1
00:00:06,072 --> 00:00:11,072
ಸ್ಫೋಟಕಗಳ ಬುಡದಿಂದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು

2
00:01:19,476 --> 00:01:21,578
ಬಿಡಲು 20 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.

3
00:01:22,980 --> 00:01:25,348
ಆರ್ಮ್ ಸ್ವಿಚ್ ಲೈಟ್, ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

4
00:01:26,417 --> 00:01:28,416
ಬ್ರೇಕ್ ಔಟ್, ಚೆಕ್.

5
00:01:31,789 --> 00:01:32,954
ನಿಮ್ಮ ಮಿಕ್ಸಿಂಗ್ ಚೇಂಬರ್‌ಗಳು ಯಾವುವು?

6
00:01:32,956 --> 00:01:34,488
ಇಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ಒರಟು,

7
00:01:34,490 --> 00:01:36,625
ಅರ್ಧ ಡಿಗ್ರಿ ಏರಿಳಿತ
ಪ್ರತಿ ಬದಿಯಲ್ಲಿ.

8
00:01:36,627 --> 00:01:39,027
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

9
00:01:40,563 --> 00:01:42,164
ಹತ್ತು ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.

10
00:01:53,010 --> 00:01:54,877
ಉತ್ತಮ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿದೆ, 15...

11
00:03:26,838 --> 00:03:29,241
...ಒಂದು ದೃಶ್ಯ ಅಂದಾಜು
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳದ?

12
00:03:31,110 --> 00:03:32,676
ಸರಿ. 140,000 ಅಡಿ.

13
00:03:32,678 --> 00:03:34,612
ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ.

14
00:03:42,888 --> 00:03:44,954
115,000 ಅಡಿಗಳನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ.

15
00:03:44,956 --> 00:03:47,658
ಮರಳಿ ಪಡೆಯಬೇಕು
ವಾಯುಬಲವೈಜ್ಞಾನಿಕ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು.

16
00:03:49,095 --> 00:03:50,960
ಬಲ ತಿರುವು.

17
00:03:57,870 --> 00:03:59,739
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಬಲೂನಿಂಗ್ ತೋರಿಸುತ್ತೇವೆ,
ತಿರುಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

18
00:04:08,348 --> 00:04:09,813
ಎತ್ತರ ಏರುತ್ತಿದೆ.

19
00:04:09,815 --> 00:04:11,784
ಹೆಚ್ಚು ಸರಿಯಾಗಿದೆ.

20
00:04:14,121 --> 00:04:16,086
ನೀಲ್, ನೀವು ಪುಟಿಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ವಾತಾವರಣದಿಂದ ಹೊರಗೆ.

21
00:04:21,460 --> 00:04:24,996
ದಿ
ಎತ್ತರ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿದೆ, ನೀಲ್.

22
00:05:25,193 --> 00:05:26,791
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗುವುದು

23
00:05:26,793 --> 00:05:27,828
ನಿಮ್ಮ ಗ್ಲೈಡ್ ಅನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿ.

24
00:05:32,066 --> 00:05:33,667
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಚಿಕ್ಕವರಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

25
00:05:41,741 --> 00:05:43,678
ನಿಮ್ಮ ಫ್ಲಾಪ್‌ಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ, ನೀಲ್.

26
00:06:08,403 --> 00:06:10,171
ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಇದ್ದೇನೆ.

27
00:06:12,940 --> 00:06:14,409
ರೋಜರ್.

28
00:06:39,901 --> 00:06:41,368
ಸರಿ, ಅವನನ್ನು ಹೊರಹಾಕೋಣ.

29
00:06:44,173 --> 00:06:45,171
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

30
00:06:45,173 --> 00:06:46,174
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

31
00:06:49,478 --> 00:06:51,844
ಹೌದು.

32
00:06:51,846 --> 00:06:53,215
ಸರಿ, ನೀಲ್.

33
00:06:56,519 --> 00:06:58,984
ಮಗು ಒಳ್ಳೆಯ ಇಂಜಿನಿಯರ್.

34
00:06:58,986 --> 00:07:01,354
ಆದರೆ ಅವನು ವಿಚಲಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

35
00:07:01,356 --> 00:07:04,023
ಅವನು ಮನೆಗೆ ಬಂದನು, ಚಕ್.
ಅವರು ವಾತಾವರಣದಿಂದ ಪುಟಿದೇಳಿದರು

36
00:07:04,025 --> 00:07:05,525
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ
ಮನೆಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗುವುದು.

37
00:07:05,527 --> 00:07:07,528
ಈ ತಿಂಗಳು ಮೂರನೇ ಅವಘಡ.

38
00:07:07,530 --> 00:07:10,299
ಬೈಕು ಅವನನ್ನು ನೆಲಸಮ ಮಾಡಬೇಕು
ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ನೋಯಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು.

39
00:07:52,975 --> 00:07:54,375
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

40
00:07:55,912 --> 00:07:57,545
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

41
00:07:57,547 --> 00:07:59,946
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

42
00:07:59,948 --> 00:08:01,784
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ಇಲ್ಲಿ ಬಾ.

43
00:08:02,884 --> 00:08:04,017
ಸರಿ.

44
00:08:15,931 --> 00:08:17,867
ಅದು ಏನು?

45
00:08:21,237 --> 00:08:23,039
ನೋಡು. ಅದು ಯಾರು?

46
00:08:29,979 --> 00:08:31,781
ಅದು ಗಾಳಿಪಟವೇ?

47
00:08:33,316 --> 00:08:35,316
ಅದು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹಾರುತ್ತದೆಯೇ?

48
00:08:35,318 --> 00:08:37,184
ಹೌದು.

49
00:08:37,186 --> 00:08:39,188
ಹೇಗೆ?

50
00:08:41,891 --> 00:08:43,460
♪ ನಾನು ಚಂದ್ರನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ

51
00:08:45,395 --> 00:08:48,463
♪ ಚಂದ್ರನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ

52
00:08:48,465 --> 00:08:50,965
♪ ಎಲೆಗಳ ಮೂಲಕ ಕೆಳಗೆ

53
00:08:50,967 --> 00:08:54,305
♪ ಹಳೆಯ ಓಕ್ ಮರದಿಂದ

54
00:08:55,939 --> 00:08:58,272
♪ ದಯವಿಟ್ಟು ಬೆಳಕನ್ನು ಬಿಡಿ

55
00:08:58,274 --> 00:09:01,912
♪ ಅದು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ

56
00:09:03,614 --> 00:09:08,252
♪ ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುವವನ ಮೇಲೆ ಹೊಳೆಯಿರಿ.

57
00:09:09,620 --> 00:09:11,118
<i>ಬಹುಶಃ ನಾನು ಮಾತನಾಡಬೇಕು</i>

58
00:09:11,120 --> 00:09:12,621
<i>ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಡಾ. ಜಾನ್ಸ್ ಅವರಿಗೆ.</i>

59
00:09:12,623 --> 00:09:14,323
ಯಾರು?

60
00:09:14,325 --> 00:09:16,957
ಡಾ. ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಜಾನ್ಸ್.

61
00:09:16,959 --> 00:09:19,361
ಅವರು ಕಾರ್ಯವಿಧಾನವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದರು
ಸಾಸ್ಕಾಚೆವಾನ್‌ನಲ್ಲಿ.

62
00:09:19,363 --> 00:09:21,530
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಕೆನಡಾಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

63
00:09:21,532 --> 00:09:24,166
ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

64
00:09:24,168 --> 00:09:26,168
ನೀವು ಯಾಕೆ ಮಾಡಬಾರದು
ಆಸ್ಪತ್ರೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ?

65
00:09:26,170 --> 00:09:29,204
- ಗೆಡ್ಡೆ ಇರಬಹುದೇ ಎಂದು ನೋಡಿ ...
- ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇನೆ.

66
00:09:29,206 --> 00:09:30,640
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀಲ್.

67
00:09:30,642 --> 00:09:32,674
ನಾನು ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

68
00:09:32,676 --> 00:09:34,142
ಅದು ಸರಿ, ಜ್ಯಾಕ್.

69
00:09:34,144 --> 00:09:35,577
ಓಹ್, ಅದನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಿ.

70
00:09:35,579 --> 00:09:37,913
- ಸಹಜವಾಗಿ.
- ಜೂನ್‌ಗೆ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನೀಡಿ.

71
00:09:37,915 --> 00:09:39,314
- ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
- ಸರಿ.

72
00:09:39,316 --> 00:09:40,515
- ವಿದಾಯ, ಈಗ.
- ವಿದಾಯ.

73
00:09:59,303 --> 00:10:02,004
ಈಗ, ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದವರು ಯಾರು?
ನೀವು ಅಥವಾ ಗ್ರೇಸ್?

74
00:10:02,006 --> 00:10:03,105
ಗ್ರೇಸ್ ಮಾಡಿದರು.

75
00:10:03,107 --> 00:10:04,674
ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ನಂತರ.

76
00:10:04,676 --> 00:10:07,008
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

77
00:10:07,010 --> 00:10:08,710
ಡಿಕ್ ಡೇ ಹೂಸ್ಟನ್‌ನಿಂದ ಕರೆದರು.

78
00:10:08,712 --> 00:10:10,446
ಅವನು ನಿನ್ನ ನಂತರ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದನು.

79
00:10:10,448 --> 00:10:12,348
ಜೆಮಿನಿ ಬಗ್ಗೆ?

80
00:10:12,350 --> 00:10:14,117
ಅವರು ಪೈಲಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

81
00:10:14,119 --> 00:10:16,218
ಘನ ಹಿನ್ನೆಲೆಯೊಂದಿಗೆ
ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ನಲ್ಲಿ.

82
00:10:17,689 --> 00:10:21,390
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ಒಮ್ಮೆ ಕರೆನ್
ಉತ್ತಮ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ.

83
00:10:21,392 --> 00:10:24,529
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಅವಳನ್ನು ಸರಿಸಲು.

84
00:10:26,698 --> 00:10:29,332
ಸರಿ, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸುತ್ತಲೂ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.

85
00:10:29,334 --> 00:10:31,735
- ಶಾಖರೋಧ ಪಾತ್ರೆ ಆನಂದಿಸಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

86
00:10:31,737 --> 00:10:33,371
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

87
00:10:34,472 --> 00:10:35,738
ಜೋ.

88
00:10:35,740 --> 00:10:37,073
ಹಾಯ್, ಜನವರಿ.

89
00:10:37,075 --> 00:10:38,708
ನೀವು, ಉಹ್, ನೇಣು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

90
00:10:38,710 --> 00:10:41,179
ಓಹ್, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

91
00:10:42,480 --> 00:10:44,647
ನೀವು ಬಂದಿರುವುದು ಸಂತಸ ತಂದಿದೆ.

92
00:10:44,649 --> 00:10:46,418
ಸಹಜವಾಗಿ.

93
00:10:49,287 --> 00:10:50,954
ರಾತ್ರಿ, ಈಗ.

94
00:11:56,655 --> 00:11:58,789
- ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

95
00:12:11,170 --> 00:12:12,772
ಅಪ್ಪಾ, ಆಡಲು ಬರಬೇಕೆ?

96
00:12:16,743 --> 00:12:18,778
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು, ಉಮ್...

97
00:12:20,113 --> 00:12:22,181
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು.

98
00:13:50,437 --> 00:13:53,106
ನಾನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

99
00:13:57,912 --> 00:14:00,381
ಸರಿ.

100
00:14:17,531 --> 00:14:18,665
ಅವರು ಬಳಸಲಿದ್ದಾರೆ
VTOL ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ.

101
00:14:18,667 --> 00:14:19,866
ಅವರು ಕೂಡ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ

102
00:14:19,868 --> 00:14:22,336
ಇನ್ನೂ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗುವುದು. ನಾನಲ್ಲ
ನನ್ನ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ...

103
00:14:24,205 --> 00:14:25,507
ಮುಂಜಾನೆ.

104
00:14:27,608 --> 00:14:29,676
ನೀಲ್.

105
00:14:29,678 --> 00:14:33,212
ನೀವು ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ವಿರಾಮವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.

106
00:14:33,214 --> 00:14:34,948
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

107
00:14:34,950 --> 00:14:39,921
ನಾನು ವೇಗವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
UK ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಡೆಲ್ಟಾ ವಿಭಾಗ.

108
00:14:41,690 --> 00:14:43,592
ಬೈಕ್ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದೆ.

109
00:14:44,960 --> 00:14:46,960
ನೀವು ಗಮನಹರಿಸಬೇಕೆಂದು ಅವನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ಬರೆದ ಮೇಲೆ

110
00:14:46,962 --> 00:14:49,398
ಪೈಲಟ್ ವರದಿ
ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ವಿಮಾನದಿಂದ.

111
00:14:56,437 --> 00:14:57,806
ನಾನು ನೆಲೆಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಜೋ?

112
00:15:00,776 --> 00:15:03,210
ವರದಿಯನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ
ಬೌನ್ಸ್ ಮೇಲೆ, ಸರಿ?

113
00:15:19,829 --> 00:15:21,530
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.

114
00:16:02,004 --> 00:16:04,672
ನಾಗರಿಕ?

115
00:16:04,674 --> 00:16:07,608
- ಹೌದು.
- ಹೌದು. ನನಗೂ ಕೂಡ.

116
00:16:07,610 --> 00:16:09,476
ಎಲಿಯಟ್.

117
00:16:09,478 --> 00:16:10,446
ನೀಲ್.

118
00:16:12,548 --> 00:16:14,314
ಕಠಿಣ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಹೌದಾ?

119
00:16:14,316 --> 00:16:17,518
ನಾನು ಕೇವಲ ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ಇದ್ದೆ
ಆ ಐಸ್ ಸ್ನಾನದಲ್ಲಿ.

120
00:16:17,520 --> 00:16:19,755
ಸಹಜವಾಗಿ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
NASA ಹೆಚ್ಚು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದೆ

121
00:16:19,757 --> 00:16:21,457
ಮಾನಸಿಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ.

122
00:16:22,558 --> 00:16:24,558
ಸರಿ...

123
00:16:24,560 --> 00:16:28,364
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದು ತಂಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

124
00:16:31,702 --> 00:16:32,702
ಆರ್ಮ್ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್.

125
00:16:34,837 --> 00:16:37,340
- ಶುಭವಾಗಲಿ.
- ನೀವು ಕೂಡ.

126
00:16:41,577 --> 00:16:43,377
ಮತ್ತೊಂದು ಮೊಟ್ಟೆಯ ತಲೆ.

127
00:16:43,379 --> 00:16:44,745
<i>ನೀಲ್, ನಾವು ಚಾಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ</i>

128
00:16:44,747 --> 00:16:46,413
<i>ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳೊಂದಿಗೆ
ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಬಗ್ಗೆ.</i>

129
00:16:46,415 --> 00:16:50,050
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ನಮ್ಮ ನಿರ್ಧಾರ
ನೇರ ಆರೋಹಣವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲು

130
00:16:50,052 --> 00:16:51,752
ಚಂದ್ರನ ಕಕ್ಷೆಯ ಪರವಾಗಿ
ಸಂಧಿಸುವ ವಿಧಾನ

131
00:16:51,754 --> 00:16:53,021
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಚಂದ್ರನ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗೆ

132
00:16:53,023 --> 00:16:55,357
ಪ್ರಮುಖ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿದೆ
ಜೆಮಿನಿ ಮೇಲೆ.

133
00:16:55,359 --> 00:16:57,859
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ
ಆ ನಿರ್ಧಾರದ ಮೇಲೆ?

134
00:16:57,861 --> 00:17:01,029
ಸರಿ, ಸಹ ಪರಿಗಣಿಸಿ
ವಾನ್ ಬ್ರೌನ್ ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ಟೀಕೆ,

135
00:17:01,031 --> 00:17:03,098
ಪೇಲೋಡ್ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ

136
00:17:03,100 --> 00:17:05,700
ಪ್ರಾಥಮಿಕ ವಾಹನವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವ ಮೂಲಕ
ಕಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ

137
00:17:05,702 --> 00:17:08,769
ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕ ಹಡಗನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುವುದು
ಚಂದ್ರನ ಮೇಲ್ಮೈಗೆ

138
00:17:08,771 --> 00:17:11,006
ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ
ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಸವಾಲುಗಳು.

139
00:17:11,008 --> 00:17:12,474
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ಸವಾಲುಗಳಂತೆ?

140
00:17:12,476 --> 00:17:14,408
ಸಿಸ್ಲುನಾರ್ ನ್ಯಾವಿಗೇಷನ್, ಒಂದಕ್ಕೆ.

141
00:17:14,410 --> 00:17:16,077
ಮತ್ತು ಸಂಧಿಸುವ ಮತ್ತು ಡಾಕಿಂಗ್.

142
00:17:16,079 --> 00:17:17,881
ನೀವು ಯಾಕೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಹಾರಾಟ ಮುಖ್ಯವೇ?

143
00:17:20,416 --> 00:17:23,518
ನನ್ನ ಬಳಿ ಕೆಲವಿತ್ತು, ಉಹ್,
X-15 ನಲ್ಲಿ ಅವಕಾಶಗಳು

144
00:17:23,520 --> 00:17:26,721
ವಾತಾವರಣವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು.

145
00:17:26,723 --> 00:17:30,927
ಅದು ತುಂಬಾ ತೆಳ್ಳಗಿತ್ತು,
ಭೂಮಿಯ ಅಂತಹ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಭಾಗ,

146
00:17:30,929 --> 00:17:32,828
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ನೋಡಬಹುದು.

147
00:17:32,830 --> 00:17:34,529
ಮತ್ತು ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಇರುವಾಗ
ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ

148
00:17:34,531 --> 00:17:36,698
ಮತ್ತು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ, ಅದು ...
ಇದು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ,

149
00:17:36,700 --> 00:17:38,533
ಮತ್ತು ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ.

150
00:17:38,535 --> 00:17:41,703
ಆದರೆ ನೀವು ಪಡೆದಾಗ
ವಿಭಿನ್ನ ಅನುಕೂಲ ಬಿಂದು,

151
00:17:41,705 --> 00:17:44,741
ಇದು ನಿಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ.

152
00:17:46,510 --> 00:17:50,846
ಏನು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಪರಿಶೋಧನೆಯು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ,

153
00:17:50,848 --> 00:17:53,082
ಆದರೆ ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇದು ಪರಿಶೋಧನೆ ಆಗಿರುತ್ತದೆ

154
00:17:53,084 --> 00:17:55,984
ಕೇವಲ ಸಲುವಾಗಿ
ಅನ್ವೇಷಣೆಯ.

155
00:17:55,986 --> 00:18:01,657
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಸತ್ಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇದು ನಮಗೆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ

156
00:18:01,659 --> 00:18:05,527
ಬಹುಶಃ ನಾವು ನೋಡಬೇಕಿತ್ತು
ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ

157
00:18:05,529 --> 00:18:09,600
ಆದರೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ.

158
00:18:13,071 --> 00:18:15,604
- ಯಾರಿಗಾದರೂ ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ?
- ಹೌದು.

159
00:18:15,606 --> 00:18:17,809
ನೀಲ್, ಕೇಳಲು ನನಗೆ ವಿಷಾದವಾಯಿತು
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ.

160
00:18:20,644 --> 00:18:23,646
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಪ್ರಶ್ನೆ ಇದೆಯೇ?

161
00:18:23,648 --> 00:18:27,717
ಉಮ್, ನಾನು ಏನು ...
ನನ್ನ ಅರ್ಥ ಏನೆಂದರೆ, ಉಹ್,

162
00:18:27,719 --> 00:18:29,621
ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ಇದು ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆಯೇ?

163
00:18:33,558 --> 00:18:36,927
ಇದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಊಹಿಸಲು ಅಸಮಂಜಸ

164
00:18:36,929 --> 00:18:39,597
ಅದು ಇರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು
ಕೆಲವು ಪರಿಣಾಮ.

165
00:18:40,965 --> 00:18:42,598
ಸರಿ, ನೀಲ್.

166
00:18:42,600 --> 00:18:44,500
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

167
00:18:44,502 --> 00:18:46,135
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

168
00:18:46,137 --> 00:18:48,573
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

169
00:18:55,781 --> 00:18:57,448
ಹಲೋ?

170
00:18:58,683 --> 00:18:59,785
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ. ನೀಲ್.

171
00:19:00,886 --> 00:19:01,884
ಹಲೋ?

172
00:19:01,886 --> 00:19:02,985
ನಾನು ಹೊರಗೆ ಆಡಲು ಹೋಗಬಹುದೇ?

173
00:19:02,987 --> 00:19:04,890
ಹೌದು.

174
00:19:06,125 --> 00:19:07,825
ಹೌದು, ಸರ್.

175
00:19:10,495 --> 00:19:11,931
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.

176
00:19:16,168 --> 00:19:18,103
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

177
00:19:24,610 --> 00:19:26,544
ಇದು ಹೊಸ ಆರಂಭ.

178
00:19:27,813 --> 00:19:29,648
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?

179
00:19:31,117 --> 00:19:32,684
ಹೌದು.

180
00:19:37,822 --> 00:19:39,457
ಹೇ.

181
00:19:40,559 --> 00:19:42,528
ಅದೊಂದು ಸಾಹಸವಾಗಲಿದೆ.

182
00:19:59,678 --> 00:20:02,079
<i>ಜೂಲ್ಸ್ ವರ್ನ್ ಕಾಲದಿಂದ,</i>

183
00:20:02,081 --> 00:20:04,983
<i>ಮನುಷ್ಯನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ
ಚಂದ್ರನಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣ.</i>

184
00:20:04,985 --> 00:20:07,685
<i> ಹೇಗೆ ಪಡೆಯುವುದು ಎಂಬ ಹಳೆಯ ಕಲ್ಪನೆ
ಚಂದ್ರ</i>ಗೆ

185
00:20:07,687 --> 00:20:10,922
<i>ಒಂದು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ನೌಕೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗಿ.</i>

186
00:20:10,924 --> 00:20:14,591
<i>ಆದಾಗ್ಯೂ, NASA ಎಂಜಿನಿಯರ್‌ಗಳು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಆಧುನಿಕ ವಿಧಾನ</i>ವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದರು

187
00:20:14,593 --> 00:20:17,095
<i>ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ರಾಕೆಟ್
ಹಲವಾರು ಹಡಗು</i>ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ

188
00:20:17,097 --> 00:20:19,697
<i>ಅದು ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಒಟ್ಟಿಗೆ.</i>

189
00:20:19,699 --> 00:20:21,631
<i>ಕೊಲಂಬಸ್ ರೋಬೋಟ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಂತೆಯೇ</i>

190
00:20:21,633 --> 00:20:24,669
<i>ನಿಂದ</i> ಸಾಂಟಾ ಮರಿಯಾ
<i>ಹೊಸ ಪ್ರಪಂಚದ ತೀರಕ್ಕೆ,</i>

191
00:20:24,671 --> 00:20:27,071
<i>ಗಗನಯಾತ್ರಿಗಳು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ನೌಕೆ</i>

192
00:20:27,073 --> 00:20:30,074
<i>ಮಾತೃ ಹಡಗಿನಿಂದ
ಚಂದ್ರನ ಮೇಲ್ಮೈಗೆ ಕೆಳಗೆ.</i>

193
00:20:30,076 --> 00:20:32,076
<i>ತಿರುಗಲು ಸಮಯ ಬಂದಾಗ,</i>

194
00:20:32,078 --> 00:20:34,779
<i>ಸಣ್ಣ ಕ್ರಾಫ್ಟ್ ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತುತ್ತದೆ
ಮೇಲ್ಮೈಯಿಂದ</i>

195
00:20:34,781 --> 00:20:36,647
<i>ಮತ್ತು ಮಾತೃ ಹಡಗಿನೊಂದಿಗೆ ಡಾಕ್ ಮಾಡಿ,</i>

196
00:20:36,649 --> 00:20:39,083
<i>ಇದು ನಂತರ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ
ಭೂಮಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.</i>

197
00:20:39,085 --> 00:20:41,886
<i>ಹೀಗೆ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು
NASA,</i>ನ ಅದ್ಭುತ ಮನಸ್ಸುಗಳು

198
00:20:41,888 --> 00:20:44,621
<i>ಹೋಗುವ ಹಳೆಯ ಕನಸು
ಚಂದ್ರ</i>ಗೆ

199
00:20:44,623 --> 00:20:46,960
<i>ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸಾಧಿಸಲಾಗುವುದು.</i>

200
00:20:55,202 --> 00:20:57,635
<i>ಸ್ಪುಟ್ನಿಕ್, ಸ್ಪುಟ್ನಿಕ್ 2,</i>

201
00:20:57,637 --> 00:21:00,339
ವೋಸ್ಟಾಕ್, ಗಗಾರಿನ್.

202
00:21:00,341 --> 00:21:02,073
ಸೋವಿಯತ್ ನಮ್ಮನ್ನು ಸೋಲಿಸಿತು

203
00:21:02,075 --> 00:21:04,642
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮೇಜರ್ ನಲ್ಲಿ
ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಸಾಧನೆ.

204
00:21:04,644 --> 00:21:06,378
ನಮ್ಮ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

205
00:21:06,380 --> 00:21:09,614
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟದ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ,

206
00:21:09,616 --> 00:21:12,317
ತುಂಬಾ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ತಾಂತ್ರಿಕ ಬೆಳವಣಿಗೆಗಳು,

207
00:21:12,319 --> 00:21:15,753
ರಷ್ಯನ್ನರು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು
ಮೊದಲಿನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು.

208
00:21:15,755 --> 00:21:17,258
ನಾವು ತಿನ್ನುವೆ.

209
00:21:21,094 --> 00:21:22,327
ನಮಸ್ತೆ.

210
00:21:22,329 --> 00:21:23,628
- ನಮಸ್ತೆ.
- ನಾನು ಪ್ಯಾಟ್.

211
00:21:23,630 --> 00:21:24,963
ಸುಮಾರು ಒಂದು ವಾರ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ,

212
00:21:24,965 --> 00:21:26,331
ಆದ್ದರಿಂದ ನೆರೆಹೊರೆಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

213
00:21:26,333 --> 00:21:28,834
ಓಹ್, ಅದು ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

214
00:21:28,836 --> 00:21:30,135
- ಸರಿ, ಅದು ...
- ನಾನು ಜಾನೆಟ್.

215
00:21:30,137 --> 00:21:32,237
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

216
00:21:32,239 --> 00:21:34,975
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇಲ್ಲಿ ಬದಲಿಗೆ, ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ...

217
00:21:41,382 --> 00:21:42,983
ಹೇ.

218
00:21:56,130 --> 00:21:57,329
ಇಲ್ಲಿ.

219
00:21:57,331 --> 00:21:59,965
ಅಳೆಯಲು ಇಲ್ಲಿದೆ. ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

220
00:21:59,967 --> 00:22:02,067
ಅದು ನನ್ನ ಪತಿ, ಎಡ್,
ಮತ್ತು ಅದು ಎಡ್ಡಿ ಜೂನಿಯರ್.

221
00:22:02,069 --> 00:22:04,069
ಬೋನಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

222
00:22:04,071 --> 00:22:06,072
- ನಿಮಗೆ ಎರಡು ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

223
00:22:06,074 --> 00:22:08,340
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ...
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲನೇ?

224
00:22:08,342 --> 00:22:09,808
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

225
00:22:09,810 --> 00:22:11,377
ನಮಗೆ ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗ, ರಿಕ್ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾನೆ.

226
00:22:11,379 --> 00:22:12,979
ಅವನ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು?

227
00:22:12,981 --> 00:22:14,713
ಅವನಿಗೆ ಐದೂವರೆ.

228
00:22:14,715 --> 00:22:15,981
ಓಹ್, ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು
ಒಟ್ಟಿಗೆ.

229
00:22:15,983 --> 00:22:17,883
ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ,

230
00:22:17,885 --> 00:22:19,452
ನಾವು ಎರಡು ಹಡಗುಗಳನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ

231
00:22:19,454 --> 00:22:22,855
ಕಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ ಹುಡುಕಬಹುದು
ಮತ್ತು ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಆಗದೆ ಡಾಕ್ ಮಾಡಿ.

232
00:22:22,857 --> 00:22:25,091
ಅದು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಧ್ಯೇಯ
ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಜೆಮಿನಿಯ.

233
00:22:25,093 --> 00:22:26,925
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸಿದಾಗ,

234
00:22:26,927 --> 00:22:30,096
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗುವುದು
ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಿಮಾನ.

235
00:22:30,098 --> 00:22:31,797
ನಾವು ಮಾಸ್ಟರ್ ಆದ ನಂತರ ಮಾತ್ರ
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಗಳು

236
00:22:31,799 --> 00:22:33,466
ನಾವು ಅಪೊಲೊಗೆ ಹೋಗೋಣವೇ?

237
00:22:33,468 --> 00:22:35,802
ಇಳಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ
ಚಂದ್ರನ ಮೇಲೆ.

238
00:22:35,804 --> 00:22:37,303
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
- ಮತ್ತು ನೀವು, ಪ್ಯಾಟ್.

239
00:22:37,305 --> 00:22:39,738
- ವಿದಾಯ.
- ವಿದಾಯ.

240
00:22:39,740 --> 00:22:41,774
- ಎಡ್ಡಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.
- <i>ಗುಸ್.</i>

241
00:22:41,776 --> 00:22:43,243
ಎಡ್ಡಿ ಜೂನಿಯರ್, ನೀನು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡ...

242
00:22:43,245 --> 00:22:44,312
ನೀವು ಸೇರಿಸಲು ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ?

243
00:22:45,447 --> 00:22:47,313
ಸುಮ್ಮನೆ ನಿನ್ನ ಕೆಲಸ ಮಾಡು.

244
00:22:47,315 --> 00:22:48,850
ಹೌದು, ಸರ್.

245
00:22:50,185 --> 00:22:52,018
ಬಹುತೇಕ ಅಳೆಯಲು.

246
00:22:52,020 --> 00:22:53,920
ಮಲ್ಟಿ-ಆಕ್ಸಿಸ್ ಟ್ರೈನರ್

247
00:22:53,922 --> 00:22:57,790
ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ
ಮೂರು ಅಕ್ಷಗಳ ಮೇಲೆ ರೋಲ್ ಜೋಡಣೆ,

248
00:22:57,792 --> 00:23:01,195
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದಾದ ರೀತಿಯ
ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದಲ್ಲಿ ಮುಖಾಮುಖಿ.

249
00:23:01,197 --> 00:23:03,863
ಸವಾಲು
ಯಂತ್ರವನ್ನು ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸುವುದು

250
00:23:03,865 --> 00:23:06,065
ನೀವು ಹಾದುಹೋಗುವ ಮೊದಲು.

251
00:23:06,067 --> 00:23:08,904
ಮೊದಲ ಬಲಿಪಶು, ಆರ್ಮ್ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್.

252
00:24:55,345 --> 00:24:57,145
ಬಿಳಿ, ನೀವು ಎದ್ದಿದ್ದೀರಿ.

253
00:24:57,147 --> 00:24:59,014
ಹೌದು, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

254
00:24:59,016 --> 00:25:00,183
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

255
00:25:03,253 --> 00:25:04,821
ಮತ್ತೆ ಹೋಗೋಣ.

256
00:25:30,281 --> 00:25:31,613
ಓಹ್, ಫಕ್.

257
00:25:47,598 --> 00:25:50,298
ಮಹನೀಯರೇ, ಸ್ವಾಗತ
ಮೂಲಭೂತ ರಾಕೆಟ್ ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರಕ್ಕೆ.

258
00:25:50,300 --> 00:25:53,669
ನಾವು ಕವರ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಮೊದಲ ಅಧ್ಯಾಯ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ.

259
00:25:53,671 --> 00:25:56,472
ಬಹು-ಹಂತವನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ
ಉಡಾವಣಾ ವಾಹನ,

260
00:25:56,474 --> 00:25:58,240
ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಇದು ಅವಶ್ಯಕವಾಗಿದೆ

261
00:25:58,242 --> 00:26:00,976
ಸರಿಯಾದ ಗಾತ್ರ ಏನು
ಆ ಹಂತಗಳ.

262
00:26:39,350 --> 00:26:41,986
- ನಮಸ್ತೆ.
- ನಮಸ್ತೆ.

263
00:26:44,956 --> 00:26:46,188
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

264
00:26:46,190 --> 00:26:47,691
ಹೌದು.

265
00:26:47,693 --> 00:26:50,359
ಸುಮ್ಮನೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಈ ಉಪನ್ಯಾಸದ ಬಗ್ಗೆ.

266
00:26:50,361 --> 00:26:52,498
ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದೆ.

267
00:26:54,733 --> 00:26:56,934
ಅದರಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಅಂದ?

268
00:26:59,104 --> 00:27:03,373
ಸರಿ, ಅದು ಹೇಗೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ
ಅಜೆನಾ ಜೊತೆ ಸಂಧಿಸಲು.

269
00:27:03,375 --> 00:27:05,976
ನೀವು ಒತ್ತಿದರೆ,
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ,

270
00:27:05,978 --> 00:27:07,577
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇರಿಸುತ್ತದೆ
ಉನ್ನತ ಕಕ್ಷೆಗೆ,

271
00:27:07,579 --> 00:27:09,279
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಒತ್ತಡವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಬೇಕು

272
00:27:09,281 --> 00:27:11,515
ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಕಕ್ಷೆಗೆ ಬಿಡಿ
ಹಿಡಿಯುವ ಸಲುವಾಗಿ.

273
00:27:11,517 --> 00:27:14,484
ಇದು-ಇದು ಯಾವುದರಿಂದ ಹಿಮ್ಮುಖವಾಗಿದೆ
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಪೈಲಟ್ ಆಗಿ ಕಲಿಸುತ್ತಾರೆ,

274
00:27:14,486 --> 00:27:19,258
ಆದರೆ ನೀವು ಗಣಿತದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ಇದು-ಇದು-ಇದು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ.

275
00:27:20,626 --> 00:27:22,161
ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದೆ.

276
00:27:24,029 --> 00:27:26,128
ಹೌದು.

277
00:27:26,130 --> 00:27:27,431
ಏನು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ?

278
00:27:27,433 --> 00:27:29,935
ಇಲ್ಲ, ಇದು ತಮಾಷೆಯಲ್ಲ.
ಇದು ಕೇವಲ...

279
00:27:31,437 --> 00:27:33,672
ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದೆ.

280
00:27:57,362 --> 00:27:59,198
ಇದು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

281
00:28:00,433 --> 00:28:02,365
ಹೌದು.

282
00:28:02,367 --> 00:28:04,704
ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಿದೆ
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

283
00:28:55,488 --> 00:28:58,189
♪ ನೀವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರೆ
ನಾನಿರುವ ರೈಲು... ♪

284
00:28:58,191 --> 00:29:00,826
ನೋಡೋಣ. ನಾನು ಹತ್ತು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

285
00:29:00,828 --> 00:29:03,294
ನೀವು ಗಾಬರಿಯಾಗುವ ಮೊದಲು ...

286
00:29:03,296 --> 00:29:04,696
ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

287
00:29:04,698 --> 00:29:06,365
ಕುವೆಂಪು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

288
00:29:06,367 --> 00:29:07,498
ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

289
00:29:07,500 --> 00:29:09,233
ಅದೊಂದು ಖುಷಿ.

290
00:29:09,235 --> 00:29:10,602
ಕ್ಯಾರಿ.

291
00:29:10,604 --> 00:29:12,371
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
ನಿಮಗೆ ಸಲಾಡ್ ಬೇಕೇ?

292
00:29:12,373 --> 00:29:14,338
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಅದು ಸುಂದರವಾದ ಪಿಯಾನೋ, ಪ್ಯಾಟ್.

293
00:29:14,340 --> 00:29:16,842
- ನೀವು ಆಡುತ್ತೀರಾ?
- ಬೋನಿ ಪಾಠಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

294
00:29:16,844 --> 00:29:18,845
- ಎಂ.ಎಂ.
- ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ನಾವು ಹಾಡುತ್ತೇವೆ

295
00:29:18,847 --> 00:29:20,380
ನಮ್ಮ ಊಟಕ್ಕೆ.

296
00:29:21,815 --> 00:29:23,181
ನೀಲ್ ಪಿಯಾನೋ ನುಡಿಸುತ್ತಾನಾ?

297
00:29:23,183 --> 00:29:24,583
ನೀಲ್ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ತಿಳಿದಿದೆ
ಪ್ರದರ್ಶನ ರಾಗಗಳ.

298
00:29:24,585 --> 00:29:27,151
- ಜಾನೆಟ್.
- ಓಹ್, ಬನ್ನಿ.

299
00:29:27,153 --> 00:29:28,420
ಅವರು ಸಂಗೀತ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದರು
ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಅವರ ಸಹೋದರತ್ವದಲ್ಲಿ.

300
00:29:28,422 --> 00:29:29,721
- ಜೇನು.
- ಹೌದು, ಅವರು ಸಂಗೀತವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ

301
00:29:29,723 --> 00:29:31,590
ಎಲ್ಲಾ-ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಮರುಪರಿಶೀಲನೆಗಾಗಿ.

302
00:29:31,592 --> 00:29:33,157
- ನಾನು ಸಂಗೀತವನ್ನು ಬರೆದಿಲ್ಲ.
- ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

303
00:29:33,159 --> 00:29:36,361
ಇಲ್ಲ, ನಾನು... ನಾವು ಸಂಗೀತವನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದೇವೆ
ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಸುಲ್ಲಿವಾನ್ ಅವರಿಂದ.

304
00:29:36,363 --> 00:29:38,162
ಸರಿ, ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಹೊಸ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ.

305
00:29:38,164 --> 00:29:40,867
"ದಿ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಆಫ್ ಎಗೆಲೊಕ್."

306
00:29:40,869 --> 00:29:42,702
ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ತಮಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು.

307
00:29:42,704 --> 00:29:46,171
"ದ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಆಫ್ ಎಗೆಲೊಕ್"?

308
00:29:46,173 --> 00:29:47,439
- ಎಗೆಲೊಕ್.
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

309
00:29:47,441 --> 00:29:48,775
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳಿಲ್ಲವೇ?

310
00:29:48,777 --> 00:29:50,542
ನಾನು-ನನಗೆ ಇಲ್ಲ.

311
00:29:50,544 --> 00:29:53,178
ಓಹ್, ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಿದೆ.
ಓಹ್, ಇದು ದೂರದ ಭೂಮಿ,

312
00:29:53,180 --> 00:29:54,847
ಆದರೆ, ಉಹ್, ಇದು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.

313
00:29:54,849 --> 00:29:56,450
ಅದು "ಕಾಲೇಜು"
ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕಾಗುಣಿತ.

314
00:30:00,287 --> 00:30:01,488
ಗಂಭೀರವಾಗಿ?

315
00:30:02,623 --> 00:30:03,890
ಹೌದು.

316
00:30:08,362 --> 00:30:10,763
ನೀವು, ಉಹ್,
ಐದರಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಕಪ್, ಹೌದಾ?

317
00:30:10,765 --> 00:30:12,332
- ಹೌದು.
- ಸರಿ, ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

318
00:30:12,334 --> 00:30:13,699
ನೀವು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮಿಷನ್.

319
00:30:13,701 --> 00:30:15,334
ನಾಲ್ಕು ತರಬೇತಿ ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

320
00:30:15,336 --> 00:30:16,368
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

321
00:30:16,370 --> 00:30:17,737
ನಾವು ಇ.ವಿ.ಎ.ಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

322
00:30:17,739 --> 00:30:19,939
ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ.

323
00:30:19,941 --> 00:30:22,174
- ಅದು ಏನಾದರೂ ಆಗಿರಬಹುದು, ಹಹ್?
- ಹೌದು.

324
00:30:22,176 --> 00:30:24,344
ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ವಾಕಿಂಗ್ ತಿಳಿದಿದೆ
ಸುಲಭವಾದ ಭಾಗ.

325
00:30:24,346 --> 00:30:26,679
- ಇದು ಕಠಿಣವಾಗಿದೆ ಒಳಗೆ ಮರಳಿ ಬರುತ್ತಿದೆ.
- ಎಂ.ಎಂ.

326
00:30:26,681 --> 00:30:28,281
ಇದು ಒಂದು ಸವಾರಿಯ ನರಕ ಎಂದು

327
00:30:28,283 --> 00:30:29,716
ಮರಳಿ ಬರಲು
ನನ್ನ ಬಾಲವನ್ನು ನೇತಾಡುವ ಜೊತೆಗೆ.

328
00:30:29,718 --> 00:30:30,717
ಓಹ್, ನಾನು ಮ್ಯಾಕ್ ಡಿವಿಟ್ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

329
00:30:30,719 --> 00:30:32,752
ಬಳ್ಳಿಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅದು ಸಂಭವಿಸುವ ಮೊದಲು.

330
00:30:32,754 --> 00:30:34,721
ಅಯ್ಯೋ, ಅಯ್ಯೋ. ನೀವು
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಆರ್ಮ್‌ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್.

331
00:30:34,723 --> 00:30:35,822
ಎಡ್!

332
00:30:35,824 --> 00:30:37,222
- ಹೌದು?
- ನಿಮಗಾಗಿ ಫೋನ್.

333
00:30:37,224 --> 00:30:38,791
- ಹೌದು, ಅದು ಯಾರು?
- ಇದು ದೇಕೆ.

334
00:30:38,793 --> 00:30:40,326
ಸರಿ, ಇರಿ.

335
00:30:40,328 --> 00:30:41,594
ಅದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕ್ಯಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಪೊಲಕ್ಸ್.

336
00:30:42,865 --> 00:30:45,365
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಉತ್ತೀರ್ಣರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

337
00:30:45,367 --> 00:30:47,433
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಅದನ್ನು ಹಾರಲು ಬಿಡಿ, ಆದರೆ ...

338
00:30:47,435 --> 00:30:48,636
ಹೌದು.

339
00:30:48,638 --> 00:30:50,137
ಹೌದು.

340
00:30:53,441 --> 00:30:55,942
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಓಹ್,
ನಾನು ಇದೀಗ ಅದನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

341
00:30:55,944 --> 00:30:57,077
ಹೇ, ಹುಡುಗರೇ.

342
00:30:57,079 --> 00:30:59,847
ಸೋವಿಯತ್ ಒತ್ತಡದ ಸೂಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ,

343
00:30:59,849 --> 00:31:01,714
ಅದನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ
ಚಂದ್ರನ ಮೇಲ್ಮೈಗಾಗಿ.

344
00:31:01,716 --> 00:31:03,816
- ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.
- ಇದು ಸಹಜವಾಗಿ,

345
00:31:03,818 --> 00:31:04,852
ಮಾನವಕುಲದ ಮೊದಲ E.V.A.,

346
00:31:04,854 --> 00:31:07,387
ಅಥವಾ ವಾಹನೇತರ ಚಟುವಟಿಕೆ.

347
00:31:07,389 --> 00:31:09,622
ಅಮೆರಿಕನ್ ಒಳಗೆ
ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ,

348
00:31:09,624 --> 00:31:12,559
ಇ.ವಿ.ಎ. ಒಂದಾಗಿ ನೋಡಲಾಗುತ್ತದೆ
ನಿರ್ಣಾಯಕ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು

349
00:31:12,561 --> 00:31:15,561
ಗಗನಯಾತ್ರಿಗಳು ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಅವರು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಬೇಕಾದರೆ

350
00:31:15,563 --> 00:31:17,765
ಅವರ ಧ್ಯೇಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ
ಚಂದ್ರನಿಗೆ.

351
00:31:17,767 --> 00:31:19,967
ಗಗನಯಾತ್ರಿ ಎಡ್ ವೈಟ್
ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿತ್ತು

352
00:31:19,969 --> 00:31:22,435
ಮೊದಲ ಇ.ವಿ.ಎ.

353
00:31:22,437 --> 00:31:23,904
ಮಿಥುನ 4 ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

354
00:31:23,906 --> 00:31:26,239
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಮತ್ತೊಂದು
ಪ್ರಮುಖ ಗೆಲುವು

355
00:31:26,241 --> 00:31:28,776
ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟಕ್ಕಾಗಿ
ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಓಟದಲ್ಲಿ.

356
00:31:35,284 --> 00:31:36,617
ಚೆಕ್ ಕವಾಟಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿವೆ.

357
00:31:36,619 --> 00:31:37,918
ಸರಿ. ನಾನು ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.

358
00:31:37,920 --> 00:31:41,321
- ನಾವು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

359
00:31:41,323 --> 00:31:43,324
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಎಲಿಯಟ್.

360
00:31:51,300 --> 00:31:52,800
<i>ಅಲ್ಲಿ ಎಂಟು ದಿನಗಳು.</i>

361
00:31:52,802 --> 00:31:54,903
ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ನನಗೆ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ನಾವು ಇದನ್ನು ಪಡೆಯಲಿಲ್ಲ.

362
00:31:54,905 --> 00:31:57,373
ಅವರು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ
ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.

363
00:31:59,042 --> 00:32:00,742
ಕನಿಷ್ಠ ಅದು ಶಾಂತವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಲೂ.

364
00:32:10,653 --> 00:32:12,620
ನೀಲ್.

365
00:32:12,622 --> 00:32:13,987
ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

366
00:32:13,989 --> 00:32:17,291
ನೀಲ್ ಆರ್ಮ್‌ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್,
ನಮ್ಮ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಕಮಾಂಡರ್.

367
00:32:17,293 --> 00:32:18,426
ಬಜ್ ಆಲ್ಡ್ರಿನ್.

368
00:32:18,428 --> 00:32:19,760
ರೋಜರ್ ಚಾಫೀ.

369
00:32:19,762 --> 00:32:20,962
ಹಸಿರು ಕೊಂಬುಗಳ ಜೋಡಿ
ಮೂರನೇ ಗುಂಪಿನಿಂದ.

370
00:32:20,964 --> 00:32:22,496
ಅವರು ಬ್ಲಾಕ್‌ಹೌಸ್‌ನಲ್ಲಿರುತ್ತಾರೆ
ಉಡಾವಣೆಗಾಗಿ.

371
00:32:22,498 --> 00:32:24,766
ಕೇಳು, ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?
ಒಂದು ನಿಮಿಷಕ್ಕೆ?

372
00:32:24,768 --> 00:32:26,535
ಫೆಲಾಸ್.

373
00:32:31,373 --> 00:32:34,042
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಜೆಮಿನಿ 8 ರ ಆಜ್ಞೆಯಲ್ಲಿ.

374
00:32:34,044 --> 00:32:36,945
ಡೇವ್ ಸ್ಕಾಟ್ ಆಗಲಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಪೈಲಟ್.

375
00:32:36,947 --> 00:32:40,381
ನಾವು ಅಜೆನಾವನ್ನು ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ,

376
00:32:40,383 --> 00:32:42,686
ನೀವು ಬಹುಶಃ ಆಗುವಿರಿ
ಡಾಕ್ ಮಾಡಲು ಮೊದಲಿಗರು.

377
00:32:49,425 --> 00:32:50,658
ಎಲ್ಲಿಯೋ ಚಿಂತೆ ಬೇಡ.

378
00:32:50,660 --> 00:32:52,527
ನಾವು ಆ ಮೆದುಳನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೇವೆ
ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಅವನ.

379
00:32:52,529 --> 00:32:54,629
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ದೊಡ್ಡ ಇ.ವಿ.ಎ.
ಎಂಟಕ್ಕೆ ಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ.

380
00:32:54,631 --> 00:32:56,398
ಡೇವ್ ಒಬ್ಬ ಕೆಲಸಗಾರ.

381
00:32:57,501 --> 00:32:58,867
ಹೌದು, ಸರ್.

382
00:32:58,869 --> 00:33:00,971
- ನಾನು ಇಂದು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

383
00:33:14,417 --> 00:33:15,416
ನನ್ನ ಕಣ್ಣು!

384
00:33:15,418 --> 00:33:17,385
ಓಹ್, ನನ್ನ ಕಣ್ಣು!

385
00:33:17,387 --> 00:33:18,621
ನನ್ನ ಕಣ್ಣು!

386
00:33:18,623 --> 00:33:21,056
ಶ್ರೀ ಆರ್ಮ್‌ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್.

387
00:33:21,058 --> 00:33:22,423
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಈಜಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಿ?

388
00:33:22,425 --> 00:33:23,491
ನನಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ನೆನಪಿಲ್ಲ.

389
00:33:23,493 --> 00:33:25,493
- ನಾನು ಶಾಲೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ?

390
00:33:25,495 --> 00:33:27,797
ಹೌದು, ಮತ್ತು ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ...
ನಾವು, ಉಹ್...

391
00:33:27,799 --> 00:33:29,598
ಹಾಗೆ, ಬೇಸಿಗೆಯ ಮನೆ
ಉತ್ತರ ವಿಸ್ಕಾನ್ಸಿನ್‌ನಲ್ಲಿ,

392
00:33:29,600 --> 00:33:32,067
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ
ಸರೋವರಕ್ಕೆ ಮತ್ತು, ಉಹ್, ಮೀನು.

393
00:33:32,069 --> 00:33:34,435
ಮತ್ತು ನಾನು ಈಜುತ್ತಿದ್ದೆ
ಮೈಲುಗಳು ಮತ್ತು ಮೈಲುಗಳವರೆಗೆ.

394
00:33:34,437 --> 00:33:36,073
ನಾನು-ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

395
00:33:37,874 --> 00:33:39,842
ಯಾವುದನ್ನೂ ಹೋಲಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

396
00:33:39,844 --> 00:33:41,110
ನಿಮ್ಮ ಭಯಾನಕ ಜೀವನಕ್ಕೆ.

397
00:33:44,015 --> 00:33:45,581
ಓ...

398
00:33:45,583 --> 00:33:46,951
ನಿಮಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.

399
00:33:52,657 --> 00:33:55,024
ಇದು ಅತಿ ಉದ್ದದ ಸೇತುವೆ
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ಆದರೆ ಇಲ್ಲ ...

400
00:33:55,026 --> 00:33:57,425
ಇದು ಎರಡನೇ ಅತಿ ದೊಡ್ಡದು
ವಿಶ್ವದ ತೂಗು ಸೇತುವೆ,

401
00:33:57,427 --> 00:33:58,896
ಆದರೆ ಈ ಕೇಬಲ್‌ಗಳು ಅತಿ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ...

402
00:34:00,631 --> 00:34:02,565
- ಹೇ, ಎಡ್.
- ಓಹ್, ಹಾಯ್.

403
00:34:02,567 --> 00:34:04,433
ಓಹ್, ನಾನು ನೀಲ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

404
00:34:04,435 --> 00:34:06,002
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.
ನೀವು ಯಾಕೆ ಒಳಗೆ ಬರಬಾರದು?

405
00:34:06,004 --> 00:34:07,569
ನೀವು ನೆನೆಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

406
00:34:07,571 --> 00:34:09,839
ಇಲ್ಲ, ನಾನು - ನಾನು ...
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ.

407
00:34:09,841 --> 00:34:12,008
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

408
00:34:12,010 --> 00:34:13,576
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಹಾರಬಹುದು.

409
00:34:13,578 --> 00:34:15,711
ಅದು ನೋಯಿಸುತ್ತದೆ
ನೀವು ಅದರ ಕೆಳಗೆ ಹಾರಿದರೆ.

410
00:34:15,713 --> 00:34:17,546
- ಅದು ಏನು?
- ಅದು ನೋವುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ

411
00:34:17,548 --> 00:34:20,182
ನೀವು ಅದರ ಮೇಲೆ ಹಾರಿದರೆ.

412
00:34:20,184 --> 00:34:22,052
ಹೌದು.

413
00:34:22,054 --> 00:34:23,519
ಓಹ್, ಇಲ್ಲಿ ಆಕಾಶದ ತುಣುಕುಗಳಿವೆ.

414
00:34:23,521 --> 00:34:24,887
ನೀಲ್, ಎಡ್ ಹೊರಗಿದ್ದಾರೆ.

415
00:34:24,889 --> 00:34:26,088
ಸರಿ.

416
00:34:26,090 --> 00:34:27,525
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಗ.

417
00:34:29,460 --> 00:34:30,993
ನಮಸ್ತೆ.

418
00:34:30,995 --> 00:34:32,695
ನೀವು ಒಳಗೆ ಬರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

419
00:34:32,697 --> 00:34:34,465
ಎಲಿಯಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ಕೆಟ್ಟ ಸುದ್ದಿ.

420
00:34:38,803 --> 00:34:41,470
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ದೇಕೆ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು
ಅವನು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದನು, ಆದರೆ ಅದರೊಂದಿಗೆ ...

421
00:34:41,472 --> 00:34:42,905
ನೀಲ್, ಎಲಿಯಟ್ ಮತ್ತು ಚಾರ್ಲಿ
ಹಾರುತ್ತಿದ್ದವು

422
00:34:42,907 --> 00:34:44,540
ಈ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸೇಂಟ್ ಲೂಯಿಸ್‌ಗೆ.

423
00:34:44,542 --> 00:34:46,778
ಅವರ T-38 ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಅಪ್ಪಳಿಸಿತು.

424
00:34:52,117 --> 00:34:53,752
ಓಹ್.

425
00:34:58,090 --> 00:35:00,025
ಸಾಕಷ್ಟು ಮಂಜು ಇತ್ತು.

426
00:35:14,606 --> 00:35:17,542
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಾರಿದ್ದೀರಾ?
ಆ ಸೇತುವೆಯ ಕೆಳಗೆ?

427
00:35:23,682 --> 00:35:26,049
ಇದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿತ್ತೇ?

428
00:35:26,051 --> 00:35:28,551
ನೀವು ಭಯಗೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

429
00:35:28,553 --> 00:35:31,054
ರಿಕಿ. ಹನಿ.

430
00:35:31,056 --> 00:35:33,991
ನೀವು ಹೋಗಿ ನಿಮ್ಮದನ್ನು ಏಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು
ಮನೆಕೆಲಸ ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದೇ?

431
00:35:33,993 --> 00:35:35,527
ಹೌದು, ಮೇಡಂ.

432
00:35:41,868 --> 00:35:43,769
ಅದು ಯಾರು?

433
00:35:54,147 --> 00:35:56,914
ಶಿಟ್.
ನರಕ ಇದು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು?

434
00:35:58,818 --> 00:36:02,086
ಸೆರ್ನಾನ್ ನನಗೆ ಕ್ಲೌಡ್ ಕವರ್ ಹೇಳಿದರು
500 ಅಡಿಗಳಷ್ಟು ಕೆಳಗಿತ್ತು.

435
00:36:02,088 --> 00:36:04,088
ಬಹುಶಃ ಎಂದಿಗೂ
ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

436
00:36:04,090 --> 00:36:06,090
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ದೋಷ
ವಿಧಾನವಾಗಿತ್ತು.

437
00:36:06,092 --> 00:36:08,094
ಅವನು ತುಂಬಾ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದ
ರನ್ವೇ ತಲುಪಲು.

438
00:36:13,032 --> 00:36:14,634
ಏನು?

439
00:36:16,269 --> 00:36:18,236
ದೇಕೆಗೆ ಇತ್ತು ಗೊತ್ತಾ
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಅವನ ಅನುಮಾನಗಳು.

440
00:36:18,238 --> 00:36:21,572
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವರು ಎಲ್ಲಿಯೋ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು
ಎಂಟು ಆಫ್.

441
00:36:21,574 --> 00:36:24,009
ದೇಕೆ ಎಲ್ಲಿಯೋ ನೀಡಿದರು
ಅವನ ಸ್ವಂತ ಆಜ್ಞೆ.

442
00:36:24,011 --> 00:36:25,843
ಎಲ್ಲಿಯಟ್ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಸಾಕಷ್ಟು ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ.

443
00:36:25,845 --> 00:36:27,845
ಎಲ್ಲಾ ಜನರಲ್ಲಿ ನೀವು
ಎಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕು.

444
00:36:27,847 --> 00:36:30,015
ಇಲ್ಲ, ನಾನಿಲ್ಲ.

445
00:36:30,017 --> 00:36:32,850
ನಾನು ಅಪಘಾತದ ಬಗ್ಗೆ ತನಿಖೆ ನಡೆಸಲಿಲ್ಲ.

446
00:36:32,852 --> 00:36:34,819
ನಾನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಹಾರಾಟದ ಪಥ.

447
00:36:34,821 --> 00:36:37,154
ಮತ್ತು ನಾನು ಒಬ್ಬನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ವಿಮಾನವನ್ನು ಹಾರಿಸುವುದು.

448
00:36:37,156 --> 00:36:39,959
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಟಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಏನನ್ನಾದರೂ ತಿಳಿಯಲು.

449
00:36:43,997 --> 00:36:46,766
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ನೂರು ಪ್ರತಿಶತ ಖಚಿತ.

450
00:37:34,048 --> 00:37:36,149
ನಾವು ಹೋಗಬಹುದೇ?

451
00:37:36,151 --> 00:37:38,784
ಓಹ್... ಓಹ್, ಈಗಲೇ ಇಲ್ಲ.

452
00:37:38,786 --> 00:37:41,154
ನಾನು ಮರ್ಲಿನ್‌ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ.

453
00:37:41,156 --> 00:37:44,024
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಾವು ಹೋದ ನಂತರ.

454
00:37:49,129 --> 00:37:50,731
ನೀಲ್?

455
00:37:59,007 --> 00:38:00,373
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

456
00:38:00,375 --> 00:38:02,275
ನಾನು ತೊಂದರೆಯಾಗುವುದನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

457
00:38:02,277 --> 00:38:04,343
- ಓಹ್, ಜಾನ್, ಇದು ತೊಂದರೆಯಿಲ್ಲ.
- ಓಹ್, ಜನವರಿ.

458
00:38:04,345 --> 00:38:06,312
ಹೌದು, ಇಲ್ಲ.

459
00:38:06,314 --> 00:38:08,283
ನೀಲ್, ಉಹ್...

460
00:38:12,986 --> 00:38:16,222
ಒಂದು ವರ್ಷ ಇತ್ತು
ನಾವು ಎಡ್ವರ್ಡ್ಸ್ ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ...

461
00:38:16,224 --> 00:38:17,859
ನಾಲ್ವರು ಪೈಲಟ್‌ಗಳು ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ.

462
00:38:21,830 --> 00:38:23,763
ನಾವು ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದೆವು
ಆ ವರ್ಷ.

463
00:38:25,766 --> 00:38:28,336
ನಾವು ಒಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗಿಲ್ಲ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

464
00:38:31,772 --> 00:38:34,075
ಅವನು ಎಂದಾದರೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆಯೇ
ಕರೆನ್, ಎಡ್ ಬಗ್ಗೆ?

465
00:38:35,710 --> 00:38:38,046
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ. ಸಂ.

466
00:38:41,317 --> 00:38:43,384
ಅವನು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆಯೇ?

467
00:38:44,819 --> 00:38:46,355
ಸಂ.

468
00:38:48,290 --> 00:38:50,089
ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ.

469
00:39:24,726 --> 00:39:26,061
ಹೇ, ಗೆಳೆಯ.

470
00:39:28,464 --> 00:39:30,698
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ನೀವು ಜನವರಿ ಜೊತೆ ಇರಬೇಕು.

471
00:39:32,368 --> 00:39:34,868
ನೀಲ್, ನೀನು ಆಡುತ್ತಿರಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ.

472
00:39:34,870 --> 00:39:37,971
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅವುಗಳನ್ನು ಹಾಕುವುದು
ಹಾಸಿಗೆಯೊಳಗೆ.

473
00:39:37,973 --> 00:39:39,840
- ಅಂತಹ ಸಮಯಗಳು ...
- ನಾನು ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

474
00:39:39,842 --> 00:39:41,509
ಇಲ್ಲಿ ಹಿತ್ತಲಿನಲ್ಲಿದೆ

475
00:39:41,511 --> 00:39:44,344
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಯಾರಿಗಾದರೂ, ಎಡ್?

476
00:39:44,346 --> 00:39:46,916
ಕ್ಷಮಿಸಿ?

477
00:39:48,351 --> 00:39:50,017
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

478
00:39:50,019 --> 00:39:52,289
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಯಾರಿಗಾದರೂ?

479
00:40:13,375 --> 00:40:15,075
<i>ಟಿ-ಮೈನಸ್ ಒಂದು ನಿಮಿಷ</i>

480
00:40:15,077 --> 00:40:17,280
<i>ಮತ್ತು ಎಣಿಕೆ
ಅಟ್ಲಾಸ್-ಅಜೆನಾ ಉಡಾವಣೆಯಲ್ಲಿ.</i>

481
00:40:46,309 --> 00:40:47,543
ಲಿಫ್ಟ್ಆಫ್.

482
00:40:47,545 --> 00:40:49,778
ಅಜೆನಾ ಹೋಗಿದೆ.

483
00:40:52,215 --> 00:40:54,082
ಮಾನವರಹಿತರಿಗೆ ಫ್ಲೈಟ್ ಡೈನಾಮಿಕ್ಸ್

484
00:40:54,084 --> 00:40:56,851
ಅಜೆನಾ ಗುರಿ ವಾಹನ
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ.

485
00:40:56,853 --> 00:40:59,257
ಜೆಮಿನಿ ಉಡಾವಣೆಗಾಗಿ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಿ.

486
00:41:22,913 --> 00:41:23,914
ಹೌದು.

487
00:41:38,562 --> 00:41:40,596
ಸರಿ.

488
00:41:40,598 --> 00:41:42,099
ಸರಿ.

489
00:41:44,635 --> 00:41:47,169
ಗುವಾಮಾಸ್,
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಜೋರಾಗಿ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಓದಿ.

490
00:41:47,171 --> 00:41:50,439
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಎಸ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಇದೆ.
ನಾವು ಈಗಷ್ಟೇ TM ನಲ್ಲಿ ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

491
00:41:50,441 --> 00:41:51,507
ಸರಿ. ಹೌದು, ಅದು ಏನು?

492
00:41:51,509 --> 00:41:53,142
- ಏನು - ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
- ಓಹ್, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?

493
00:41:53,144 --> 00:41:54,076
- ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು TM ನಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತವೆಯೇ?
- ಹೌದು, ಹೌದು.

494
00:41:54,078 --> 00:41:55,577
ನಾನು ನೋಡೋಣ. ಸರಿ.

495
00:41:55,579 --> 00:41:57,112
ಸರಿ,
ಇನ್ನೂ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. ಇನ್ನೂ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

496
00:41:57,114 --> 00:41:58,347
- ಅದು ಏನು?
- ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

497
00:41:58,349 --> 00:42:00,582
ಸ್ಕೂಟ್...
ನೀವು ಎಲ್ಲಾದರೂ ಕೆಳಗೆ ಸ್ಕೂಟ್ ಮಾಡಬಹುದೇ?

498
00:42:00,584 --> 00:42:02,551
ಸರಿ.

499
00:42:02,553 --> 00:42:03,952
- ಹೇ.
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

500
00:42:03,954 --> 00:42:05,455
ಯಾರಿಗಾದರೂ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ
ಸ್ವಿಸ್ ಸೇನೆಯ ಚಾಕು?

501
00:42:05,457 --> 00:42:07,956
- ಹೋಲ್ಡ್, ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?

502
00:42:07,958 --> 00:42:10,059
- ಇದು ಟ್ರಿಕ್ ಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಿ.
- ಹೌದು. - ಸ್ವಿಸ್ ಆರ್ಮಿ ಚಾಕು?

503
00:42:10,061 --> 00:42:12,062
ಹೌದು. ಹೌದು, ಹೌದು.

504
00:42:12,064 --> 00:42:13,996
- ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ...
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

505
00:42:13,998 --> 00:42:15,565
- ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
- ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ. - ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ.

506
00:42:15,567 --> 00:42:18,401
- ಗುಡ್ ಲಾರ್ಡ್.
- ಗುವಾಮಾಸ್, ಅಜೆನಾ ಹೋಗಿ.

507
00:42:18,403 --> 00:42:20,171
ರೋಜರ್, ಗುವಾಮಾಸ್.

508
00:43:35,047 --> 00:43:36,613
HF ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

509
00:43:36,615 --> 00:43:38,181
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು, ನಾಲ್ಕು, ಐದು.

510
00:43:38,183 --> 00:43:40,317
ಐದು, ನಾಲ್ಕು, ಮೂರು, ಎರಡು, ಒಂದು.
ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

511
00:43:40,319 --> 00:43:42,419
ನಕಲು ಮಾಡಿ. ಟಿ-ಮೈನಸ್ ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳು.

512
00:43:42,421 --> 00:43:45,423
- ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಎಂಜಿನ್ಗಳು.
- ನೆಲದ ವಿದ್ಯುತ್ ತೆಗೆಯುವಿಕೆ.

513
00:43:45,425 --> 00:43:46,590
ಹಂತ ಎರಡು
ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿದೆ.

514
00:43:46,592 --> 00:43:47,759
ಐದು ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.

515
00:44:37,811 --> 00:44:39,711
ಟಿ-ಮೈನಸ್ 20 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು. ಮಾರ್ಕ್.

516
00:44:49,322 --> 00:44:53,091
ಹತ್ತು, ಒಂಬತ್ತು,

517
00:44:53,093 --> 00:44:57,162
ಎಂಟು, ಏಳು, ಆರು,

518
00:44:57,164 --> 00:44:59,664
ಐದು, ನಾಲ್ಕು,

519
00:44:59,666 --> 00:45:02,601
ಮೂರು,

520
00:45:02,603 --> 00:45:05,270
ಎರಡು, ಒಂದು.

521
00:45:05,272 --> 00:45:07,641
ದಹನ.

522
00:45:14,448 --> 00:45:16,083
ಲಿಫ್ಟ್ಆಫ್.

523
00:45:24,725 --> 00:45:28,360
ಗಡಿಯಾರ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ.
ರೋಲ್ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಸಿಕ್ಕಿತು.

524
00:45:28,362 --> 00:45:29,629
ರೋಜರ್. ರೋಲ್ ಮಾಡಿ.

525
00:45:29,631 --> 00:45:31,162
ಉತ್ತಮ ಎತ್ತುವಿಕೆ, ಎಂಟು.

526
00:45:41,174 --> 00:45:42,807
- ಪಿಚ್ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ.
- ರೋಜರ್. ಪಿಚ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ.

527
00:45:53,221 --> 00:45:55,387
DCS ನವೀಕರಣವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

528
00:45:55,389 --> 00:45:56,724
ರೋಜರ್. ಡಿಸಿಎಸ್

529
00:46:05,834 --> 00:46:08,166
ಎರಡು ಹಂತದ ಟ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತವೆ.

530
00:46:08,168 --> 00:46:10,104
ಅದು ಸುಮಾರು
ಮೂರೂವರೆ ಗ್ರಾಂ.

531
00:46:47,241 --> 00:46:49,742
ವೇದಿಕೆಗಾಗಿ ನೆಲದಿಂದ ಹೋಗಿ.

532
00:46:49,744 --> 00:46:51,547
ರೋಜರ್.

533
00:47:04,927 --> 00:47:07,594
ಇಂಧನ ಕೋಶಗಳು ಘನವಾಗಿರುತ್ತವೆ.

534
00:47:07,596 --> 00:47:09,930
ಮಿಥುನ 8. ಗುರುತು.

535
00:47:09,932 --> 00:47:13,667
V ಓವರ್ Vr ಆಗಿದೆ, ಉಹ್, .08.

536
00:47:13,669 --> 00:47:15,771
ಸರಿ. ಮೋಡ್ ಮೂರು.

537
00:47:21,944 --> 00:47:23,780
ನಾವು SECO ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

538
00:48:10,994 --> 00:48:15,763
"...ಯಾರಿಗೋ ಭಯ
ಒಡೆಯುತ್ತದೆ

539
00:48:15,765 --> 00:48:18,000
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕದಿಯಿರಿ ... "

540
00:48:18,002 --> 00:48:19,867
ಸರಿ, ನಾವು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದೇವೆ.

541
00:48:19,869 --> 00:48:21,803
"...ಹ್ಯಾಂಕ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್..."

542
00:48:21,805 --> 00:48:23,839
ಕುಶಲ ಲೋಡ್ ಅನ್ನು ರವಾನಿಸುವುದು.

543
00:48:23,841 --> 00:48:26,908
ಇದು ಎತ್ತರ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ.

544
00:48:26,910 --> 00:48:29,978
ಎತ್ತರ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ. ಡಿಸಿಎಸ್ ಸಿಕ್ಕಿತು.

545
00:48:29,980 --> 00:48:33,381
ರೋಜರ್. ಮತ್ತು ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ
ನವೀಕರಣವನ್ನು ನಕಲಿಸಲು? ಮುಗಿದಿದೆ.

546
00:48:33,383 --> 00:48:35,383
ಸರಿ.
ನವೀಕರಣದೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಹವಾಯಿ.

547
00:48:35,385 --> 00:48:40,288
ರೋಜರ್. ಜಿ.ಇ.ಟಿ. ಬಿ-13437.

548
00:48:40,290 --> 00:48:42,990
ಡೆಲ್ಟಾ-ವಿ, ಎರಡು-ದಶಮಾಂಶ-ಒಂಬತ್ತು.

549
00:48:42,992 --> 00:48:45,526
ಸುಡುವ ಸಮಯ,
ಸೊನ್ನೆ ಜೊತೆಗೆ ಸೊನ್ನೆ-ಐದು...

550
00:48:48,398 --> 00:48:50,732
ಹೇ, ತಾಯಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?
ಏನಾದರೂ?

551
00:48:50,734 --> 00:48:51,869
ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

552
00:48:53,637 --> 00:48:55,470
"ಸ್ಥಿರ."

553
00:48:55,472 --> 00:48:58,040
"ನೀವು ಪುಷ್-ಅಪ್‌ಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು

554
00:48:58,042 --> 00:49:00,675
ನಿಮ್ಮ ಮೂಗು ಬಂದಾಗ
ದಾರಿಯಲ್ಲಿ?"

555
00:49:00,677 --> 00:49:02,677
ರೋಜರ್, ಹವಾಯಿ. ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

556
00:49:02,679 --> 00:49:03,912
ಇದು ಪಾಲ್ ಹ್ಯಾನಿ

557
00:49:03,914 --> 00:49:05,414
ಜೆಮಿನಿ ಕಂಟ್ರೋಲ್ ಹೂಸ್ಟನ್‌ನಲ್ಲಿ.

558
00:49:05,416 --> 00:49:07,850
ನಮ್ಮ ಪ್ರದರ್ಶನ ಚಾರ್ಟ್
ಕಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಜೆಮಿನಿ 8 ಅನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

559
00:49:07,852 --> 00:49:09,417
ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಈಗ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ

560
00:49:09,419 --> 00:49:11,353
ಮಾನವರಹಿತರನ್ನು ಹುಡುಕಲು
ಅಜೆನಾ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ನೌಕೆ

561
00:49:11,355 --> 00:49:13,321
ಮತ್ತು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಡಾಕ್ ಮಾಡಿ.

562
00:49:31,742 --> 00:49:33,410
- ಬರ್ನ್ ಎಂಡ್.
- ಉತ್ತಮ ಸುಡುವಿಕೆ.

563
00:49:47,458 --> 00:49:49,560
ನಮಗೆ ಒಂದು ದೃಶ್ಯ ಇರಬೇಕಲ್ಲವೇ
ಈಗ ಅಜೆನಾದಲ್ಲಿ?

564
00:49:54,131 --> 00:49:56,565
ಹೂಸ್ಟನ್, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಅದನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಅತಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

565
00:49:56,567 --> 00:49:57,633
ನಾವು ಬೇಗ ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕಿತ್ತು.

566
00:49:57,635 --> 00:49:58,935
ಓಹ್, ರೋಜರ್.

567
00:49:58,937 --> 00:50:00,803
ಓಹ್, ಎಂಟು, ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಿ
ತಿದ್ದುಪಡಿಗಾಗಿ.

568
00:50:02,006 --> 00:50:03,405
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ವ್ಯತ್ಯಾಸ.

569
00:50:03,407 --> 00:50:04,573
ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

570
00:50:04,575 --> 00:50:05,974
FIDO, ಫ್ಲೈಟ್. ನಾವು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

571
00:50:05,976 --> 00:50:08,044
ಸರಿ, ನಾವು ಘನವಾದ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಎರಡೂ ವಾಹನಗಳ ಮೇಲೆ.

572
00:50:08,046 --> 00:50:09,611
ಸುಟ್ಟಗಾಯಕ್ಕೆ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ.

573
00:50:09,613 --> 00:50:12,414
FIDO, ಅಜೆನಾ. ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ
ನಮ್ಮಿಂದ ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

574
00:50:12,416 --> 00:50:14,751
FIDO, ನೀವು ಅದನ್ನು ನಕಲಿಸಿದ್ದೀರಾ?

575
00:50:14,753 --> 00:50:16,886
ರೋಜರ್, ಫ್ಲೈಟ್. ನಾನು ನಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

576
00:50:16,888 --> 00:50:18,654
- ನೀವು ಇದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ?
- ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವಷ್ಟೇ ಇದೆ

577
00:50:18,656 --> 00:50:20,391
ರಾಟಿ ಡೇಟಾ
ಜೆಮಿನಿ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ನೊಂದಿಗೆ.

578
00:50:22,527 --> 00:50:24,626
ತಿದ್ದುಪಡಿ ಬೇಕು ಮಹನೀಯರೇ.
ಹೋಗೋಣ.

579
00:50:24,628 --> 00:50:25,895
- ಈಗ ಅದನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
- ಸರಿ, CAPCOM,

580
00:50:25,897 --> 00:50:27,130
ಅದನ್ನು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸೋಣ.

581
00:50:27,132 --> 00:50:28,698
ಇದು ಹೂಸ್ಟನ್ CAPCOM ಆಗಿದೆ.

582
00:50:28,700 --> 00:50:30,834
ಓಹ್, ನಮಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ಬರ್ನ್ ಮಾಡಲು

583
00:50:30,836 --> 00:50:32,669
ಬಹಳ ಬೇಗ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಕಲು ಮಾಡಲು ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಿ.

584
00:50:32,671 --> 00:50:36,806
ಉಹ್, ಜಿ.ಇ.ಟಿ. ಬಿ-030341.

585
00:50:36,808 --> 00:50:40,844
ಉಹ್, ಡೆಲ್ಟಾ-ವಿ
ಎರಡು ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ಪೊಸಿಗ್ರೇಡ್ ಆಗಿದೆ.

586
00:50:40,846 --> 00:50:42,544
ಎರಡು ಅಡಿ...

587
00:50:42,546 --> 00:50:46,049
ಉಹ್, ಡೆಲ್ಟಾ-ವಿ
ಎರಡು ಅಡಿ ಪೊಸಿಗ್ರೇಡ್ ಆಗಿದೆ.

588
00:50:46,051 --> 00:50:48,751
ಓಹ್, ಎಂಟು, ನೀವು ನಕಲಿಸುತ್ತೀರಾ?

589
00:50:52,557 --> 00:50:53,891
ಮಾರ್ಕ್.

590
00:50:53,893 --> 00:50:55,124
ಎರಡು ಅಡಿ ಪೊಸಿಗ್ರೇಡ್...

591
00:50:55,126 --> 00:50:56,626
ಅದನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಮಾರ್ಕ್.
ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಕೊಡು.

592
00:50:56,628 --> 00:50:58,561
ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ.
ನನಗೆ ಕೊಡು.

593
00:50:58,563 --> 00:51:00,530
ಪ್ರಿಯೆ, ನನಗೆ ಕೊಡು.

594
00:51:00,532 --> 00:51:02,131
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.

595
00:51:02,133 --> 00:51:04,168
ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಕೊಡು
ಇದೀಗ.

596
00:51:04,170 --> 00:51:06,169
ನೀವು ನಕಲು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

597
00:51:06,171 --> 00:51:09,139
ಮಾರ್ಕ್ ಆರ್ಮ್ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್, ನೀವು ಇದ್ದರೆ
ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಮರಳಿ ಕೊಡಬೇಡ...

598
00:51:09,141 --> 00:51:10,708
ಎಂಟು, ನೀವು ನಕಲು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

599
00:51:10,710 --> 00:51:12,208
ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ, ಮಾರ್ಕ್.

600
00:51:12,210 --> 00:51:14,777
ನನಗೆ ಭಯಾನಕವಾಗುತ್ತಿದೆ

601
00:51:14,779 --> 00:51:17,448
20 ರಿಂದ 25 ಅಡಿ
ಪ್ರತಿ ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ ಕೆಳಗೆ, ನೀಲ್.

602
00:51:17,450 --> 00:51:19,782
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ
ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ.

603
00:51:19,784 --> 00:51:21,551
- ಕಥಾವಸ್ತುವಿನಲ್ಲಿ ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ?
- ನಾವು ಅದಕ್ಕಿಂತ ಮೇಲಿದ್ದೇವೆ.

604
00:51:21,553 --> 00:51:22,920
ಸರಿ, ಆದರೆ ಅದು ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಹಾಗೆ ನೋಡಿದರೆ...

605
00:51:22,922 --> 00:51:24,921
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು...

606
00:51:24,923 --> 00:51:26,957
- ನಾನು ಇದನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.
- ಸರಿ.

607
00:51:26,959 --> 00:51:29,026
ಎಂಟು, ನೀವು ನಮಗೆ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ನೀಡಬಹುದೇ?

608
00:51:29,028 --> 00:51:31,228
ಇಲ್ಲ. ನನಗೆ ಮಾಡಲು ತುಂಬಾ ಇದೆ.

609
00:51:31,230 --> 00:51:33,197
ನಕಲು ಮಾಡಿ. ನಿಂತುಕೊಂಡೆ.

610
00:51:35,735 --> 00:51:38,168
ಸರಿ, ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಮುಚ್ಚಿದ ಲೂಪ್ನೊಂದಿಗೆ.

611
00:51:38,170 --> 00:51:42,106
25 ಮುಂದಕ್ಕೆ,
ಎಂಟು ಉಳಿದಿದೆ, ಮೂರು ಮೇಲಕ್ಕೆ,

612
00:51:42,108 --> 00:51:44,176
ಮತ್ತು ನಾನು ಆದೇಶವನ್ನು ರೇಟ್ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ.

613
00:51:47,713 --> 00:51:50,948
ಮೂರು, ಎರಡು, ಒಂದು.

614
00:51:50,950 --> 00:51:52,116
ಬರ್ನ್.

615
00:52:33,727 --> 00:52:35,193
ಗ್ರಹವಾಗಿರಬಹುದು.

616
00:52:35,195 --> 00:52:37,563
ಆಗಿರಬಹುದು.

617
00:52:41,901 --> 00:52:43,701
ಇದು ಹೂಸ್ಟನ್.

618
00:52:43,703 --> 00:52:46,071
ನಿಮ್ಮ ನೆಲದ TPI ಬ್ಯಾಕಪ್ ಅನ್ನು ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ನೀವು ನಕಲಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುವಾಗ.

619
00:52:46,073 --> 00:52:47,273
ಓಹ್, ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಿ.

620
00:52:47,275 --> 00:52:49,040
ನಾವು ಅಜೆನಾದಲ್ಲಿ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

621
00:52:49,042 --> 00:52:52,711
ಕನಿಷ್ಠ ಏನಾದರೂ
ಅಜೆನಾದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.

622
00:52:52,713 --> 00:52:55,814
ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಅಜೆನಾದಲ್ಲಿ ಸಂಭವನೀಯ ದೃಶ್ಯ.

623
00:52:55,816 --> 00:52:58,217
- ನಾವು ಈಗ ವಿಮಾನದಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊರಬರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
- ಓಹ್, ಹೌದು.

624
00:52:58,219 --> 00:53:00,785
ಓಹ್, ನಾವು ಮೂರು ಹಿಂದೆ ಹೋಗಬೇಕು
ಮತ್ತು ಎರಡೂವರೆ ಮೇಲಕ್ಕೆ.

625
00:53:00,787 --> 00:53:01,953
ನಾನು ಬ್ರೇಕ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ.

626
00:53:01,955 --> 00:53:03,755
ನನಗೆ ಡಿಜಿಟಲ್ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ನೀಡಿ
ಮತ್ತು ದರ.

627
00:53:09,129 --> 00:53:10,628
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುವುದು ಉತ್ತಮ.

628
00:53:10,630 --> 00:53:12,998
6,000 ಅಡಿ,
ಪ್ರತಿ ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ 31 ಅಡಿ.

629
00:53:16,737 --> 00:53:18,136
ಸ್ವಲ್ಪ ಎಡಕ್ಕೆ ಹಾಕಿ.

630
00:53:18,138 --> 00:53:20,138
1,680 ಅಡಿ.

631
00:53:26,713 --> 00:53:29,648
ಅದು ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ.

632
00:53:29,650 --> 00:53:32,120
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

633
00:53:41,262 --> 00:53:43,229
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿ.

634
00:53:47,101 --> 00:53:49,834
ಹೂಸ್ಟನ್, ನಾವು
ಅಜೆನಾದಲ್ಲಿ ಸ್ಟೇಷನ್ ಕೀಪಿಂಗ್

635
00:53:49,836 --> 00:53:52,338
ಸುಮಾರು 150 ಅಡಿ.

636
00:53:52,340 --> 00:53:54,706
ಸರಿ, ಗಮನವಿರಿ, ಮಹನೀಯರೇ.

637
00:53:54,708 --> 00:53:56,976
- ನಾವು ಅರ್ಧದಾರಿಯಲ್ಲೇ ಇದ್ದೇವೆ.
- ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ, ಹುಡುಗರೇ.

638
00:53:56,978 --> 00:54:00,379
- ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕೈಗಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಇದನ್ನು ಮಾಡೋಣ, ಹೌದಾ?

639
00:54:04,253 --> 00:54:05,987
ಗಮನವಿರಿ, ಮಹನೀಯರೇ.

640
00:54:27,209 --> 00:54:29,209
ಮನುಷ್ಯ, ಅದು ಸುಲಭವಾಗಿ ಹಾರುತ್ತದೆ.

641
00:54:29,211 --> 00:54:30,976
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡುತ್ತದೆ?

642
00:54:30,978 --> 00:54:33,746
ನಿಲ್ದಾಣ ಕೀಪಿಂಗ್,
ಇದು ಕೇವಲ...

643
00:54:33,748 --> 00:54:35,850
ಅದು ಏನೂ ಇಲ್ಲದಂತಾಗಿದೆ.

644
00:54:44,792 --> 00:54:47,427
ಓಹ್, RKV, ಇದು ಎಂಟು.

645
00:54:47,429 --> 00:54:49,829
ನಾವು ಕುಳಿತಿದ್ದೇವೆ
ಸುಮಾರು ಎರಡು ಅಡಿ ಹೊರಗಿದೆ.

646
00:54:49,831 --> 00:54:51,131
ಓಹ್, ರೋಜರ್.

647
00:54:51,133 --> 00:54:53,200
ಓಹ್, ಒಂದೆರಡು ನಿಲ್ಲಿ
ಇಲ್ಲಿ ನಿಮಿಷಗಳು.

648
00:54:53,202 --> 00:54:55,034
ರೋಜರ್.

649
00:54:55,036 --> 00:54:56,770
ಸರಿ, ಮಿಥುನ 8,

650
00:54:56,772 --> 00:54:58,238
ಉಹ್, ನಾವು TM ಘನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

651
00:54:58,240 --> 00:54:59,738
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನೆಲದ ಮೇಲೆ.

652
00:54:59,740 --> 00:55:01,842
ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ ಡಾಕ್ ಮಾಡಿ.

653
00:55:18,260 --> 00:55:21,763
ಸರಿ. ನಾವು ಸೈಕಲ್ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮ ರಿಜಿಡ್-ಸ್ಟಾಪ್ ಸ್ವಿಚ್ ಈಗ.

654
00:55:46,389 --> 00:55:48,255
ಫ್ಲೈಟ್, ನಾವು ಡಾಕ್ ಆಗಿದ್ದೇವೆ.

655
00:55:58,501 --> 00:56:00,767
ಯಾರೋ ಕ್ರಾಂಕೈಟ್ ಅನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ!

656
00:56:00,769 --> 00:56:03,771
ಅವನು ಸೋವಿಯತ್‌ಗೆ ಹೇಳಲಿ
ಅವರು ಸ್ಕ್ರೂ ಹೋಗಬಹುದು ಎಂದು!

657
00:56:03,773 --> 00:56:06,006
ಅವನನ್ನು ಫೋನ್ ಮಾಡಿ, ಮನುಷ್ಯ.

658
00:56:06,008 --> 00:56:07,375
ಹೇ, ಪೀಟ್!
ಹೇ, ಆ ಮೂರ್ಖರನ್ನು ಕರೆಯಿರಿ

659
00:56:07,377 --> 00:56:08,976
ನೀವು ಕಾಂಗ್ರೆಸ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ.

660
00:56:08,978 --> 00:56:11,978
- ಹೌದು, ನಾನು ರೋಡ್ ಐಲೆಂಡ್‌ನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಹೌದಾ?

661
00:56:11,980 --> 00:56:14,916
ಓಹ್, ಡ್ಯಾಮ್.

662
00:56:14,918 --> 00:56:16,418
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ಮುಂದೆ ಹೋಗೋಣ ಮತ್ತು ಪಡೆಯೋಣ

663
00:56:16,420 --> 00:56:18,419
ಒಂದು ರಾಜ್ಯ ವೆಕ್ಟರ್
ಸಂಯೋಜಿತ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ನೌಕೆಯಲ್ಲಿ.

664
00:56:18,421 --> 00:56:20,755
ಮಿಥುನ 8,
ಇದು ಹೂಸ್ಟನ್ CAPCOM ಆಗಿದೆ.

665
00:56:20,757 --> 00:56:21,889
ದಯವಿಟ್ಟು ನಕಲು ಮಾಡಲು ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಿ.

666
00:56:21,891 --> 00:56:22,957
ನನ್ನ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಈ ರೀತಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

667
00:56:22,959 --> 00:56:24,926
- ಆದರೆ ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ ...
- ಈ ಎಲ್ಲಾ ಪತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.

668
00:56:24,928 --> 00:56:26,127
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

669
00:56:26,129 --> 00:56:28,397
ದಿನಗಳನ್ನು ಕಳೆದೆ
ಅದರ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ,

670
00:56:28,399 --> 00:56:30,364
ಮತ್ತು ಈಗ ಅದು ಸುಕ್ಕುಗಟ್ಟಿದೆ.

671
00:56:30,366 --> 00:56:32,900
- ನನ್ನ ಡ್ರಾಯರ್ ನೋಡಿ!
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

672
00:56:32,902 --> 00:56:34,469
ಅದರಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಬಳಪಗಳು ಇದ್ದವು,

673
00:56:34,471 --> 00:56:36,504
ಮತ್ತು ಈಗ ನೋಡಿ
ಎಲ್ಲಾ ಬಳಪಗಳಲ್ಲಿ.

674
00:56:36,506 --> 00:56:38,306
ಆದರೆ, ರಿಕಿ, ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?
ಪೂರ್ಣ ಕಥೆ?

675
00:56:38,308 --> 00:56:40,142
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ
ಸಹೋದರ ಅದನ್ನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ...

676
00:56:40,144 --> 00:56:41,876
ಹೌದು, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ!

677
00:56:41,878 --> 00:56:43,545
ಈಗ ನೀನು ಕೋಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ.

678
00:56:43,547 --> 00:56:45,214
ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

679
00:56:45,216 --> 00:56:46,882
ಓಹ್, ಎಂಟು, ಇದು ಹೂಸ್ಟನ್.

680
00:56:46,884 --> 00:56:48,916
ಓಹ್, ನಾನು ನೋಡಲ್ ನವೀಕರಣವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮಗಾಗಿ. ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ಬೈ.

681
00:56:48,918 --> 00:56:50,785
ಯಾರಾದರೂ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
ನೇಮಕಾತಿ ಬಗ್ಗೆ?

682
00:56:50,787 --> 00:56:52,821
ಸರಿ, ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

683
00:56:52,823 --> 00:56:54,222
- ರಿಕ್!
- ರೋಜರ್.

684
00:56:54,224 --> 00:56:56,358
ನೋಡ್ 070447...

685
00:56:56,360 --> 00:56:58,460
ಸರಿ. ಈಗ ಹೊರಗಿದೆ.

686
00:56:58,462 --> 00:57:00,027
ಈಗ ಹೊರಗಿದೆ.

687
00:57:00,029 --> 00:57:01,829
51552 ಬಲ ಆರೋಹಣದ ವಿರುದ್ಧ.

688
00:57:01,831 --> 00:57:04,132
ಮಿಥುನ 8, ನಾವು
ಸಿಗ್ನಲ್ ನಷ್ಟವನ್ನು ಹೊಂದುವ ಬಗ್ಗೆ.

689
00:57:04,134 --> 00:57:05,967
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ

690
00:57:05,969 --> 00:57:07,902
ಡೇವ್ ಅವರ E.V.A ಗಾಗಿ ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ

691
00:57:15,446 --> 00:57:19,248
ಸರಿ, ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.

692
00:57:19,250 --> 00:57:21,283
ಓಹ್, ಒಳ್ಳೆಯದು.

693
00:57:21,285 --> 00:57:23,985
ನಾನು ಆಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅದು ಕೇವಲ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಹೈಡ್ರೋಜನ್.

694
00:57:23,987 --> 00:57:25,954
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನದನ್ನು ನಂತರ ಉಳಿಸಿ.

695
00:57:27,191 --> 00:57:28,391
ಪುಟ್ಟ ಉಪಚಾರ.

696
00:57:33,397 --> 00:57:35,267
ಓಹ್, ನೀಲ್, ನಾವು ಬ್ಯಾಂಕ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

697
00:57:42,906 --> 00:57:45,240
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅದು-ಇದು ನಾವಲ್ಲ. ಇದು ಇರಬೇಕು...

698
00:57:45,242 --> 00:57:47,509
ಅಜೆನಾವನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ
ನಿಯಂತ್ರಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು.

699
00:57:47,511 --> 00:57:51,115
ಕೋಡ್ 400,
ಅಜೆನಾ ನಿಯಂತ್ರಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುವಿಕೆ.

700
00:58:15,073 --> 00:58:17,040
ಅಜೆನಾವನ್ನು ಸೈಕಲ್ ಮಾಡಿ.

701
00:58:17,042 --> 00:58:18,173
ಅದನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

702
00:58:18,175 --> 00:58:20,109
ಅದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

703
00:58:44,936 --> 00:58:46,637
ನಾನು ACME ಅನ್ನು ಸೈಕಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಓಡಿಸುತ್ತೇನೆ

704
00:58:46,639 --> 00:58:49,105
ಮತ್ತು ಪ್ರೊಪೆಲ್ಲಂಟ್
ಮೋಟಾರ್ ಕವಾಟಗಳು.

705
00:58:49,107 --> 00:58:51,240
ADL ಅನ್ನು ಪಿಚ್‌ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

706
00:58:51,242 --> 00:58:53,212
ಪಿಚ್ ಮಾಡಲು ಆರ್ಎಲ್.

707
00:58:59,584 --> 00:59:01,019
ರೋಲ್ ಮೀಟರ್ 200 ಮತ್ತು ಏರುತ್ತಿದೆ.

708
00:59:04,924 --> 00:59:05,988
ಅಜೆನಾದಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಿ.

709
00:59:08,193 --> 00:59:11,028
ಅಜೆನಾವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ರಿಮೋಟ್ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲು.

710
00:59:11,030 --> 00:59:12,529
DAC ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

711
00:59:12,531 --> 00:59:14,063
ಕೊಡುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಒತ್ತಡ

712
00:59:14,065 --> 00:59:15,399
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಒಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ಅಜೆನಾ ಒಳಗೆ.

713
00:59:15,401 --> 00:59:16,934
ನನ್ನ ಗುರುತು, ಅನ್‌ಡಾಕ್ ಮಾಡಿ.

714
00:59:19,137 --> 00:59:22,039
ಎರಡು. ಒಂದು.

715
00:59:37,289 --> 00:59:39,724
OAMS ಪ್ರೊಪೆಲ್ಲಂಟ್, 13%.

716
00:59:39,726 --> 00:59:41,692
ಇದು ಅಜೆನಾ ಅಲ್ಲ. ಇದು ನಾವೇ.

717
01:00:04,150 --> 01:00:08,686
ಮಿಥುನ 8, ಮರಳಿ ಬರುತ್ತಿದೆ
ಮೂರು, ಎರಡು, ಒಂದು ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ.

718
01:00:08,688 --> 01:00:11,022
ಇದು CSQ,
ನಮ್ಮ ಕಾಮ್ ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

719
01:00:11,024 --> 01:00:12,623
ನೀವು ಹೇಗೆ ಓದುತ್ತೀರಿ?

720
01:00:14,126 --> 01:00:17,028
ಮಿಥುನ 8, ನೀವು ಹೇಗೆ ಓದುತ್ತೀರಿ?

721
01:00:17,030 --> 01:00:18,996
ನಮಗೆ ಗಂಭೀರ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿವೆ.

722
01:00:18,998 --> 01:00:21,132
ನಾವು ಉರುಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

723
01:00:21,134 --> 01:00:22,734
ನಾವು ನಿರ್ಲಿಪ್ತರಾಗಿದ್ದೇವೆ
ಅಜೆನಾದಿಂದ.

724
01:00:22,736 --> 01:00:25,169
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ನೌಕೆಯನ್ನು ನಾವು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ

725
01:00:25,171 --> 01:00:27,305
ಇಲ್ಲಿ ಉಚಿತ ಸೂಚನೆ.

726
01:00:27,307 --> 01:00:29,373
ಏನು ಸಮಸ್ಯೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ?

727
01:00:29,375 --> 01:00:32,210
ನಾವು ಉರುಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,
ಮತ್ತು ನಾವು ಏನನ್ನೂ ಆಫ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

728
01:00:32,212 --> 01:00:34,012
ನಾವು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಎಡ ರೋಲ್ನಲ್ಲಿ.

729
01:00:34,014 --> 01:00:35,345
CSQ, ಫ್ಲೈಟ್.

730
01:00:35,347 --> 01:00:36,681
ಮುಂದೆ ಹೋಗು, ಫ್ಲೈಟ್.

731
01:00:36,683 --> 01:00:39,584
ಅವರು ತಿರುಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಅಜೆನಾ ಆಫ್?

732
01:00:39,586 --> 01:00:42,420
ಉಹ್, ಇಲ್ಲ, ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಅವನು ಅಜೆನಾದಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ

733
01:00:42,422 --> 01:00:45,523
ಮತ್ತು ಅವನು ರೋಲ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

734
01:00:45,525 --> 01:00:48,259
ಫ್ಲೈಟ್, ಅವರ ರೋಲ್ ಮೀಟರ್
270 ಓದುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಏರುತ್ತಿದೆ.

735
01:00:48,261 --> 01:00:49,694
ಆ ದರದಲ್ಲಿ,
ಅವರು ಹಾದುಹೋಗುವರು

736
01:00:49,696 --> 01:00:51,531
ಸುಮಾರು 40 ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ.

737
01:00:52,633 --> 01:00:53,700
ಪಾಲ್.

738
01:00:54,801 --> 01:00:56,636
ಪಾಲ್.

739
01:00:58,473 --> 01:01:00,638
ದರ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.

740
01:01:00,640 --> 01:01:02,677
ನಾವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ...

741
01:01:52,761 --> 01:01:54,295
ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ...

742
01:02:16,285 --> 01:02:18,617
RCS ಬ್ರೇಕರ್‌ಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

743
01:02:21,757 --> 01:02:24,623
- ಡೇವ್!
- ಮಿಥುನ 8, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?

744
01:02:24,625 --> 01:02:27,661
ನೀವು RCS ಬ್ರೇಕರ್‌ಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

745
01:02:27,663 --> 01:02:31,665
ನೀವು RCS ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿರುವಿರಾ?

746
01:02:31,667 --> 01:02:36,770
ಮಿಥುನ 8, ಮತ್ತೆ, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ
ನೀವು RCS ಬ್ರೇಕರ್‌ಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

747
01:02:36,772 --> 01:02:39,873
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ವರ್ತನೆಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು.

748
01:03:06,635 --> 01:03:07,834
ಸರಿ.

749
01:03:07,836 --> 01:03:10,270
ನಾವು ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ನೌಕೆಯ.

750
01:03:10,272 --> 01:03:12,238
ನಿಧಾನವಾಗಿ RCS ನೇರದಲ್ಲಿ.

751
01:03:13,943 --> 01:03:16,209
ರೋಜರ್.

752
01:03:16,211 --> 01:03:17,677
ರೋಜರ್. ನಕಲು ಮಾಡಿ.

753
01:03:17,679 --> 01:03:19,179
ನಾವು RCS ಅನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಪಲ್ಸ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

754
01:03:19,181 --> 01:03:20,513
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ರೋಲ್ ರೈಟ್.

755
01:03:20,515 --> 01:03:23,316
ನಾವು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ರೋಲ್ ದರ.

756
01:03:31,694 --> 01:03:34,562
ನಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ಒಂದು ರಿಂಗ್‌ಗೆ ಸರಿಸಿ.

757
01:03:34,564 --> 01:03:35,595
ನಕಲು ಮಾಡಿ.

758
01:03:45,875 --> 01:03:47,641
<i>ನನಗೆ ಬೇಕು
ತುರ್ತು ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ ಆಯ್ಕೆಗಳು.</i>

759
01:03:47,643 --> 01:03:50,245
ನೀವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವವರೆಗೆ ಕಾಯಿರಿ
ಅವರು ಎಷ್ಟು ಇಂಧನವನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.

760
01:03:51,848 --> 01:03:54,314
ಬಾಬ್, ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

761
01:03:54,316 --> 01:03:56,319
ಅವರು ಈಗ ಇಳಿಯುವುದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

762
01:04:00,623 --> 01:04:03,693
ದೇಕೆ, ಜಾನ್ ಹೊರಗಿದ್ದಾರೆ.

763
01:04:19,509 --> 01:04:21,677
ಜನವರಿ, ಹಡಗು ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ.
ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

764
01:04:21,679 --> 01:04:23,544
ಅವರು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಜನವರಿ.

765
01:04:23,546 --> 01:04:24,945
ನನಗೆ ನೀನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

766
01:04:24,947 --> 01:04:26,614
ಫೈನ್. ಬಾಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಮತ್ತೆ ಆನ್ ಮಾಡಿ.

767
01:04:26,616 --> 01:04:28,016
- ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ...
- ಈಗ.

768
01:04:28,018 --> 01:04:31,585
ಈಗ ಬಾಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಮತ್ತೆ ಆನ್ ಮಾಡಿ.

769
01:04:31,587 --> 01:04:32,921
ಸರಿ, ಇದೆ
ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಭದ್ರತಾ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್.

770
01:04:32,923 --> 01:04:34,489
ಸರಿ, ನಾನು ಡ್ಯಾಮ್ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.

771
01:04:34,491 --> 01:04:36,390
ನನ್ನ ಬಳಿ ಹತ್ತಾರು ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳಿವೆ
ನನ್ನ ಮುಂಭಾಗದ ಹುಲ್ಲುಹಾಸಿನ ಮೇಲೆ, ದೇಕೆ.

772
01:04:36,392 --> 01:04:37,926
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

773
01:04:37,928 --> 01:04:39,828
ಜಾನ್, ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ನಂಬಬೇಕು.

774
01:04:39,830 --> 01:04:41,395
ನಾವು ಇದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

775
01:04:41,397 --> 01:04:43,297
- ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ನಾವು...

776
01:04:43,299 --> 01:04:44,733
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್‌ಗಳು
ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳು

777
01:04:44,735 --> 01:04:47,468
ಹಾಗೆ ತೋರುವಂತೆ ಮಾಡಲು
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

778
01:04:47,470 --> 01:04:49,537
ಆದರೆ ನೀವು ಹುಡುಗರ ಗುಂಪೇ

779
01:04:49,539 --> 01:04:51,373
ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುವುದು
ಬಾಲ್ಸಾ ಮರದಿಂದ.

780
01:04:51,375 --> 01:04:53,574
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿದೆ.

781
01:04:58,449 --> 01:05:00,314
ನಹಾ ಪಾರುಗಾಣಿಕಾ ಒಂದು ಇರುತ್ತದೆ

782
01:05:00,316 --> 01:05:04,453
ಸ್ಪ್ಲಾಶ್‌ಡೌನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ
ಫ್ಲೋಟೇಶನ್ ಕಾಲರ್ನೊಂದಿಗೆ.

783
01:05:04,455 --> 01:05:06,822
ನೀವು ಕರೆ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಾ?

784
01:05:06,824 --> 01:05:08,356
ಓಹ್, ಹೌದು.

785
01:05:08,358 --> 01:05:10,694
ಇದು ನಹಾ ಪಾರುಗಾಣಿಕಾ ಒನ್,
ನಹಾ ಹುಡುಕಾಟ ಒಂದು.

786
01:05:12,930 --> 01:05:14,830
ಸರಿ, ನಾನು ವಾದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅವರೊಂದಿಗೆ

787
01:05:14,832 --> 01:05:17,632
ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವ ಬಗ್ಗೆ,
ಆದರೆ ನಾನು...

788
01:05:17,634 --> 01:05:19,603
ನಾವು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಖಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ.

789
01:05:21,305 --> 01:05:23,437
ಹೌದು.

790
01:05:23,439 --> 01:05:28,580
ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ, ಇದೆಯೇ
ನಾವು ಮರೆತಿರುವ ಇನ್ನೇನಾದರೂ?

791
01:05:29,947 --> 01:05:32,316
ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ,
ನನಗೆ ತಿಳಿದ ಮಟ್ಟಿಗೆ.

792
01:05:45,462 --> 01:05:48,330
<i>ಜೆಮಿನಿ 8 ಕಂಡಿತು
ಎರಡು ಸಂಕೀರ್ಣ ವಾಹನಗಳು</i>

793
01:05:48,332 --> 01:05:50,566
<i>ಅದೇ ದಿನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗಿದೆ
ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ.</i>

794
01:05:51,870 --> 01:05:54,036
ನಾವು ದೋಷರಹಿತ ಸಂಧಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ಡಾಕಿಂಗ್.

795
01:05:54,038 --> 01:05:56,839
ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಲಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ
ಮರೆಯಾಗಬೇಕು

796
01:05:56,841 --> 01:05:59,808
ಅಸಮರ್ಪಕ ಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ, ಆದರೆ, ಉಹ್,

797
01:05:59,810 --> 01:06:02,044
ನಾವು ಗಮನಹರಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಪ್ರಗತಿಯ ಮೇಲೆ

798
01:06:02,046 --> 01:06:03,946
ಮಿಷನ್ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ.

799
01:06:03,948 --> 01:06:06,381
ಮಂಡಳಿಯು ಗಮನಹರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ

800
01:06:06,383 --> 01:06:07,717
ಅಸಮರ್ಪಕ ಕಾರ್ಯದ ಮೇಲೆ.

801
01:06:07,719 --> 01:06:09,786
ನೀಲ್, ನಮ್ಮ ಮೂಲಕ ನಡೆಯಿರಿ
ನಿರ್ಧಾರ

802
01:06:09,788 --> 01:06:12,420
ಅಜೆನಾದಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು.

803
01:06:14,425 --> 01:06:16,559
ನೀವು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿರುವಿರಿ
ಕ್ರಾಂತಿಯ ದರ ಎಂದು

804
01:06:16,561 --> 01:06:18,426
ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ಆಗಿತ್ತು.

805
01:06:18,428 --> 01:06:20,363
ನೀನು ಎಷ್ಟು ಹತ್ತಿರ ಇದ್ದೆ
ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನರಾಗಿರಲು?

806
01:06:20,365 --> 01:06:22,065
ಅಜೆನಾವನ್ನು ಬಳಸಲು ನೀವು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ?

807
01:06:22,067 --> 01:06:23,365
ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಲು
ಸಂಯೋಜಿತ ಕರಕುಶಲ?

808
01:06:23,367 --> 01:06:24,734
ನಾವು ಮಾಡಿದೆವು.

809
01:06:24,736 --> 01:06:27,737
ಇದು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ.

810
01:06:27,739 --> 01:06:29,972
ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ, ನಾವು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಊಹಿಸಿದ್ದೇವೆ

811
01:06:29,974 --> 01:06:32,575
ಅಸಂಗತತೆ ಜೊತೆಗಿತ್ತು ಎಂದು
ಅಜೆನಾ ನಿಯಂತ್ರಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆ.

812
01:06:32,577 --> 01:06:34,443
ಏಕೆಂದರೆ ತಿಳಿಯಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿರಲಿಲ್ಲ
ಒಂದು ಥ್ರಸ್ಟರ್

813
01:06:34,445 --> 01:06:36,078
ಕಾರಣವಾಗಿತ್ತು...

814
01:06:36,080 --> 01:06:41,050
ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಉಹ್, ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ
ಜೆಮಿನಿಯ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಥ್ರಸ್ಟರ್‌ಗಳು,

815
01:06:41,052 --> 01:06:43,619
ನಾವು ಆ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ
ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ...

816
01:06:45,456 --> 01:06:47,857
ಏಜೆನ್ಸ್ ಫ್ರಾನ್ಸ್. ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ
ಆತಂಕದ ಯಾವುದೇ ಭಾವನೆ

817
01:06:47,859 --> 01:06:50,426
ವೈಫಲ್ಯದ ನಂತರ
ಥ್ರಸ್ಟರ್‌ಗಳ?

818
01:06:50,428 --> 01:06:52,496
ತಿರುಗುವಿಕೆಯ ಮಧ್ಯೆ,
ನೀವು ಅರಿತುಕೊಂಡಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆಯೇ

819
01:06:52,498 --> 01:06:55,933
ಅಥವಾ ದೇವರ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ
ಇತರ ಸಮಯಗಳಿಗಿಂತ ಹತ್ತಿರ?

820
01:06:55,935 --> 01:06:57,968
ಇದರೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿ
ನಷ್ಟದ ನೆರಳಿನಲ್ಲೇ

821
01:06:57,970 --> 01:06:59,669
ಚಾರ್ಲಿ ಬ್ಯಾಸೆಟ್ ನ
ಮತ್ತು ಎಲಿಯಟ್ ಸೀ,

822
01:06:59,671 --> 01:07:01,805
ಎಂದು ನೀವು ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತೀರಾ
ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವು ವೆಚ್ಚಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆಯೇ?

823
01:07:01,807 --> 01:07:02,975
ಹಣದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಜೀವನದಲ್ಲಿ?

824
01:07:15,554 --> 01:07:17,154
ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಹುಡುಗರೇ.

825
01:07:17,156 --> 01:07:18,922
ನಾವು ಚರ್ಚಿಸಲು ಬಹಳಷ್ಟು ಇದೆ,
ಮತ್ತು ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ

826
01:07:18,924 --> 01:07:20,090
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ.

827
01:07:20,092 --> 01:07:21,825
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

828
01:07:23,494 --> 01:07:25,128
ಎಂಎಂ-ಎಂಎಂ

829
01:07:25,130 --> 01:07:27,865
ಇಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಈಗ ನಮ್ಮ ಹೆಬ್ಬೆರಳು, ಜೇನು.

830
01:07:27,867 --> 01:07:28,966
- ಓ.
- ಸರಿ.

831
01:07:33,206 --> 01:07:34,972
"ನಮ್ಮ ವೈಲ್ಡ್ ರೈಡ್ ಇನ್ ಸ್ಪೇಸ್"?

832
01:07:34,974 --> 01:07:36,840
ಇದು ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್, ಶ್ರೀ ಆರ್ಮ್ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್.

833
01:07:36,842 --> 01:07:38,809
NASA ಅನುಮೋದನೆ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು
ಬೀಳುತ್ತಿವೆ.

834
01:07:38,811 --> 01:07:40,577
- ನಾವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ ...
- ಸರಿ, ಅದು ನನ್ನ ಕಾಳಜಿಯಲ್ಲ.

835
01:07:40,579 --> 01:07:42,512
ಬಹುತೇಕ.
ಸರಿ, ನಾನು ಮುಗಿಸಲಿದ್ದೇನೆ, ಉಹ್,

836
01:07:42,514 --> 01:07:44,115
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನ ಸುತ್ತುವುದು
ಪ್ರಸ್ತುತ. ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

837
01:07:44,117 --> 01:07:46,516
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿ.
- ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

838
01:07:47,953 --> 01:07:49,453
ಹೇಗೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಆಸಕ್ತಿಯಿಲ್ಲ

839
01:07:49,455 --> 01:07:51,457
ಇತರ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು
ಕಥೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

840
01:08:05,070 --> 01:08:07,140
ಸರಿ. ಮುಂದುವರಿಸಿ.

841
01:08:08,842 --> 01:08:10,708
<i>ಇದು ಯಾವುದಾದರೂ ಸಮಾಧಾನವಾಗಿದ್ದರೆ,</i>

842
01:08:10,710 --> 01:08:12,944
<i>ಎಡ್ ವಾರಗಟ್ಟಲೆ ಜೊಂಬಿಯಾಗಿದ್ದರು
ಜೆಮಿನಿ 4.</i>ರ ನಂತರ

843
01:08:12,946 --> 01:08:14,511
- ಹೌದು?
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

844
01:08:15,815 --> 01:08:17,547
ಹೌದು.

845
01:08:17,549 --> 01:08:21,586
ಅದು ಇರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಉಹ್,
ಅವರಿಗೆ ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಳಿಸುತ್ತಿದೆ.

846
01:08:21,588 --> 01:08:23,988
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ.

847
01:08:23,990 --> 01:08:26,059
ಹೌದು.

848
01:08:27,827 --> 01:08:30,028
ದೇವರು, ಪ್ಯಾಟ್.

849
01:08:30,030 --> 01:08:34,166
ನಾನು ನೀಲ್ ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾದೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಜೀವನವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

850
01:08:35,567 --> 01:08:37,771
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

851
01:08:40,107 --> 01:08:42,573
ಅವರು ಕೇವಲ ತುಂಬಾ ಭಿನ್ನರಾಗಿದ್ದರು
ಕ್ಯಾಂಪಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಇತರ ಹುಡುಗರು.

852
01:08:42,575 --> 01:08:43,510
ಎಂಎಂಎಂ

853
01:08:44,844 --> 01:08:47,845
ಅವನು ಯುದ್ಧದ ಮೂಲಕ ಇದ್ದನು.
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು.

854
01:08:47,847 --> 01:08:50,648
ಅವನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

855
01:08:50,650 --> 01:08:52,753
ಅವನು ತುಂಬಾ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು.

856
01:08:54,955 --> 01:08:57,557
ನಾನು ಬಯಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಊಹೆ
ಸ್ಥಿರತೆಯಾಗಿತ್ತು.

857
01:09:03,563 --> 01:09:06,597
ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಸೋರಿಟಿ ಸಹೋದರಿ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾಳೆ
ಸಾಮಾನ್ಯ ಜೀವನದೊಂದಿಗೆ.

858
01:09:06,599 --> 01:09:09,268
- ಹೌದು?
- ಅವರು ದಂತವೈದ್ಯರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು.

859
01:09:09,270 --> 01:09:10,769
ದಂತವೈದ್ಯ.

860
01:09:10,771 --> 01:09:12,304
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

861
01:09:12,306 --> 01:09:15,641
ಅವರು ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ 6:00 ಗಂಟೆಗೆ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ,
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಕೆಲವು ತಿಂಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ,

862
01:09:15,643 --> 01:09:17,744
ಅವಳು ಹೇಳಲು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ
ಅವನು ಇರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವಳು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ.

863
01:09:25,820 --> 01:09:27,655
ಹೌದು.

864
01:09:32,593 --> 01:09:34,227
ಇನ್ನೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

865
01:09:34,229 --> 01:09:35,828
ಹೌದು.

866
01:09:35,830 --> 01:09:38,797
ಸರಿ, ನಾನು, ಉಹ್,

867
01:09:38,799 --> 01:09:41,235
ಡೇವ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಿಯರ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

868
01:09:47,008 --> 01:09:48,674
ಹೌದು, ಸರಿ. ಫೈನ್.

869
01:09:48,676 --> 01:09:50,911
ನಾನು ಬಿಯರ್ ಬಳಸಬಹುದು.

870
01:09:54,915 --> 01:09:58,584
♪ ಖಂಡಿತ, ತುಂಬಾ ಖಚಿತ, ತುಂಬಾ ಖಚಿತ...

871
01:09:58,586 --> 01:10:01,287
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

872
01:10:01,289 --> 01:10:05,357
ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದು ಇಷ್ಟೇ,
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದೆ.

873
01:10:05,359 --> 01:10:07,659
ಕೇವಲ ಒರಟು ವಿರಾಮವನ್ನು ಹಿಡಿದಿದೆ.

874
01:10:07,661 --> 01:10:09,829
ಸರಿ, ನೀವು ಹುಡುಗರು
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ.

875
01:10:09,831 --> 01:10:12,765
ಎಲ್ಲವೂ. ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನಿದ್ದೆ
ಗುಸ್ ಜೊತೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ,

876
01:10:12,767 --> 01:10:13,799
ಮತ್ತು ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡೆವು.

877
01:10:13,801 --> 01:10:15,001
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ವದಂತಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದೆ

878
01:10:15,003 --> 01:10:17,036
ನೀವು ಮತ್ತು ಗಸ್ ಎಂದು
ಸುತ್ತಾಡಿಕೊಂಡು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

879
01:10:17,038 --> 01:10:18,070
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

880
01:10:18,072 --> 01:10:19,105
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.

881
01:10:19,107 --> 01:10:20,173
ಹೇ.

882
01:10:20,175 --> 01:10:22,609
ಇದು ನಿಜವೇ?

883
01:10:22,611 --> 01:10:24,645
ಯಾವುದು ನಿಜವೇ?

884
01:10:27,949 --> 01:10:29,615
ದೇಕೆ ನನ್ನನ್ನು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಎಳೆದುಕೊಂಡಳು
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು

885
01:10:29,617 --> 01:10:31,319
ಅವನು ಮತ್ತು ಗಸ್ ನನಗೆ ಬೇಕು ಎಂದು
ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮೇಲೆ.

886
01:10:33,088 --> 01:10:34,987
ಮೊದಲ ಅಪೊಲೊ?

887
01:10:34,989 --> 01:10:36,823
ಹೌದು.

888
01:10:36,825 --> 01:10:39,025
ಹೌದು. ಪವಿತ್ರ ಶಿಟ್.

889
01:10:39,027 --> 01:10:40,160
ಅದು ದೊಡ್ಡದು.

890
01:10:40,162 --> 01:10:42,628
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.

891
01:10:42,630 --> 01:10:44,631
ನಾನು ನಿನ್ನ ಕೈ ಕುಲುಕಬೇಕು.

892
01:10:44,633 --> 01:10:46,300
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮನುಷ್ಯ.
- ವಾವ್.

893
01:10:46,302 --> 01:10:47,901
ಆ ಶನಿಯು ರಾಕ್ಷಸ.

894
01:10:47,903 --> 01:10:49,669
ನೀವು ಒಂದು ಹೆಕ್ ಫಾರ್ ಆರ್
ಒಂದು ಸವಾರಿಯ.

895
01:10:49,671 --> 01:10:51,905
- ಇದು.
- ಓಹ್, ಓಹ್, ಉಹ್,

896
01:10:51,907 --> 01:10:53,273
ಡೇಕೆ ಗುಸ್ ಆಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

897
01:10:53,275 --> 01:10:54,974
ಮೊದಲನೆಯದು
ಚಂದ್ರನ ಮೇಲೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ...

898
01:10:54,976 --> 01:10:58,012
ಹೇ, ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು LEM ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತದೆ
ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ಗಾಗಿ ಅವನೊಂದಿಗೆ.

899
01:10:58,014 --> 01:10:59,779
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಬೇಡ ...
- ಎಡ್.

900
01:10:59,781 --> 01:11:01,281
- ನಾವು ದೂರ ಹೋಗಬಾರದು.
- ಸರಿ.

901
01:11:01,283 --> 01:11:03,350
ನನ್ನ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.
ನಾನು ಮಲಗಲು ಹೋಗಬೇಕು.

902
01:11:03,352 --> 01:11:06,986
ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.

903
01:11:08,090 --> 01:11:09,225
ನೀಲ್.

904
01:11:11,193 --> 01:11:12,725
ಹಾಯ್, ನೀಲ್.
ಕುಳಿತು ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬೇಡಿ.

905
01:11:12,727 --> 01:11:14,195
ಇದು ಆಗಲಿದೆ
ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಸಭೆ.

906
01:11:14,197 --> 01:11:16,330
ನಾವು ಅದರ ಮೂಲಕ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ.
ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.

907
01:11:16,332 --> 01:11:18,765
ನೀವು ತಂಪಾಗಿರದಿದ್ದರೆ,
ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ,

908
01:11:18,767 --> 01:11:20,733
ಮತ್ತು ನಾವು ಇನ್ನೂ ಕೇಳುತ್ತೇವೆ
ನರಕ ಏನಾಯಿತು.

909
01:11:20,735 --> 01:11:22,802
ಹಾಗೆಯೇ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಕೂಡ.
ಇದು ಶೋಸ್ಟಾಪರ್.

910
01:11:22,804 --> 01:11:24,170
ಈ ಮಿಷನ್ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು.

911
01:11:24,172 --> 01:11:26,040
ನಾವು ಪೂರ್ಣ ಉಗಿ ಮುಂದೆ ಇದ್ದೇವೆ
ಅಪೊಲೊಗೆ.

912
01:11:26,042 --> 01:11:27,808
ಅದರೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?

913
01:11:27,810 --> 01:11:29,909
- ಹೌದು, ಸರ್.
- ನೀವು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ

914
01:11:29,911 --> 01:11:31,780
ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ
ಶ್ವೇತಭವನದಲ್ಲಿ.

915
01:11:34,350 --> 01:11:36,951
- ಇಲ್ಲ, ಸರ್.
- ಒಳ್ಳೆಯದು.

916
01:11:36,953 --> 01:11:39,055
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

917
01:11:40,256 --> 01:11:42,056
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

918
01:11:42,058 --> 01:11:44,191
"ಇಂಟರ್ಫೇಸ್ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ

919
01:11:44,193 --> 01:11:46,826
ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ತಂತ್ರಗಳು
ಅತ್ಯಂತ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಬಳಕೆಗಾಗಿ,"

920
01:11:46,828 --> 01:11:50,097
ಉಹ್, "ಆನ್ಬೋರ್ಡ್ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳು."

921
01:11:50,099 --> 01:11:51,999
ಏನು?

922
01:11:54,170 --> 01:11:56,237
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ...

923
01:11:56,239 --> 01:11:58,273
ನನಗೆ ಒಂದು ಸಿಕ್ಕಿತು.

924
01:11:58,275 --> 01:12:00,174
- ನನಗೆ ಒಂದು ಸಿಕ್ಕಿತು.
- ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!

925
01:12:00,176 --> 01:12:01,709
ನನಗೆ ಒಂದು ಸಿಕ್ಕಿತು.

926
01:12:01,711 --> 01:12:02,611
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಯಾಕೆ ನಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

927
01:12:02,613 --> 01:12:03,677
ಅವನು ನಿನಗೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ.

928
01:12:03,679 --> 01:12:06,380
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಇದನ್ನು ಫ್ರೀಜರ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.

929
01:12:06,382 --> 01:12:08,015
- ನಿಮಗೆ ಕೈ ಬೇಕೇ?
- ಹೌದು.

930
01:12:08,017 --> 01:12:09,917
- ಸರಿ, ನೀವು ಹೋಗಿ.
- ನೀವು ಫ್ರೀಜರ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯಬಹುದೇ?

931
01:12:09,919 --> 01:12:11,285
ಅವನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳೋಣ,

932
01:12:11,287 --> 01:12:13,355
ತದನಂತರ ಅವನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ ...
ನೀವು ಹೋಗಿ ರಲ್ಲಿ. ನೀವು ಹೋಗಿ ರಲ್ಲಿ.

933
01:12:24,167 --> 01:12:27,335
ನನಗೆ ಒಂದು ಸಿಕ್ಕಿತು. ನನಗೆ ಒಂದು ಸಿಕ್ಕಿತು.

934
01:12:27,337 --> 01:12:28,436
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

935
01:12:28,438 --> 01:12:29,970
ಯಾರು ಮಾಡಿದರು... ಯಾರು ಏನು ಮಾಡಿದರು?

936
01:12:29,972 --> 01:12:31,906
- ನಾನು.
- ನೀವು ಅವನ ಕೋಣೆಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

937
01:12:31,908 --> 01:12:33,844
ಮಗನೇ, ಹೋಗಿ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲು.

938
01:12:38,348 --> 01:12:40,415
ಇದು ತಮಾಷೆಯಲ್ಲ.

939
01:12:43,020 --> 01:12:44,886
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮಾರ್ಕ್!

940
01:12:44,888 --> 01:12:46,987
- ನಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
- ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

941
01:12:46,989 --> 01:12:48,256
ಸುಮ್ಮನೆ, ನೀನು ನಿಲ್ಲಿಸು.

942
01:12:48,258 --> 01:12:50,158
ಅವನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳ್ಳಲು ನೀವು ಕಾರಣ.

943
01:12:50,160 --> 01:12:51,893
- ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ನಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ನಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

944
01:12:51,895 --> 01:12:53,027
- ನಾನು ... ಅಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಅವಳು ಅಳುತ್ತಾಳೆ.

945
01:12:53,029 --> 01:12:54,164
ಇದು ನಿಮ್ಮದಲ್ಲ!

946
01:12:57,968 --> 01:13:00,135
<i>ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕು,</i>

947
01:13:00,137 --> 01:13:02,003
<i>ಎಡ್ಡಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ
ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುವುದು</i>

948
01:13:02,005 --> 01:13:04,440
- <i>ಹೊಸ ಕಮಾಂಡ್ ಮಾಡ್ಯೂಲ್ ಬಗ್ಗೆ.</i>
- <i>ಅದು ಸರಿಯೇ?</i>

949
01:13:04,442 --> 01:13:07,008
<i>ಹೌದು, ಅವನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ...
ಇದು ಗೊನ್ನಾ</i> ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ

950
01:13:07,010 --> 01:13:08,877
ಮಿಥುನ ರಾಶಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಭಿನ್ನವಾಗಿರಲಿ.

951
01:13:08,879 --> 01:13:11,346
ಸಣ್ಣ ಗುಂಡಿಗಳು ವೇಳೆ
ಒಂದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಾರೆ.

952
01:13:12,816 --> 01:13:14,417
- ಓಹ್, ಹುಡುಗ.
- ಹೌದು.

953
01:13:14,419 --> 01:13:17,319
ನೀವೇ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದೀರಿ
ಅಲ್ಲಿ ಪುಟ್ಟ ಇಂಜಿನಿಯರ್.

954
01:13:17,321 --> 01:13:21,259
ಆದರೂ ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,
ಅವನು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

955
01:13:23,160 --> 01:13:26,429
ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಬಂದರು,
ಅವರು ಮಾಡಿದರು.

956
01:13:26,431 --> 01:13:29,464
ಓಡುತ್ತಾ ಬರುತ್ತಾನೆ,
ಮತ್ತು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, "ಅಪ್ಪಾ,

957
01:13:29,466 --> 01:13:32,969
"ನೀವು ಚಂದ್ರನಿಗೆ ಹೋದರೆ, ನೀವೇ
ಅಲ್ಲಿ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿರುತ್ತೇನೆಯೇ?

958
01:13:32,971 --> 01:13:35,305
ಭೂಮಿಯಿಂದ ತುಂಬಾ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ."

959
01:13:38,042 --> 01:13:40,011
"ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿ ಮನೆಗೆ ಮರಳಿದ್ದೇವೆ."

960
01:13:42,480 --> 01:13:45,483
ಇದು - ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಷಯ
ತನ್ನ ಪರಿಧಿಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತಿದೆ.

961
01:13:47,352 --> 01:13:49,786
ಇದು ನನಗೆ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

962
01:13:51,189 --> 01:13:53,156
ಇದು ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

963
01:13:56,894 --> 01:13:59,896
ವಾಕರ್ಸ್ ಹೊಸ ಸ್ವಿಂಗ್ ಸೆಟ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದರು.

964
01:14:01,432 --> 01:14:03,368
ಹೌದು, ನಾನು ಅದನ್ನು ಗಮನಿಸಿದೆ.

965
01:14:13,177 --> 01:14:17,515
ನಾವು ಹಾಗೆ ಸ್ವಿಂಗ್ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಜುನಿಪರ್ ಹಿಲ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

966
01:14:22,053 --> 01:14:24,856
ಕರೆನ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.

967
01:14:27,459 --> 01:14:29,260
ಅದು ನಿನ್ನ ಮಗಳೇ?

968
01:14:38,437 --> 01:14:40,936
ನಾನು ಆಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ಊಹಿಸಿ
ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.

969
01:15:31,524 --> 01:15:33,158
ಈಗ ಮುಚ್ಚುವ ಮೊಟ್ಟೆಗಳು.

970
01:15:40,400 --> 01:15:41,598
ಸರಿ, ಅಷ್ಟೆ.

971
01:15:41,600 --> 01:15:42,935
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಎಡ್.

972
01:15:45,205 --> 01:15:47,437
ಅಬ್ಲೇಟಿವ್ ಹ್ಯಾಚ್ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ.

973
01:15:47,439 --> 01:15:50,343
ವರ್ಧಕವನ್ನು ಮುಚ್ಚುವುದು
ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ಕವರ್.

974
01:15:51,444 --> 01:15:52,511
ಮತ್ತು ಪ್ಲಗ್ ಔಟ್.

975
01:15:54,012 --> 01:15:56,014
- ಬೂಸ್ಟ್ ಹ್ಯಾಚ್ ಮೊಹರು ದೃಢೀಕರಿಸಿ.
- ಸರಿ.

976
01:16:03,656 --> 01:16:05,390
ಆಮ್ಲಜನಕ ಶುದ್ಧೀಕರಣಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

977
01:16:07,059 --> 01:16:08,426
ಸರಿ, ನಾವು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ,

978
01:16:08,428 --> 01:16:09,994
ಆದರೆ ನಾವು ಉಳಿಯುತ್ತೇವೆ
ಈ ಸಂರಚನೆಯಲ್ಲಿ

979
01:16:09,996 --> 01:16:12,530
ನಾವು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು
ಉಳಿದ ಓಟಕ್ಕೆ.

980
01:16:12,532 --> 01:16:14,298
ರೋಜರ್ ಅದು.

981
01:16:14,300 --> 01:16:16,634
ಸರಿ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೇಳಿ
ತಿಳಿದಿರಲಿ, ಉಹ್...

982
01:16:16,636 --> 01:16:18,369
ಓಹ್, ನೀವು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ?

983
01:16:18,371 --> 01:16:20,138
ನಾವು ತೆರೆದ ಮೈಕ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

984
01:16:20,140 --> 01:16:22,041
ಓಹ್, ಕೌಂಟ್‌ಡೌನ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳೋಣ.

985
01:16:26,112 --> 01:16:27,646
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಹುಡುಗರೇ.
ನಾವು ಇದನ್ನು ವರ್ಗೀಕರಿಸುತ್ತೇವೆ.

986
01:16:27,648 --> 01:16:30,148
ಶಿಟ್, ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಇಲ್ಲೇ ಇರು.

987
01:16:30,150 --> 01:16:31,449
ಗುಸ್, ನಮಗೆ ಅದು ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ.

988
01:16:31,451 --> 01:16:32,751
ಖಂಡಿತ ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

989
01:16:35,121 --> 01:16:37,591
ಇದು ತಮಾಷೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದರೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

990
01:16:45,165 --> 01:16:46,664
ನಾವು ಜೆಮಿನಿಯೊಂದಿಗೆ ಬಲವಾಗಿ ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ,

991
01:16:46,666 --> 01:16:48,734
ಮತ್ತು ನಾವು ತುಂಬಾ ಬುಲಿಶ್ ಆಗಿದ್ದೇವೆ
ಅಪೊಲೊ, ಸೆನೆಟರ್.

992
01:16:48,736 --> 01:16:51,737
ನಾನು ಹಾಗೆ ಆಶಿಸಬೇಕು, ನೀಡಲಾಗಿದೆ
ನಾವು ಅದನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ಕಳೆದ ಸಮಯ.

993
01:16:51,739 --> 01:16:54,338
ದೇಶದ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಜನರು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇದು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ.

994
01:16:54,340 --> 01:16:57,042
ಓಹ್...

995
01:16:57,044 --> 01:17:00,378
ನಾವು ... ನಾವು ಹಾರಲು ಕಲಿತಿದ್ದೇವೆ
ಕೇವಲ 60 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ,

996
01:17:00,380 --> 01:17:04,316
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಪರಿಗಣಿಸಿದರೆ
ತಾಂತ್ರಿಕ ಬೆಳವಣಿಗೆಗಳು

997
01:17:04,318 --> 01:17:06,117
ಇತಿಹಾಸದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ,
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ ...

998
01:17:06,119 --> 01:17:08,487
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ತೆರಿಗೆದಾರರ ಡಾಲರ್ಗಳ ಸಂದರ್ಭ.

999
01:17:08,489 --> 01:17:10,756
ಮತ್ತು ನಾವು, ಸೆನೆಟರ್.

1000
01:17:10,758 --> 01:17:13,024
ನಮ್ಮ ನಡುವೆ,
ನಾವು ಕೆಲವು ಅಂತಿಮ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

1001
01:17:13,026 --> 01:17:14,693
ಹೊಸದರಲ್ಲಿ
ಇಂದು ಕಮಾಂಡ್ ಮಾಡ್ಯೂಲ್.

1002
01:17:14,695 --> 01:17:17,295
ಶ್ರೀ ಗಿಲ್ರುತ್ ಆಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

1003
01:17:17,297 --> 01:17:19,164
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಾಬ್‌ಗೆ ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಬನ್ನಿ.

1004
01:17:19,166 --> 01:17:20,434
ಸರಿ.

1005
01:17:24,505 --> 01:17:26,572
ನನಗೆ ಫೋಟೋ ಬೇಕು ಸರ್.

1006
01:17:26,574 --> 01:17:29,142
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ?

1007
01:17:40,454 --> 01:17:42,588
ಸರಿ, ನಾನು ಇನ್ನೂ ಮಾತನಾಡಿಲ್ಲ.
ಇದು ಹೇಗಿದೆ?

1008
01:17:42,590 --> 01:17:45,157
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು, ನಾಲ್ಕು, ಐದು,

1009
01:17:45,159 --> 01:17:47,693
ನಾಲ್ಕು, ಮೂರು, ಎರಡು, ಒಂದು?

1010
01:17:54,301 --> 01:17:56,068
ಓಹ್, ನಮಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ನಿಮಿಷ ಬೇಕು

1011
01:17:56,070 --> 01:17:57,303
ಅದನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಲು.

1012
01:17:57,305 --> 01:17:59,204
ನಾವು ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಚಂದ್ರನಿಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ

1013
01:17:59,206 --> 01:18:01,508
ನಾವು ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ
ಮೂರು ಕಟ್ಟಡಗಳ ನಡುವೆ?

1014
01:18:01,510 --> 01:18:03,745
ಅವರು ಏನನ್ನೂ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1015
01:18:05,179 --> 01:18:06,546
ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್.

1016
01:18:06,548 --> 01:18:08,146
ಮತ್ತೆ ಹೇಳು?

1017
01:18:08,148 --> 01:18:09,716
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ನಾವು ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಚಂದ್ರನಿಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ

1018
01:18:09,718 --> 01:18:11,450
ನಾವು ಇಬ್ಬರ ನಡುವೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ
ಅಥವಾ ಮೂರು ಕಟ್ಟಡಗಳು?

1019
01:18:13,555 --> 01:18:15,555
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿ, ಗುಸ್.
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿ.

1020
01:18:15,557 --> 01:18:16,756
ಮಿಕ್ಕಿ ಮೌಸ್ ಶಿಟ್.

1021
01:18:16,758 --> 01:18:19,392
ನನಗೆ ಉಲ್ಬಣವು ಸಿಕ್ಕಿತು
ಎಸಿ ಬಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಎರಡು ವೋಲ್ಟೇಜ್.

1022
01:18:19,394 --> 01:18:20,760
ಮೀಟರ್ ಅನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

1023
01:18:20,762 --> 01:18:23,128
ನೀವು ಇದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ, ಗಸ್?

1024
01:18:23,130 --> 01:18:25,097
ರೋಗ್.

1025
01:18:25,099 --> 01:18:27,333
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ಡಯಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ?

1026
01:18:36,778 --> 01:18:38,812
ಹೇ, ನಮಗೆ ಬೆಂಕಿ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಕಾಕ್‌ಪಿಟ್‌ನಲ್ಲಿ.

1027
01:18:44,720 --> 01:18:47,255
ಹೇ, ನಮಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಬೆಂಕಿ ಸಿಕ್ಕಿತು!

1028
01:18:51,226 --> 01:18:52,694
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಉರಿಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!

1029
01:19:03,204 --> 01:19:04,871
ಶ್ರೀ ಆರ್ಮ್ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್?

1030
01:19:04,873 --> 01:19:06,840
ನನ್ನ ಬಳಿ ಡೇಕೆ ಸ್ಲೇಟನ್ ಇದೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ.

1031
01:19:06,842 --> 01:19:08,409
ಓಹ್.

1032
01:19:08,411 --> 01:19:09,845
ಈ ರೀತಿ ಸರಿ.

1033
01:19:17,687 --> 01:19:19,252
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1034
01:19:19,254 --> 01:19:21,255
ಸರಿ, ನೀವು ಕರೆದಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

1035
01:19:21,257 --> 01:19:23,624
ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಇಲ್ಲಿ ನೋಯಿಸುತ್ತಿದೆ.

1036
01:19:23,626 --> 01:19:25,926
ನೀಲ್, ನಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇತ್ತು
ಪ್ಲಗ್-ಔಟ್ ಪರೀಕ್ಷೆಯೊಂದಿಗೆ.

1037
01:19:25,928 --> 01:19:28,662
ಸರಿ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ
ನಮಗೆ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಿವೆ, ಸರಿ?

1038
01:19:28,664 --> 01:19:30,531
ನಾವು ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

1039
01:19:30,533 --> 01:19:32,368
ಬೆಂಕಿ ಇತ್ತು.

1040
01:19:33,870 --> 01:19:36,904
ದೇವರೇ, ಸುಲಭವಾದ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ
ಇದನ್ನು ಹೇಳಲು.

1041
01:19:36,906 --> 01:19:39,908
ಎಡ್, ಗಸ್ ಮತ್ತು ರೋಜರ್...

1042
01:19:39,910 --> 01:19:41,844
ಅವರು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.

1043
01:19:45,916 --> 01:19:47,715
ಇದು ವೈರಿಂಗ್ ಸಮಸ್ಯೆ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.

1044
01:19:47,717 --> 01:19:49,683
ಆ ಎಲ್ಲಾ ಆಮ್ಲಜನಕದಲ್ಲಿ ಕಿಡಿ.

1045
01:19:49,685 --> 01:19:51,720
ಇದು ಬಹಳ ಬೇಗನೆ ಸಂಭವಿಸಿತು.

1046
01:19:51,722 --> 01:19:54,722
ಈಗ, ಕೇಳು, ನಮಗೆ ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಬೇಕು
ಹೋಟೆಲ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು.

1047
01:19:54,724 --> 01:19:56,490
ಪ್ರೆಸ್ ಆಗಲಿದೆ
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಮೇಲೆ.

1048
01:19:56,492 --> 01:19:59,526
ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಕರೆ ಮಾಡಲಿದೆ
ತನಿಖೆಗಳಿಗಾಗಿ. ನಾವು...

1049
01:19:59,528 --> 01:20:04,264
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ನಮಗೆ ಬೇಡ
ಎಲ್ಲದರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ.

1050
01:20:04,266 --> 01:20:06,135
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

1051
01:20:07,904 --> 01:20:09,573
ಹೌದು.

1052
01:20:11,674 --> 01:20:13,409
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ.

1053
01:20:15,812 --> 01:20:17,480
ಸರಿ.

1054
01:20:49,413 --> 01:20:50,946
<i>ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತಾರೆ</i>

1055
01:20:50,948 --> 01:20:52,246
<i>ಪ್ರಭಾವ
ಚಂದ್ರನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವು ಹೊಂದಿದೆ</i>

1056
01:20:52,248 --> 01:20:54,883
<i>ನಮ್ಮ ಏರಿಕೆಯ ಮೇಲೆ
ದೇಶದ ಯುವ ಜನರು.</i>

1057
01:20:54,885 --> 01:20:57,285
ನಾಗರೀಕತೆಯಾಗಿದ್ದರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಹೊರಗೆ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ,

1058
01:20:57,287 --> 01:20:59,954
ಅದು ಪ್ರಯತ್ನಿಸದಿದ್ದರೆ
ತನ್ನ ಪರಿಧಿಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲು,

1059
01:20:59,956 --> 01:21:04,492
ನಂತರ ನಾವು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಒಂದು ರಾಷ್ಟ್ರವಾಗಿ ಪ್ರಗತಿ ಹೊಂದಲು.

1060
01:21:04,494 --> 01:21:06,929
ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಟೈಮ್ ಟುನೈಟ್ 10:30 ಕ್ಕೆ,

1061
01:21:06,931 --> 01:21:09,330
ರಕ್ಷಣಾ ತಂಡಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾದವು
ದೇಹಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು

1062
01:21:09,332 --> 01:21:12,600
ಮೂವರು ಗಗನಯಾತ್ರಿಗಳಲ್ಲಿ
ಸುಟ್ಟ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ನೌಕೆಯಿಂದ.

1063
01:21:12,602 --> 01:21:14,904
ನಾಸಾ ವಕ್ತಾರ
ಸತ್ತ ಗಗನಯಾತ್ರಿಗಳು ಹೇಳಿದರು

1064
01:21:14,906 --> 01:21:17,405
ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಬಿಡಲಾಯಿತು
ನಾಲ್ಕು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ

1065
01:21:17,407 --> 01:21:20,710
ತನಿಖೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು
ದುರಂತದೊಳಗೆ.

1066
01:21:20,712 --> 01:21:23,745
ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾರ
ನಾಸಾದಿಂದ ಇತ್ತೀಚಿನ ಮಾಹಿತಿ

1067
01:21:23,747 --> 01:21:25,614
ಮಾನವಸಹಿತ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ನೌಕೆ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ
ಹೂಸ್ಟನ್‌ನಲ್ಲಿ,

1068
01:21:25,616 --> 01:21:27,283
ಮೊದಲ ಅಪೊಲೊ ವಿಮಾನ,

1069
01:21:27,285 --> 01:21:30,953
ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿತ್ತು
ಫೆಬ್ರವರಿ 21, ಈಗ...

1070
01:21:41,364 --> 01:21:43,065
ಇಂದು ಗಾಳಿಯು ಸಾಕಷ್ಟು ಒರಟಾಗಿದೆ.

1071
01:21:43,067 --> 01:21:44,667
ನಿಮ್ಮ ಆಕಳಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ನಿಗಾ ಇರಿಸಿ.

1072
01:21:44,669 --> 01:21:46,904
ನಕಲು ಮಾಡಿ. ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

1073
01:21:55,813 --> 01:21:59,751
1,000 ಅಡಿ.
ಚಂದ್ರನ ಮೋಡ್‌ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

1074
01:22:03,521 --> 01:22:04,655
ಅಂತಿಮ ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ ವಿಧಾನ.

1075
01:22:08,359 --> 01:22:09,628
ನೀವು ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ ಇದ್ದೀರಿ. ಏರು.

1076
01:22:11,996 --> 01:22:14,396
ನಿಯಂತ್ರಣ ಹಾಳಾಗುತ್ತಿದೆ.

1077
01:22:14,398 --> 01:22:16,532
ನಿಮ್ಮ ದರಗಳನ್ನು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸಿ.

1078
01:22:16,534 --> 01:22:17,969
ನೀವು ಓದುತ್ತೀರಾ?

1079
01:22:18,937 --> 01:22:20,371
ನೀಲ್?

1080
01:23:23,869 --> 01:23:26,103
<i>ವಾಹನ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಲ್ಲ.</i>

1081
01:23:26,105 --> 01:23:27,839
ಒಳ್ಳೆಯದು, ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಅದು
ನಾವು ಹೊಂದಿರುವ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಿಮ್ಯುಲೇಶನ್.

1082
01:23:27,841 --> 01:23:29,573
ಮತ್ತು ನೀವು ಮತ್ತು ಇತರರು
ತುಂಬಾ ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿವೆ.

1083
01:23:29,575 --> 01:23:31,108
ಇದು ಫ್ಲೈ-ಬೈ-ವೈರ್ ಸಿಸ್ಟಮ್
ಅದಕ್ಕೆ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಇಲ್ಲ.

1084
01:23:31,110 --> 01:23:32,643
ಎಜೆಕ್ಷನ್ ಸೀಟ್
ಬ್ಯಾಕಪ್ ಆಗಿದೆ.

1085
01:23:32,645 --> 01:23:34,110
ರಾಜಕೀಯ ಪತನ
ಮತ್ತೊಂದು ಅಪಘಾತದಿಂದ

1086
01:23:34,112 --> 01:23:35,846
- ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ನಮ್ಮ...
- ಎಲ್ಲಾ ಗೌರವದಿಂದ, ಸರ್,

1087
01:23:35,848 --> 01:23:37,815
ಚಿಂತಿಸುವುದು ನನ್ನ ಕೆಲಸವಲ್ಲ
ರಾಜಕೀಯ ಪತನದ ಬಗ್ಗೆ.

1088
01:23:37,817 --> 01:23:39,150
ಡ್ಯಾಮ್ ವಿಷಯ
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಹುದಿತ್ತು.

1089
01:23:39,152 --> 01:23:40,917
- ಸರಿ, ಆಗಲಿಲ್ಲ.
- ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಹೆಚ್ಚು,

1090
01:23:40,919 --> 01:23:42,954
- ಮತ್ತು ನೀವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ...
- ಸರಿ, ನಾವು ವಿಫಲಗೊಳ್ಳಬೇಕು.

1091
01:23:42,956 --> 01:23:45,556
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ವಿಫಲರಾಗಬೇಕಾಗಿದೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ವಿಫಲರಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1092
01:23:45,558 --> 01:23:47,424
ಸರಿ, ನೀಲ್, ನೀಲ್.

1093
01:23:47,426 --> 01:23:50,027
ಯಾವ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ, ಹೌದಾ?

1094
01:23:50,029 --> 01:23:52,196
"ಯಾವ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ?"

1095
01:23:52,198 --> 01:23:55,533
ಸರಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ತಡವಾಯಿತು

1096
01:23:55,535 --> 01:23:57,936
ಆ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ,
ಅಲ್ಲವೇ ಸರ್?

1097
01:24:05,444 --> 01:24:06,844
ಅವರು ಬೆಳೆಸುತ್ತಾರೆ
ಅವರ ಧ್ವನಿಗಳು, ಅವರ ಫಲಕಗಳು,

1098
01:24:06,846 --> 01:24:08,613
ಮತ್ತು ಅವರು ಮೆರವಣಿಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಸರ್ಕಾರದ ವಿರುದ್ಧ.

1099
01:24:08,615 --> 01:24:11,515
ಆದರೆ ಕೆಲವರು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ,
ಆಯ್ದ ಸೇವಾ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವುದು

1100
01:24:11,517 --> 01:24:13,017
ಮತ್ತು ಕರಡು ಪ್ರತಿಬಂಧಕ.

1101
01:24:13,019 --> 01:24:14,819
ಬಹುತೇಕ ಭಿನ್ನಮತೀಯರು
ತಮ್ಮನ್ನು ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ

1102
01:24:14,821 --> 01:24:16,988
ಈ ರೀತಿಯ
ಪ್ರತಿಭಟನೆಯ ಚಟುವಟಿಕೆ.

1103
01:24:16,990 --> 01:24:18,556
ಹೇ, ಹೇ! ಎಲ್ಬಿಜೆ!

1104
01:24:18,558 --> 01:24:20,125
ಎಷ್ಟು ಮಕ್ಕಳು
ನೀವು ಇಂದು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

1105
01:24:20,127 --> 01:24:22,693
ಹೇ, ಹೇ! ಎಲ್ಬಿಜೆ!

1106
01:24:22,695 --> 01:24:24,864
ಎಷ್ಟು ಮಕ್ಕಳು
ನೀವು ಇಂದು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

1107
01:24:28,902 --> 01:24:30,570
ಪ್ಯಾಟ್?

1108
01:24:44,251 --> 01:24:46,085
ಪ್ಯಾಟ್.

1109
01:24:47,654 --> 01:24:49,154
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1110
01:24:49,156 --> 01:24:50,858
ಹೌದು.

1111
01:25:08,809 --> 01:25:10,210
ನಾವೇಕೆ ಒಳಗೆ ಹೋಗಬಾರದು?

1112
01:25:37,771 --> 01:25:39,473
ನಮಸ್ತೆ.

1113
01:25:44,245 --> 01:25:46,111
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ? ಯೇಸು.

1114
01:25:46,113 --> 01:25:47,779
ಓಹ್, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1115
01:25:47,781 --> 01:25:49,818
- ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಿ.
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1116
01:25:54,122 --> 01:25:55,587
ಅಪ್ಪಾ, ಆಡಲು ಬರಬೇಕೆ?

1117
01:25:55,589 --> 01:25:57,090
- ರಿಕಿ.
- ಉಹ್...

1118
01:25:57,092 --> 01:25:59,258
ಹುಡುಗರೇ, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ. ಹೋಗು.

1119
01:25:59,260 --> 01:26:01,761
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ಅಪ್ಪ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ.

1120
01:26:01,763 --> 01:26:03,096
ಹೋಗು. ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೊರಡಿ.

1121
01:26:03,098 --> 01:26:05,098
ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಹಿಂತಿರುಗಿ.

1122
01:26:05,100 --> 01:26:08,201
ಗುರುತು, ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.

1123
01:26:08,203 --> 01:26:10,802
ಏನಾಯಿತು?

1124
01:26:10,804 --> 01:26:12,140
ಉಮ್...

1125
01:26:15,311 --> 01:26:16,843
- ನಾನು, ಉಹ್...
- ಯೇಸು.

1126
01:26:16,845 --> 01:26:19,812
ನಾನು ಹೋದದ್ದು ನೆನಪಾಯಿತು
ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಏನೋ.

1127
01:26:33,962 --> 01:26:35,762
<i>ನೀವು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ</i>

1128
01:26:35,764 --> 01:26:38,032
<i>ಒಂದೆರಡು ಸ್ವೈಪ್‌ಗಳು
ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ.</i>

1129
01:26:38,034 --> 01:26:40,800
ಇದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಗೆ, ಉಹ್, ಹೆಚ್ಚು ಮಾತನಾಡಲು

1130
01:26:40,802 --> 01:26:42,269
ಈ ಬಗ್ಗೆ
ಸರಿಯಾದ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ

1131
01:26:42,271 --> 01:26:44,004
ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಖಜಾನೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಲು.

1132
01:26:44,006 --> 01:26:45,805
ಒಂದು ರೀತಿಯ ಕನಸುಗಳು
ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ,

1133
01:26:45,807 --> 01:26:47,874
ವಾಸಯೋಗ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ.

1134
01:26:47,876 --> 01:26:49,776
ಇದು ನನಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ
ಎಂದು

1135
01:26:49,778 --> 01:26:51,245
ಮಾಡಲು ಸಮಂಜಸವಾದ ವಿಷಯ.

1136
01:26:51,247 --> 01:26:52,712
<i>ಏನು-ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಏನು</i>

1137
01:26:52,714 --> 01:26:54,013
<i>ಇದರಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರೇ?</i>

1138
01:26:54,015 --> 01:26:56,050
<i>ಸರಿ, ಅವರು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ
ಇದು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ</i> ಎಂದು

1139
01:26:56,052 --> 01:26:57,950
ನಾವು ಖರ್ಚು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು
ತುಂಬಾ ಹಣ

1140
01:26:57,952 --> 01:27:00,154
ಎಲ್ಲೋ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು
ನಮಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1141
01:27:00,156 --> 01:27:02,089
ಮತ್ತು ಅದು ಹಣ
ಬಳಸಬಹುದಿತ್ತು

1142
01:27:02,091 --> 01:27:03,890
ಹೆಚ್ಚು ಉಪಯುಕ್ತವಾದ ವಿಷಯಗಳಿಗಾಗಿ.

1143
01:27:05,794 --> 01:27:09,229
ಶಕ್ತಿ!

1144
01:27:09,231 --> 01:27:11,664
- ಹೌದು!
- ಜನರಿಗೆ ಅಧಿಕಾರ!

1145
01:27:11,666 --> 01:27:13,700
♪ ಒಂದು ಇಲಿ ಮಾಡಿದ ಬಿಟ್
ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ ನೆಲ್ ♪

1146
01:27:13,702 --> 01:27:15,702
♪ ಚಂದ್ರನ ಮೇಲೆ ವೈಟಿಯೊಂದಿಗೆ

1147
01:27:15,704 --> 01:27:18,772
♪ ಅವಳ ಮುಖ ಮತ್ತು ತೋಳುಗಳು
ಊದಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ♪

1148
01:27:18,774 --> 01:27:21,141
- ♪ ಮತ್ತು ವೈಟಿ ಚಂದ್ರನ ಮೇಲಿದ್ದಾನೆ
- ಮನುಷ್ಯ: <i>ಸರಿ!</i>

1149
01:27:21,143 --> 01:27:23,410
- <i>ಹೂ!</i>
- ♪ ನಾನು ಯಾವುದೇ ವೈದ್ಯರ ಬಿಲ್‌ಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ♪

1150
01:27:23,412 --> 01:27:26,046
- ♪ ವೈಟಿ ಚಂದ್ರನ ಮೇಲಿದ್ದಾನೆ
- ಮನುಷ್ಯ: <i>ಮಾತನಾಡಲು!</i>

1151
01:27:26,048 --> 01:27:28,748
♪ ಈಗಿನಿಂದ ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳು
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ, ♪

1152
01:27:28,750 --> 01:27:30,284
♪ ವೈಟಿ ಚಂದ್ರನ ಮೇಲಿದ್ದಾನೆ

1153
01:27:30,286 --> 01:27:34,021
♪ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ನನ್ನ ಬಾಡಿಗೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದೆ ♪

1154
01:27:34,023 --> 01:27:35,756
- ♪ ವೈಟಿ ಚಂದ್ರನ ಮೇಲಿದ್ದಾನೆ
- ಮಹಿಳೆ: ಸರಿ!

1155
01:27:35,758 --> 01:27:38,226
♪ ಬಿಸಿನೀರು ಇಲ್ಲ,
ಶೌಚಾಲಯಗಳಿಲ್ಲ, ದೀಪಗಳಿಲ್ಲ ♪

1156
01:27:38,228 --> 01:27:41,361
- ♪ ಆದರೆ ವೈಟಿ ಚಂದ್ರನ ಮೇಲಿದ್ದಾನೆ
- ಮನುಷ್ಯ: <i>ಉಹ್-ಹುಹ್!</i>

1157
01:27:41,363 --> 01:27:43,897
- ♪ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಬೆಳೆಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ
- ಮಹಿಳೆ: <i>ಬನ್ನಿ, ಈಗ!</i>

1158
01:27:43,899 --> 01:27:46,100
- ♪ 'ವೈಟಿ ಚಂದ್ರನ ಮೇಲೆ ಇದ್ದಾನೆ? ♪
- <i>ಹೌದು!</i>

1159
01:27:46,102 --> 01:27:49,069
♪ ಸರಿ, ನಾನು ಆಗಲೇ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಅವನಿಗೆ, ವಾರಕ್ಕೆ 50 ಮತ್ತು, ಉಹ್ ♪

1160
01:27:49,071 --> 01:27:51,172
♪ ವೈಟಿ ಚಂದ್ರನ ಮೇಲೆ...

1161
01:27:51,174 --> 01:27:54,108
- ಜೀಸಸ್, ಅದು ದೊಡ್ಡ ತಾಯಿ.
- ಇದು ರಾಜಕೀಯ ದುಡುಕಿನ ಕೆಲಸ.

1162
01:27:54,110 --> 01:27:56,244
ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ನಮಗೆ ಹಣ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ
ಎರಡನೇ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಬರಲು.

1163
01:27:56,246 --> 01:27:59,113
ಮತ್ತೇಕೆ ನಾಸಾ
ರಾಕೆಟ್ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುವುದು

1164
01:27:59,115 --> 01:28:01,883
ಅದು ಒಂದು ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ಇನ್ನೊಂದರ ನಂತರ ಚಂದ್ರನಿಗೆ?

1165
01:28:01,885 --> 01:28:04,084
ಒಳನೋಟಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, Buzz.

1166
01:28:06,389 --> 01:28:10,023
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂತೋಷ.

1167
01:28:10,025 --> 01:28:12,060
ಓಹ್, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಅವರು ಚಂದ್ರನ ಲಾಟರಿಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.

1168
01:28:12,062 --> 01:28:14,129
ಮತ್ತು ನೀವು?

1169
01:28:14,131 --> 01:28:16,130
ಸರಿ, ಕೇವಲ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು
ಅವರು LLTV ಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದರು

1170
01:28:16,132 --> 01:28:18,765
ನೀಲ್ ಅಪಘಾತದಿಂದ
ಇಳಿಯಬಹುದಾದಂತಹವುಗಳಾಗಿವೆ.

1171
01:28:18,767 --> 01:28:21,136
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಚಂದ್ರನಿಗೆ?

1172
01:28:21,138 --> 01:28:24,873
ಸರಿ, ಇದು ದೋಚಲು ಅಪ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಗುಸ್ ಸತ್ತಾಗಿನಿಂದ.

1173
01:28:24,875 --> 01:28:28,109
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1174
01:28:32,249 --> 01:28:34,351
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ನೀವು ಮಾಡಬಾರದು.

1175
01:28:39,190 --> 01:28:41,289
ಅಪೊಲೊ 8 VAB ಅನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ

1176
01:28:41,291 --> 01:28:44,092
- ಮತ್ತು ಲಾಂಚ್‌ಪ್ಯಾಡ್‌ಗೆ ತೆರಳಿದರು.
- <i>ಹೌದು!</i>

1177
01:28:49,333 --> 01:28:51,833
ಹೆಲ್ ಆಫ್ ಎ ರಾಕೆಟ್.

1178
01:28:51,835 --> 01:28:54,035
ಹೌದು.

1179
01:28:54,037 --> 01:28:57,439
ಎಲ್ಲವೂ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿದೆ,
11 ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ ಆಗಲಿದೆ.

1180
01:28:57,441 --> 01:29:00,041
ನಾನು ಬಾಬ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ.
ಎಲ್ಲರೂ ಒಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ.

1181
01:29:00,043 --> 01:29:02,146
ನೀವು ಆದೇಶ ನೀಡಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

1182
01:29:08,853 --> 01:29:10,084
ಸರಿ.

1183
01:29:15,126 --> 01:29:17,058
<i>ನಾನು ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ಅನ್ನು ನೋಡಬಲ್ಲೆ</i>

1184
01:29:17,060 --> 01:29:18,394
<i>ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವೆಕ್ಟರಿಂಗ್.</i>

1185
01:29:18,396 --> 01:29:19,929
<i>ಇದು ಕೆಂಪು ಚುಕ್ಕೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ</i>

1186
01:29:19,931 --> 01:29:21,829
ಉದ್ದವಾದ, ಉದ್ದವಾದ ಬಾಲದೊಂದಿಗೆ,
ಒಂದು ಉದ್ದವಾದ ಗರಿ.

1187
01:29:21,831 --> 01:29:23,765
ಅದು ಆಗಬೇಕು
ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ನೌಕೆ.

1188
01:29:23,767 --> 01:29:26,235
ಅದು ಆಗಬೇಕು
ಅಪೊಲೊ 10 ಮರುಪ್ರವೇಶ.

1189
01:29:26,237 --> 01:29:29,104
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅಪೊಲೊ 10 ರ ಹಾರಾಟ

1190
01:29:29,106 --> 01:29:33,209
ಪ್ರಮುಖವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಅದರ ಮಿಷನ್ ಕಾರ್ಯ.

1191
01:29:33,211 --> 01:29:36,011
ಇದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದೆ, ಮೂಲಕ
ಈ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಮೂವರು ಗಗನಯಾತ್ರಿಗಳು,

1192
01:29:36,013 --> 01:29:38,981
ಅದು, ಉಹ್, ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು
ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ

1193
01:29:38,983 --> 01:29:41,984
ಮತ್ತು ಇರಬೇಕು
ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ,

1194
01:29:41,986 --> 01:29:44,186
ಬಹುಶಃ ಜುಲೈ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ,

1195
01:29:44,188 --> 01:29:47,556
ಆ ಆಯ್ದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇಳಿಯಿರಿ
ಚಂದ್ರನ ಸಮಭಾಜಕದಲ್ಲಿ.

1196
01:29:47,558 --> 01:29:49,925
ಇವರು ಆಕಾಶದ ನಾವಿಕರು,

1197
01:29:49,927 --> 01:29:52,027
ಮತ್ತು ಏನು, ಉಹ್,
ನಾವು ಇಂದು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ

1198
01:29:52,029 --> 01:29:55,931
ದೊಡ್ಡ ಸಾಗರ ಪ್ರಯಾಣಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ
ಭೂಲೋಕದ

1199
01:29:55,933 --> 01:29:59,134
ತೋರುತ್ತದೆ ... ಚೆನ್ನಾಗಿ,
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭೂಗತ.

1200
01:29:59,136 --> 01:30:02,037
ಕವಿ ಬರೆದಂತೆ,
ಅಪೊಲೊ 10 ರ ಸಿಬ್ಬಂದಿ

1201
01:30:02,039 --> 01:30:05,207
"ಜಾರಿದೆ
ಭೂಮಿಯ ರಹಸ್ಯ ಬಂಧಗಳು"

1202
01:30:05,209 --> 01:30:07,277
ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ಸಾಗಿಸಿದರು
ನಾಳೆಗೆ.

1203
01:30:07,279 --> 01:30:09,045
ಕಳೆದ ಕೆಲವು ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ,

1204
01:30:09,047 --> 01:30:11,847
ಮನುಷ್ಯ ಚಂದ್ರನ ಹತ್ತಿರ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ
ಅವನ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗಿಂತಲೂ.

1205
01:30:11,849 --> 01:30:13,849
ಅಂಥವರು ಇದ್ದರು
ಭಯಾನಕ ಕ್ಷಣಗಳು ಯಾವಾಗ...

1206
01:30:13,851 --> 01:30:15,818
ಅಮ್ಮಾ, ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

1207
01:30:15,820 --> 01:30:18,521
- ಹಾಂ?
- ಏನು ತಪ್ಪು?

1208
01:30:18,523 --> 01:30:20,459
ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ.

1209
01:30:21,892 --> 01:30:23,993
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಚಂದ್ರನಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1210
01:30:23,995 --> 01:30:25,364
ಸರಿ.

1211
01:30:27,099 --> 01:30:29,566
ನಾನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬಹುದೇ?

1212
01:30:29,568 --> 01:30:31,401
ಖಂಡಿತ.

1213
01:30:36,508 --> 01:30:38,375
ಓಹ್, ನಾವು ಇಂದು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ

1214
01:30:38,377 --> 01:30:40,477
ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು
ಮುಂಬರುವ ವಿಮಾನ.

1215
01:30:40,479 --> 01:30:44,247
ಆದರೆ ನಾವು ಮಾತನಾಡಲು ಸಮರ್ಥರಾಗಿದ್ದೇವೆ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏಕೆಂದರೆ, ಉಹ್...

1216
01:30:44,249 --> 01:30:46,882
ಹಿಂದಿನ ವಿಮಾನಗಳು.

1217
01:30:46,884 --> 01:30:49,219
ಪ್ರತಿ ವಿಮಾನ
ಹೊಸ ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು

1218
01:30:49,221 --> 01:30:53,556
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಕೆಲವೇ ಕೆಲವು ಬಿಟ್ಟು
ಸೇರ್ಪಡೆಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಬೇಕು.

1219
01:30:53,558 --> 01:30:55,859
ಅವರಿಗೆ ನಾವು ತುಂಬಾ ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರುತ್ತೇವೆ
ಅದನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಸಿದ ಜನರು

1220
01:30:55,861 --> 01:30:57,129
ನಾವು ಇಂದು ಇಲ್ಲಿರಲು.

1221
01:30:58,563 --> 01:31:00,230
ಸರಿ,
ನಾವು ಈಗ ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

1222
01:31:00,232 --> 01:31:02,233
ಜಿಮ್.

1223
01:31:02,235 --> 01:31:05,035
ನೀಲ್, ನೀನು ಕಲಿತಾಗ ನೀನು ಇದ್ದೆ
ಈ ವಿಮಾನಕ್ಕೆ ಆದೇಶ ನೀಡಲಿದ್ದೇನೆ,

1224
01:31:05,037 --> 01:31:07,571
ನಿಮಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತೇ?
ಅತೀವ ಆನಂದ?

1225
01:31:07,573 --> 01:31:10,340
- ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.
- ಸರಿ, ಆದರೆ ನೀವು ಹೇಗೆ ಹೋಲಿಸುತ್ತೀರಿ

1226
01:31:10,342 --> 01:31:12,042
ಈ ಭಾವನೆ
ಆಟೋಮೊಬೈಲ್ ಗೆಲ್ಲಲು

1227
01:31:12,044 --> 01:31:13,812
ಅಥವಾ ಆಯ್ಕೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ
ಗಗನಯಾತ್ರಿಯಾಗಿ?

1228
01:31:16,114 --> 01:31:18,050
ನನಗೆ ಸಂತಸವಾಯಿತು.

1229
01:31:19,352 --> 01:31:23,153
- ಬ್ರಿಯಾನ್.
- ನೀಲ್, ಅದು ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದರೆ,

1230
01:31:23,155 --> 01:31:24,555
ನೀವು ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಇಳಿಯುತ್ತೀರಿ.

1231
01:31:24,557 --> 01:31:26,457
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಆಲೋಚನೆಗಳು
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ

1232
01:31:26,459 --> 01:31:28,091
ಆಲೋಚನೆಯು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಡೆದಾಗ, ಉಹ್,

1233
01:31:28,093 --> 01:31:29,627
"ದೇವರೇ, ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಆ ಹಾರಾಟ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ..."

1234
01:31:29,629 --> 01:31:31,362
ನಾವು ಆ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತಿದೆ.

1235
01:31:31,364 --> 01:31:33,530
ಓಹ್, ನಾನು-ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ,

1236
01:31:33,532 --> 01:31:36,402
ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ...
ಇತಿಹಾಸದ ಭಾಗವಾಗುವುದು.

1237
01:31:37,637 --> 01:31:40,270
ನಾನು ಚೆಲ್ಲಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಬೆಳಕು.

1238
01:31:40,272 --> 01:31:43,207
ಅದೊಂದು ಜವಾಬ್ದಾರಿ...

1239
01:31:43,209 --> 01:31:46,242
ಆದರೆ ಇದು ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿಯಾಗಿದೆ
ಮೊದಲಿಗರಾಗಲು.

1240
01:31:46,244 --> 01:31:49,180
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಕೂಡ ಉತ್ಸುಕಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

1241
01:31:49,182 --> 01:31:52,416
ಜಾರುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾಳೆ....
ನನ್ನ PPK ಗೆ ಆಭರಣ.

1242
01:31:52,418 --> 01:31:54,618
ನೀವು ಅವಳ ಕೆಲವು ಆಭರಣಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

1243
01:31:54,620 --> 01:31:56,354
- ಚಂದ್ರನಿಗೆ, ಬಜ್?
- ಖಂಡಿತ.

1244
01:31:56,356 --> 01:31:58,088
ವಾಹ್-ಯಾವ ಹುಡುಗನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ

1245
01:31:58,090 --> 01:32:00,091
ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ನೀಡಲು
ಬಡಾಯಿ ಕೊಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

1246
01:32:00,093 --> 01:32:04,228
ನೀಲ್, ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

1247
01:32:04,230 --> 01:32:07,164
ಓಹ್, ನನಗೆ ಆಯ್ಕೆಯಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಇಂಧನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1248
01:32:07,166 --> 01:32:10,069
ಸರಿ, ಮುಂದಿನ ಪ್ರಶ್ನೆ.

1249
01:32:21,248 --> 01:32:25,015
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಹುಡುಗರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

1250
01:32:25,017 --> 01:32:28,419
ನಾನು ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ?

1251
01:32:28,421 --> 01:32:30,389
ನೀವು ಏನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

1252
01:32:30,391 --> 01:32:32,391
ನೀನೇ ಒಬ್ಬ
ಅದು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ.

1253
01:32:32,393 --> 01:32:34,628
ಸರಿ, ಈಗ ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ.
ಅವರು ಮಲಗಿದ್ದಾರೆ.

1254
01:32:37,431 --> 01:32:39,432
ಇಲ್ಲ, ಅವರು ನೀಲ್ ಅಲ್ಲ.

1255
01:32:40,534 --> 01:32:42,534
ಅವರು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1256
01:32:42,536 --> 01:32:45,737
ನೀವು ಅವರ ಜೊತೆ ಏಕೆ ಮಾತನಾಡಬಾರದು?

1257
01:32:45,739 --> 01:32:47,674
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1258
01:32:49,476 --> 01:32:52,511
ಓಹ್... ನಾನು ಪ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1259
01:32:52,513 --> 01:32:54,579
ಸಂ.

1260
01:32:54,581 --> 01:32:57,684
ನೀವು ಕೇವಲ ಸಮಯವನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗುವವರೆಗೆ.

1261
01:33:03,557 --> 01:33:05,659
- ಸರಿ.
- ಸರಿ.

1262
01:33:09,330 --> 01:33:12,232
ನೀಲ್, ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು
ಹುಡುಗರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು.

1263
01:33:13,467 --> 01:33:16,134
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

1264
01:33:16,136 --> 01:33:19,337
ನೀವು ಹುಡುಗರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1265
01:33:19,339 --> 01:33:20,740
ನಿಲ್ಲಿಸು.

1266
01:33:20,742 --> 01:33:22,774
- ನಾನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ, ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

1267
01:33:22,776 --> 01:33:25,680
ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿ... ಪ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

1268
01:33:39,326 --> 01:33:42,227
ಏನೆಲ್ಲಾ ಅವಕಾಶಗಳಿವೆ
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

1269
01:33:42,229 --> 01:33:43,796
ಹಾಂ? ಏನೆಲ್ಲಾ ಅವಕಾಶಗಳಿವೆ

1270
01:33:43,798 --> 01:33:46,331
ಇದು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ
ಹುಡುಗರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆಯೇ?

1271
01:33:46,333 --> 01:33:48,468
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಒಂದು ನಿಖರವಾದ ಸಂಖ್ಯೆ.

1272
01:33:48,470 --> 01:33:50,738
ನನಗೆ ಬೇಡ
ಒಂದು ಫಕಿಂಗ್ ಸಂಖ್ಯೆ, ನೀಲ್!

1273
01:33:53,040 --> 01:33:55,508
ಇದು ಶೂನ್ಯ ಅಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

1274
01:33:55,510 --> 01:33:57,111
ಇದು?

1275
01:33:58,680 --> 01:33:59,779
ಸಂ.

1276
01:33:59,781 --> 01:34:02,548
ಇಲ್ಲ. ಅದು ಅಲ್ಲ.

1277
01:34:02,550 --> 01:34:05,551
ಪಾಟ್ ಗೆ ಗಂಡ ಇಲ್ಲ.

1278
01:34:05,553 --> 01:34:09,190
ಆ ಮಕ್ಕಳು, ಅವರು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ತಂದೆ ಇದ್ದಾರೆ.

1279
01:34:11,226 --> 01:34:13,428
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?

1280
01:34:15,230 --> 01:34:19,499
ಏನೆಲ್ಲಾ ಅವಕಾಶಗಳಿವೆ
ಅದು ರಿಕಿ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಕ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆಯೇ?

1281
01:34:19,501 --> 01:34:22,067
ಮತ್ತು ನಾನು ... ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಲಾರೆ

1282
01:34:22,069 --> 01:34:24,504
ಎಂದು ಅವರ ತಂದೆ ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದರು
ಕೊನೆಯ ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳು

1283
01:34:24,506 --> 01:34:26,442
ತನ್ನ ಬ್ರೀಫ್ಕೇಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ!

1284
01:34:28,743 --> 01:34:31,277
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಕೂರಿಸುವಿರಿ,
ಇಬ್ಬರೂ,

1285
01:34:31,279 --> 01:34:33,446
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತೀರಿ
ವಾಸ್ತವಕ್ಕಾಗಿ

1286
01:34:33,448 --> 01:34:35,716
ನೀವು ಮಾಡದಿರಬಹುದು
ಎಂದಾದರೂ ಮನೆಗೆ ಬನ್ನಿ.

1287
01:34:35,718 --> 01:34:37,417
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1288
01:34:37,419 --> 01:34:39,219
ನೀವು.

1289
01:34:39,221 --> 01:34:40,655
ನಾನಲ್ಲ.

1290
01:34:42,290 --> 01:34:43,759
ನಾನು ಮುಗಿಸಿದೆ.

1291
01:34:49,732 --> 01:34:53,334
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಯೋಚಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ
ನೀವು ಏನು ಹೇಳಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ.

1292
01:35:14,624 --> 01:35:16,890
ಜಿಮ್ಮಿ ಕೇಳಿದರು
ನೀವು ಏನು ಹೇಳಲಿದ್ದೀರಿ

1293
01:35:16,892 --> 01:35:19,194
ನೀವು ಚಂದ್ರನ ಮೇಲೆ ಬಂದಾಗ.

1294
01:35:24,466 --> 01:35:27,668
ಸರಿ, ನಮಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ
ನಾವು ಚಂದ್ರನ ಮೇಲೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

1295
01:35:27,670 --> 01:35:30,838
ಓಹ್... ಬಹಳಷ್ಟು ವಿಷಯಗಳು
ಬಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು

1296
01:35:30,840 --> 01:35:33,173
ಅದು ಸಂಭವಿಸುವ ಮೊದಲು.

1297
01:35:33,175 --> 01:35:36,310
ನೀವು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ?

1298
01:35:36,312 --> 01:35:38,813
ಉಮ್... ಸರಿ,
ನಾವು ಹತ್ತು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ

1299
01:35:38,815 --> 01:35:41,783
ನಾವು ಎಂಟು ವರೆಗೆ ಇರುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಂತರ
ಸುಮಾರು ಒಂದು ತಿಂಗಳು ಕ್ವಾರಂಟೈನ್‌ನಲ್ಲಿ.

1300
01:35:41,785 --> 01:35:43,785
ಕ್ವಾರಂಟೈನ್ ಎಂದರೇನು?

1301
01:35:43,787 --> 01:35:46,823
ನಾವು... ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿರುತ್ತೇವೆ.

1302
01:35:49,626 --> 01:35:52,760
ಓಹ್, ರಕ್ಷಿಸಲು
ಒಂದು ವೇಳೆ ನಾವು, ಉಹ್...

1303
01:35:52,762 --> 01:35:55,897
ಯಾವುದೇ ರೋಗಗಳನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತದೆ
ಚಂದ್ರನ ಮೇಲ್ಮೈಯಿಂದ

1304
01:35:55,899 --> 01:35:58,465
ಅಥವಾ... ಆ ಸ್ವಭಾವದ ಏನೋ.

1305
01:35:58,467 --> 01:36:00,804
ಇದು ಸಾಧ್ಯತೆ ಇಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಇದು ಮುನ್ನೆಚ್ಚರಿಕೆಯಾಗಿದೆ.

1306
01:36:02,472 --> 01:36:05,875
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಈಜು ಭೇಟಿಗಾಗಿ?

1307
01:36:15,752 --> 01:36:17,320
ಸಂ.

1308
01:36:18,888 --> 01:36:20,691
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1309
01:36:31,301 --> 01:36:33,770
ಯಾರಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ
ಯಾವುದೇ ಇತರ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು?

1310
01:36:36,539 --> 01:36:38,941
ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1311
01:36:38,943 --> 01:36:41,944
ನಮಗೆ ನಿಜವಾದ ವಿಶ್ವಾಸವಿದೆ
ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ.

1312
01:36:41,946 --> 01:36:44,413
ಮತ್ತು, ಉಹ್, ಕೆಲವು ಅಪಾಯಗಳಿವೆ,

1313
01:36:44,415 --> 01:36:47,415
ಆದರೆ ನಮಗೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಉದ್ದೇಶವಿದೆ
ಮರಳಿ ಬರುವ.

1314
01:36:47,417 --> 01:36:50,253
ಆದರೆ ನೀವು ಇರಬಹುದು.

1315
01:37:03,767 --> 01:37:05,703
ಅದು ಸರಿ.

1316
01:37:14,712 --> 01:37:16,179
ಸರಿ.

1317
01:37:17,615 --> 01:37:19,550
ಸರಿ. ಮಲಗುವ ಸಮಯ.

1318
01:37:54,686 --> 01:37:56,686
<i>"ವಿಧಿಯು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ</i>

1319
01:37:56,688 --> 01:37:59,923
<i>"ಅದು ಹೋದ ಪುರುಷರು
ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಚಂದ್ರನಿಗೆ</i>

1320
01:37:59,925 --> 01:38:03,492
<i>"ಚಂದ್ರನ ಮೇಲೆ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ
ಶಾಂತಿಯಿಂದ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು.</i>

1321
01:38:03,494 --> 01:38:07,464
"ಈ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳು, ನೀಲ್
ಆರ್ಮ್‌ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ ಮತ್ತು ಎಡ್ವಿನ್ ಆಲ್ಡ್ರಿನ್,

1322
01:38:07,466 --> 01:38:10,532
"ಯಾವುದೇ ಭರವಸೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ
ಅವರ ಚೇತರಿಕೆಗಾಗಿ.

1323
01:38:10,534 --> 01:38:13,069
<i>"ಅವರು ಶೋಕಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ
ಅವರ ಕುಟುಂಬಗಳಿಂದ.</i>

1324
01:38:13,071 --> 01:38:15,771
<i>"ಅವರು ಇರುತ್ತಾರೆ
ಮದರ್ ಅರ್ಥ್</i>ನಿಂದ ಶೋಕಿಸಲಾಗಿದೆ

1325
01:38:15,773 --> 01:38:19,342
<i>ಎರಡನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಧೈರ್ಯವಾಯಿತು
ಅಜ್ಞಾತಕ್ಕೆ ಅವಳ ಪುತ್ರರು."</i>

1326
01:38:20,846 --> 01:38:22,578
<i>"ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನಿಗೂ</i>

1327
01:38:22,580 --> 01:38:24,914
<i>"ಯಾರು ಚಂದ್ರನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ
ಮುಂಬರುವ ರಾತ್ರಿಗಳಲ್ಲಿ</i>

1328
01:38:24,916 --> 01:38:26,716
<i>"ಅದು ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ
ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಮೂಲೆ</i>ಯಿದೆ

1329
01:38:26,718 --> 01:38:28,985
<i>"ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರಪಂಚದ</i>

1330
01:38:28,987 --> 01:38:32,489
<i>ಅದು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಮಾನವಕುಲವಾಗಿದೆ."</i>

1331
01:38:32,491 --> 01:38:35,058
ಹೇಳಿಕೆಯ ಮೊದಲು,
ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ದೂರವಾಣಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ

1332
01:38:35,060 --> 01:38:37,327
ವಿಧವೆಯರಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರು.

1333
01:38:37,329 --> 01:38:39,461
ಒಬ್ಬ ಧರ್ಮಗುರು ದತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಅದೇ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನ

1334
01:38:39,463 --> 01:38:41,998
ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿಯಾಗಿ,

1335
01:38:42,000 --> 01:38:46,338
ಅವರ ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ
ಆಳದ ಆಳಕ್ಕೆ.

1336
01:38:47,472 --> 01:38:49,341
ಯಾವುದೇ ಆಲೋಚನೆಗಳು?

1337
01:38:50,910 --> 01:38:52,511
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

1338
01:42:21,155 --> 01:42:23,723
ಟಿ-ಮೈನಸ್
ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳು ಮತ್ತು ಎಣಿಕೆ.

1339
01:42:40,675 --> 01:42:44,177
20 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು ಮತ್ತು ಎಣಿಕೆ.

1340
01:42:44,179 --> 01:42:46,179
ಟಿ-ಮೈನಸ್ 15 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.

1341
01:42:46,181 --> 01:42:48,181
ಮಾರ್ಗದರ್ಶನವು ಆಂತರಿಕವಾಗಿದೆ.

1342
01:42:48,183 --> 01:42:49,883
12, 11,

1343
01:42:49,885 --> 01:42:51,884
ಹತ್ತು, ಒಂಬತ್ತು...

1344
01:42:51,886 --> 01:42:53,887
ದಹನ ಅನುಕ್ರಮ ಪ್ರಾರಂಭ.

1345
01:43:59,722 --> 01:44:01,724
<i>ಗೋಪುರವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.</i>

1346
01:45:00,151 --> 01:45:02,783
<i>ಮಾರ್ಕ್. ಮೋಡ್ ಒನ್ ಚಾರ್ಲಿ.</i>

1347
01:45:02,785 --> 01:45:04,854
<i>ಹ್ಯೂಸ್ಟನ್,
ನೀವು ವೇದಿಕೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.</i>

1348
01:45:30,981 --> 01:45:33,148
<i>ಇದು ಅಪೊಲೊ ನಿಯಂತ್ರಣ.</i>

1349
01:45:33,150 --> 01:45:37,786
ನಾವು ದಹನದಿಂದ ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಲೂನಾರ್ ಇಂಜೆಕ್ಷನ್ ಕುಶಲತೆ.

1350
01:45:37,788 --> 01:45:40,222
ಸರಿ, ನಾವು 59:59 ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1351
01:45:55,140 --> 01:45:57,272
ಅಪೊಲೊ 11, ನಾವು ನಿಮ್ಮ ವೇಗವನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ

1352
01:45:57,274 --> 01:46:00,210
ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿದೆ
ಪ್ರತಿ ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ 36,000 ಅಡಿಗಳು.

1353
01:46:00,212 --> 01:46:02,844
ನೀವು ಈಗ ಹೊರಡುತ್ತಿರುವಿರಿ
ಭೂಮಿಯ ಕಕ್ಷೆ.

1354
01:46:02,846 --> 01:46:04,316
ಅಪೊಲೊ 11. ರೋಜರ್.

1355
01:46:13,425 --> 01:46:14,890
ನಮಗೆ ಕಡಿತವಿದೆ.

1356
01:46:14,892 --> 01:46:16,792
ಓಹ್, ರೋಜರ್, 11.

1357
01:46:16,794 --> 01:46:19,128
ಸರಿ, ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಕಾಣುತ್ತದೆ
ನೀವು ಈಗ ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

1358
01:46:19,130 --> 01:46:21,130
ಸರಿ, ಹೂಸ್ಟನ್,
ನಾವು SEP ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1359
01:46:21,132 --> 01:46:22,532
ಮೈಕ್, ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

1360
01:46:22,534 --> 01:46:24,535
ಇದು ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಹಡಗು.

1361
01:46:59,372 --> 01:47:02,905
ಮತ್ತು ನೀವು PTC ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಅನುಕೂಲಕ್ಕಾಗಿ.

1362
01:47:02,907 --> 01:47:05,110
ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಹೂಸ್ಟನ್.

1363
01:47:12,952 --> 01:47:14,452
ಅದು ತಮಾಷೆಯ ವಾಸನೆ.

1364
01:47:14,454 --> 01:47:16,955
ಉಹ್, ಸುಟ್ಟಂತೆ
ವಿದ್ಯುತ್ ನಿರೋಧನ.

1365
01:47:18,057 --> 01:47:20,259
ಕೇವಲ ರಾಕೆಟ್ ಹೊಗೆಯಾಗಿರಬಹುದು.

1366
01:47:22,194 --> 01:47:24,530
- ನೀವು ಯಾವುದೇ ಸಂಗೀತವನ್ನು ತಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ.

1367
01:47:26,132 --> 01:47:27,500
ಇಲ್ಲಿ, Buzz.

1368
01:47:48,254 --> 01:47:50,255
ಹಾಯ್, ಹೂಸ್ಟನ್,
ನೀವು ಇದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

1369
01:49:01,696 --> 01:49:04,329
ಅಪೊಲೊ 11,
ಈಗ ಚಂದ್ರನ ಕಕ್ಷೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿದೆ.

1370
01:49:04,331 --> 01:49:06,265
ನಿಮ್ಮ ರೋಲ್ ನಿಮಗೆ ನೀಡಬೇಕು
ಉತ್ತಮ ನೋಟ

1371
01:49:06,267 --> 01:49:08,566
ಸುಮಾರು ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ. ಮುಗಿದಿದೆ.

1372
01:49:08,568 --> 01:49:11,269
ನೀವು ಹೊಂದಿರುವಾಗ ಎ
ಉಚಿತ ನಿಮಿಷ, ನೀವು ನಮಗೆ ನೀಡಬಹುದೇ?

1373
01:49:11,271 --> 01:49:14,740
ನಿಮ್ಮ ಆನ್‌ಬೋರ್ಡ್ ಓದುವಿಕೆ
N2 ಟ್ಯಾಂಕ್ ಬ್ರಾವೋ, ದಯವಿಟ್ಟು?

1374
01:49:14,742 --> 01:49:17,510
ಸಾರಜನಕ ಟ್ಯಾಂಕ್ ಬ್ರಾವೋ ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

1375
01:49:17,512 --> 01:49:19,712
19-60, ಹಾಗೆ.

1376
01:49:19,714 --> 01:49:21,516
ರೋಜರ್.

1377
01:50:11,165 --> 01:50:13,435
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ.

1378
01:50:38,227 --> 01:50:39,593
ಇದೊಂದು ಡ್ಯಾಮ್
ಮೂರು-ರಿಂಗ್ ಸರ್ಕಸ್.

1379
01:50:39,595 --> 01:50:41,561
ನಾನು ಇಂಧನ ಕೋಶ ಶುದ್ಧೀಕರಣವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ,

1380
01:50:41,563 --> 01:50:43,330
ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಒಂದು ಆಟೋ ಕುಶಲ ಮತ್ತು...

1381
01:50:43,332 --> 01:50:44,831
ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್.

1382
01:50:44,833 --> 01:50:47,067
ಸಾಮಾನ್ಯ, ಸಾಮಾನ್ಯ.

1383
01:50:47,069 --> 01:50:49,804
ಹೂಸ್ಟನ್, ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ಬೈ
ಸ್ವಯಂ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಾಗಿ.

1384
01:50:49,806 --> 01:50:51,838
ನೀಲ್, ಉಹ್...
ಧ್ವನಿ ಟೇಪ್ ರೆಕಾರ್ಡರ್,

1385
01:50:51,840 --> 01:50:53,273
- ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1386
01:50:53,275 --> 01:50:54,574
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಆಹಾರ
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ವಿಷಯ,

1387
01:50:54,576 --> 01:50:56,743
- ನಿಮಗೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಬೇಕೇ?
- ಇಲ್ಲ.

1388
01:50:56,745 --> 01:50:59,379
ಸರಿ.
ಈ ಚೂಯಿಂಗ್ ಗಮ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1389
01:50:59,381 --> 01:51:01,248
ನಿಮಗೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಬೇಕೇ?

1390
01:51:01,250 --> 01:51:02,718
ಮೈಕ್.

1391
01:51:06,321 --> 01:51:08,190
ಹಿಂತಿರುಗಿ, ನೀವು?

1392
01:51:09,625 --> 01:51:12,460
ಅಪೊಲೊ 11, ಹೂಸ್ಟನ್.

1393
01:51:12,462 --> 01:51:14,628
ಯಾವಾಗ ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ನೀವು LEM ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿದ್ದೀರಿ,

1394
01:51:14,630 --> 01:51:16,565
ಹ್ಯಾಚ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು. ಮುಗಿದಿದೆ.

1395
01:51:29,244 --> 01:51:31,112
<i>ಹದ್ದು,</i> ಇದು, ಉಹ್, ಹೂಸ್ಟನ್.

1396
01:51:31,114 --> 01:51:32,780
ನಾವು ದೃಗ್ವಿಜ್ಞಾನವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ
ಶೂನ್ಯ ಸ್ವಿಚ್ ಆನ್.

1397
01:51:32,782 --> 01:51:35,516
ಓಹ್, ನೀವು ಕೆಲವು ಅಂಕಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು,
ಓಹ್, ಮರೆಯಬೇಡಿ

1398
01:51:35,518 --> 01:51:38,287
ಅದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಆನ್ ಮಾಡಲು,
ಮತ್ತು ನಂತರ. ಮುಗಿದಿದೆ.

1399
01:51:44,661 --> 01:51:46,761
<i>ಈಗಲ್,</i> ಹೂಸ್ಟನ್,
ನೀವು ನಮಗೆ ಹ್ಯಾಕ್ ನೀಡಬಹುದೇ?

1400
01:51:46,763 --> 01:51:49,397
ಉಹ್, ಸಮಯ
ನೀವು LEM ಪವರ್‌ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೀರಿ

1401
01:51:49,399 --> 01:51:53,703
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ
ನಾವು ಗ್ಲೈಕಾಲ್ ಪಂಪ್ ಒಂದರಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇವೆ. ಮುಗಿದಿದೆ.

1402
01:51:55,305 --> 01:51:57,738
ಇದು <i>ಹದ್ದು.</i>
ನಾವು ಪಂಪ್ ಒಂದರಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇವೆ.

1403
01:51:57,740 --> 01:51:59,774
- ರೋಜರ್.
- <i>ಈಗಲ್, ಕೊಲಂಬಿಯಾ.</i>

1404
01:51:59,776 --> 01:52:01,877
ಎಲ್ಲಾ 12 ಡಾಕಿಂಗ್ ಲ್ಯಾಚ್‌ಗಳು
ಕಾಕ್ ಆಗಿವೆ.

1405
01:52:01,879 --> 01:52:04,478
- ಹ್ಯಾಚ್ ಅನ್ನು ಬಟನ್ ಅಪ್ ಮಾಡಲು ನಾನು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ.
- ರೋಜರ್.

1406
01:52:04,480 --> 01:52:06,748
ನಾನು ಈಗ ಒಂದು ತಂತ್ರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ

1407
01:52:06,750 --> 01:52:08,685
ನಮ್ಮ ಅನ್‌ಡಾಕಿಂಗ್ ವರ್ತನೆಗೆ.

1408
01:52:09,752 --> 01:52:11,387
ಸರಿ.

1409
01:52:33,543 --> 01:52:35,944
ಹೇಗೆ ಬಳಸುವುದು
ಅನ್‌ಡಾಕಿಂಗ್ ಸಮಯವಾಗಿ

1410
01:52:35,946 --> 01:52:38,847
ನೂರು ಗಂಟೆ 12 ನಿಮಿಷಗಳು?

1411
01:52:38,849 --> 01:52:41,883
- AOS ಗಾಗಿ ನೀವು ಏನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ?
- ನನಗೆ ನೂರು ಗಂಟೆಗಳಿವೆ

1412
01:52:41,885 --> 01:52:44,485
ಮತ್ತು 16 ನಿಮಿಷಗಳು.

1413
01:52:44,487 --> 01:52:45,821
<i>ಹದ್ದು,</i>

1414
01:52:45,823 --> 01:52:47,756
ಮೇಲೆ ನಿಗಾ ಇರಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಮೂಲದ ಎಂಜಿನ್ ಇಂಧನ.

1415
01:52:47,758 --> 01:52:51,258
ನಿರಂತರ ಸುಡುವ ಸಮಯ ಸೀಮಿತವಾಗಿದೆ
910 ಸೆಕೆಂಡುಗಳವರೆಗೆ.

1416
01:52:51,260 --> 01:52:54,596
ಮುಗಿದಿದೆ.

1417
01:52:54,598 --> 01:52:57,701
ಅಪೊಲೊ 11, ಹೂಸ್ಟನ್.
ನಾವು ಅನ್‌ಡಾಕಿಂಗ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಮುಗಿದಿದೆ.

1418
01:53:09,947 --> 01:53:12,884
15 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.

1419
01:53:18,690 --> 01:53:21,223
ಸರಿ, ನೀವು ಹೋಗಿ.

1420
01:53:46,584 --> 01:53:49,018
<i>ಈಗಲ್,</i> ಹೂಸ್ಟನ್.
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ಟೀರಬಲ್ ಮೇಲೆ ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

1421
01:53:49,020 --> 01:53:51,319
- ಮುಗಿದಿದೆ.
- <i>ಹದ್ದು</i> ಅನ್ನು ಅನ್‌ಡಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

1422
01:53:51,321 --> 01:53:53,255
ರೋಜರ್. ಅದು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ?

1423
01:53:53,257 --> 01:53:54,924
<i>ಹದ್ದು</i> ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

1424
01:54:29,829 --> 01:54:31,764
ಅದು ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

1425
01:54:33,798 --> 01:54:35,899
<i>ಈಗಲ್,</i> ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿ. ಮುಗಿದಿದೆ.

1426
01:54:35,901 --> 01:54:37,568
ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕು
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ.

1427
01:54:37,570 --> 01:54:40,470
ಇಳಿಯಲು ತಯಾರಿ ನಡೆಸೋಣ.

1428
01:54:40,472 --> 01:54:41,772
<i>ಈಗಲ್,</i> ಹೂಸ್ಟನ್.

1429
01:54:41,774 --> 01:54:43,474
ನೀವು ಹೋಗಿ ಆರ್
ಚಾಲಿತ ಮೂಲಕ್ಕಾಗಿ.

1430
01:54:43,476 --> 01:54:45,675
ರೋಜರ್. ನೀನು ಓದು.

1431
01:54:50,082 --> 01:54:52,918
ಎತ್ತರದ ಬೆಳಕು ಆನ್ ಆಗಿದೆ.
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ರೇಡಾರ್ ಡೇಟಾ ಇಲ್ಲ.

1432
01:54:58,557 --> 01:55:00,760
ಮುಂದುವರೆಯೋಣ.

1433
01:55:02,360 --> 01:55:03,927
ಮುಂದುವರೆಯಿರಿ.

1434
01:55:03,929 --> 01:55:05,696
ಒಂದು.

1435
01:55:05,698 --> 01:55:07,397
ಶೂನ್ಯ.

1436
01:55:07,399 --> 01:55:08,631
ದಹನ.

1437
01:55:17,943 --> 01:55:20,978
ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಎಚ್ಚರಿಕೆ.

1438
01:55:20,980 --> 01:55:24,681
- 1202 ಅಲಾರಾಂ ಎಂದರೇನು?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1439
01:55:24,683 --> 01:55:28,085
ಹೂಸ್ಟನ್, ನಮಗೆ ಓದುವಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡಿ
1202 ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಅಲಾರಂನಲ್ಲಿ.

1440
01:55:28,087 --> 01:55:30,354
ರೋಜರ್, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
ನಾವು ಆ ಅಲಾರಾಂನಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1441
01:55:36,595 --> 01:55:37,962
ಅದೇ ಎಚ್ಚರಿಕೆ.

1442
01:55:37,964 --> 01:55:39,963
ರೋಜರ್.
ನಾವು ಆ ಅಲಾರಾಂನಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1443
01:56:05,025 --> 01:56:08,960
- ಸರಿ, 70 ಕ್ಕೆ 3,000.
- ರೋಜರ್. ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

1444
01:56:08,962 --> 01:56:11,129
ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಎಚ್ಚರಿಕೆ. 1201.

1445
01:56:11,131 --> 01:56:13,600
ರೋಜರ್. 1201 ಎಚ್ಚರಿಕೆ.

1446
01:56:17,504 --> 01:56:20,372
ಅದೇ ಪ್ರಕಾರ. ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1447
01:56:52,472 --> 01:56:54,407
ಸಾಕಷ್ಟು ಕಲ್ಲಿನ ಪ್ರದೇಶ.

1448
01:56:57,711 --> 01:57:00,546
ಆ ಬಂಡೆಗಳು
ಕಾರುಗಳಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.

1449
01:57:00,548 --> 01:57:01,916
ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ಇಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1450
01:57:09,857 --> 01:57:11,792
ಕೈಪಿಡಿಗೆ ಹೋಗಿ.

1451
01:57:23,004 --> 01:57:25,205
540 ಅಡಿ ಕೆಳಗೆ 30.

1452
01:57:25,207 --> 01:57:27,505
ನಿಮ್ಮ ಇಂಧನವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.

1453
01:57:27,507 --> 01:57:29,942
330.

1454
01:57:29,944 --> 01:57:31,946
300 ಅಡಿ,
ಕೆಳಗೆ ಮೂರೂವರೆ.

1455
01:57:37,185 --> 01:57:38,451
ಇಂಧನ ಎಂಟು ಪ್ರತಿಶತ.

1456
01:57:42,523 --> 01:57:45,190
ರಾಡಾರ್ ಮತ್ತೆ ಮೇಲ್ಮೈನ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತು.

1457
01:57:45,192 --> 01:57:48,627
160 ಅಡಿ, ಆರೂವರೆ ಕೆಳಗೆ.

1458
01:57:48,629 --> 01:57:51,432
ಐದೂವರೆ ಕೆಳಗೆ,
ಒಂಬತ್ತು ಮುಂದಕ್ಕೆ.

1459
01:57:54,870 --> 01:57:58,570
ಕಡಿಮೆ ಮಟ್ಟ. ಕಡಿಮೆ ಮಟ್ಟ.

1460
01:57:58,572 --> 01:57:59,839
120 ಅಡಿ.

1461
01:57:59,841 --> 01:58:02,841
ಐದು ಪ್ರತಿಶತ ಇಂಧನ ಉಳಿದಿದೆ.

1462
01:58:02,843 --> 01:58:05,812
ಪ್ರಮಾಣ ಬೆಳಕು.

1463
01:58:05,814 --> 01:58:07,614
ಬಿಂಗೊಗೆ 94 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.

1464
01:58:07,616 --> 01:58:09,784
114 ರ ಕಡ್ಡಾಯ ಸ್ಥಗಿತವಾಗಿದೆ.

1465
01:58:14,655 --> 01:58:17,190
ಅರ್ಧ ಕೆಳಗೆ. ಆರು ಮುಂದಕ್ಕೆ.

1466
01:58:17,192 --> 01:58:19,059
ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ಬೈ ಫಾರ್ 60. ರೋಜರ್.

1467
01:58:19,061 --> 01:58:22,028
60 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.

1468
01:58:22,030 --> 01:58:23,632
40 ಅಡಿ, ಎರಡೂವರೆ ಕೆಳಗೆ.

1469
01:58:29,705 --> 01:58:31,071
30 ರವರೆಗೆ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಿ.

1470
01:58:31,073 --> 01:58:32,705
- 30 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.
- ಫಾರ್ವರ್ಡ್.

1471
01:58:36,212 --> 01:58:38,479
20 ಅಡಿ, ಅರ್ಧ ಕೆಳಗೆ.

1472
01:58:44,886 --> 01:58:46,252
ಮಸುಕಾದ ನೆರಳು.
ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಿದೆ,

1473
01:58:46,254 --> 01:58:48,091
ಕೇವಲ ಸ್ವಲ್ಪ.

1474
01:59:19,322 --> 01:59:21,355
ಸಂಪರ್ಕ ಬೆಳಕು.

1475
01:59:22,959 --> 01:59:24,894
ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುವಿಕೆ.

1476
01:59:35,938 --> 01:59:38,107
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಕಲಿಸುತ್ತೇವೆ, <i>ಈಗಲ್.</i>

1477
01:59:42,011 --> 01:59:44,145
ಹೂಸ್ಟನ್...

1478
01:59:44,147 --> 01:59:46,082
ಇಲ್ಲಿ ಟ್ರ್ಯಾಂಕ್ವಿಲಿಟಿ ಬೇಸ್.

1479
01:59:48,151 --> 01:59:50,683
<i>ಹದ್ದು</i> ಇಳಿದಿದೆ.

1480
01:59:50,685 --> 01:59:52,620
ರೋಜರ್, ಟ್ರಾಂಕ್... ಟ್ರ್ಯಾಂಕ್ವಿಲಿಟಿ.

1481
01:59:52,622 --> 01:59:53,954
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ನಕಲಿಸುತ್ತೇವೆ.

1482
01:59:53,956 --> 01:59:56,190
ನೀವು ಹುಡುಗರ ಗುಂಪನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ನೀಲಿ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗುವ ಬಗ್ಗೆ.

1483
01:59:56,192 --> 01:59:58,161
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1484
02:00:00,297 --> 02:00:02,098
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1485
02:00:05,235 --> 02:00:07,637
ತುಂಬಾ ಮೃದುವಾದ ಸ್ಪರ್ಶ.

1486
02:01:55,347 --> 02:01:57,079
ಸರಿ, ನೀಲ್,

1487
02:01:57,081 --> 02:02:00,082
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಬಹುದು
ಈಗ ಏಣಿಯ ಕೆಳಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.

1488
02:02:10,061 --> 02:02:11,928
ಸರಿ, ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೇನೆ.

1489
02:02:11,930 --> 02:02:16,201
ಓಹ್, ಅದಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮೊದಲ ಹೆಜ್ಜೆ, Buzz, ಇದು, ಉಹ್...

1490
02:02:18,270 --> 02:02:20,336
ಸ್ಟ್ರಟ್
ತುಂಬಾ ಕುಸಿದಿಲ್ಲ,

1491
02:02:20,338 --> 02:02:22,506
ಆದರೆ, ಉಹ್, ಇದು ಸಮರ್ಪಕವಾಗಿದೆ
ಹಿಂತಿರುಗಲು.

1492
02:02:22,508 --> 02:02:24,074
ರೋಜರ್. ನಾವು ನಕಲಿಸುತ್ತೇವೆ.

1493
02:02:24,076 --> 02:02:26,411
ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಜಿಗಿತ.

1494
02:02:43,195 --> 02:02:45,495
ಓಹ್, ಬಜ್, ಇದು ಹೂಸ್ಟನ್.

1495
02:02:45,497 --> 02:02:49,366
ಎಫ್-ಎರಡು, ಒಂದು 160ನೇ ಸೆಕೆಂಡ್
ನೆರಳು ಛಾಯಾಗ್ರಹಣಕ್ಕಾಗಿ

1496
02:02:49,368 --> 02:02:51,370
ಅನುಕ್ರಮ ಕ್ಯಾಮರಾದಲ್ಲಿ.

1497
02:02:52,805 --> 02:02:54,240
ಸರಿ.

1498
02:02:57,443 --> 02:03:00,310
ನಾನು, ಉಹ್,
ಏಣಿಯ ಬುಡದಲ್ಲಿ.

1499
02:03:00,312 --> 02:03:03,513
LEM ಫುಟ್‌ಪ್ಯಾಡ್‌ಗಳು
ಕೇವಲ, ಉಹ್...

1500
02:03:03,515 --> 02:03:06,451
ಉಹ್, ಮೇಲ್ಮೈಯಲ್ಲಿ ಖಿನ್ನತೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿದೆ

1501
02:03:06,453 --> 02:03:09,386
ಸುಮಾರು, ಉಹ್, ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ಇಂಚುಗಳು.

1502
02:03:09,388 --> 02:03:14,157
ಮೇಲ್ಮೈ ಆದರೂ
ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಉಹ್,

1503
02:03:14,159 --> 02:03:17,027
ತುಂಬಾ, ತುಂಬಾ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಧಾನ್ಯಗಳು
ನೀವು ಅದರ ಹತ್ತಿರ ಹೋದಂತೆ.

1504
02:03:17,029 --> 02:03:20,497
ಇದು ಬಹುತೇಕ ಪುಡಿಯಂತಿದೆ
ಅಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ.

1505
02:03:20,499 --> 02:03:22,301
ಓಹ್, ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1506
02:03:31,344 --> 02:03:34,213
ನಾನು ಈಗ LEM ನಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತೇನೆ.

1507
02:03:45,124 --> 02:03:47,793
ಅದೊಂದು ಸಣ್ಣ ಹೆಜ್ಜೆ
ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ...

1508
02:03:50,029 --> 02:03:53,199
...ಮನುಕುಲಕ್ಕೆ ಒಂದು ದೈತ್ಯ ಜಿಗಿತ.

1509
02:05:23,190 --> 02:05:26,057
ಸರಿ, ನೀವು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಿ
ನಾನು ಹೊರಗೆ ಬರಲು?

1510
02:08:46,496 --> 02:08:49,664
ಐದು, ನಾಲ್ಕು, ಮೂರು,

1511
02:08:49,666 --> 02:08:51,566
ಎರಡು, ಒಂದು.

1512
02:08:51,568 --> 02:08:52,902
ದಹನ.

1513
02:09:01,745 --> 02:09:03,779
<i>...ಅವರು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ</i>

1514
02:09:03,781 --> 02:09:05,948
<i>ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಲ್ಲ, ಉಹ್,
ನಮಗೆ ವಿವರಿಸಿ.</i>

1515
02:09:05,950 --> 02:09:07,382
<i>ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.</i>

1516
02:09:07,384 --> 02:09:10,553
<i>ಮತ್ತು ಅದು ಇಲ್ಲದಿರಬಹುದು
ಒಬ್ಬನು ಹಾದುಹೋಗಬಹುದಾದ ಸೌಂದರ್ಯ</i>

1517
02:09:10,555 --> 02:09:12,355
<i>ಭವಿಷ್ಯದ ವೀಕ್ಷಕರಿಗೆ, ಒಂದೋ.</i>

1518
02:09:12,357 --> 02:09:15,190
<i>ಚಂದ್ರನ ಮೇಲಿನ ಈ ಮೊದಲ ಪುರುಷರು
ಏನೋ ನೋಡಿದೆ</i>

1519
02:09:15,192 --> 02:09:18,327
<i>ಅದನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ಪುರುಷರು
ತಪ್ಪಿಹೋಗಿರುತ್ತದೆ.</i>

1520
02:09:18,329 --> 02:09:20,462
<i>ಅವರು ಇಣುಕಿ ನೋಡಿದ್ದಾರೆ
ಇನ್ನೊಂದು ಜೀವನ</i>ಕ್ಕೆ

1521
02:09:20,464 --> 02:09:22,965
<i>ಅದು, ಉಹ್, ನಾವು ಅನುಸರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.</i>

1522
02:09:22,967 --> 02:09:25,200
<i>ಟ್ರಾಫಲ್ಗರ್ ಚೌಕದಲ್ಲಿ ಬಾಬ್ ಸೈಮನ್,</i>

1523
02:09:25,202 --> 02:09:26,902
<i>ಅವರು ಸಾವಿರಾರು ಜನರನ್ನು ಸೇರಿದರು</i>

1524
02:09:26,904 --> 02:09:29,305
<i>ಅಗಾಧವಾಗಿ ವೀಕ್ಷಿಸಿದರು
ದೂರದರ್ಶನ ಪರದೆ</i>

1525
02:09:29,307 --> 02:09:31,539
<i>ಅಪೊಲೊ ಕೆಳಗೆ ಮುಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದಂತೆ
ಚಂದ್ರನ ಮೇಲೆ.</i>

1526
02:09:31,541 --> 02:09:33,643
<i>ಸರಾಸರಿ
ರೊಮೇನಿಯನ್ ಅಪೊಲೊ 11</i>ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ

1527
02:09:33,645 --> 02:09:35,946
<i>ಸ್ವಲ್ಪ
ಅವನ ಸ್ವಂತ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಾಹಸ</i>ವಾಗಿ

1528
02:09:35,948 --> 02:09:38,380
<i>ಅಂದಾಜು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು</i> ಎಂದು

1529
02:09:38,382 --> 02:09:40,316
<i>ನೂರರಷ್ಟಿತ್ತು
ಲಕ್ಷಾಂತರ.</i>

1530
02:09:40,318 --> 02:09:43,786
<i>ಬಹುಶಃ 400 ಮಿಲಿಯನ್ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು
ಅಥವಾ ಈ ಪ್ರಸಾರವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.</i>

1531
02:09:43,788 --> 02:09:45,521
<i>ಇನ್ನೂ ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ಮಿಲಿಯನ್‌ಗಳು</i>

1532
02:09:45,523 --> 02:09:47,757
<i>ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದೆ
ಚಂದ್ರನ ಧ್ವನಿಗಳಿಗೆ.</i>

1533
02:09:47,759 --> 02:09:50,326
<i>ಹಿಂದೆಂದೂ ಇಷ್ಟೊಂದು ಜನರು ಇರಲಿಲ್ಲ</i>

1534
02:09:50,328 --> 02:09:52,495
<i>ಒಂದು ಈವೆಂಟ್‌ಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿದೆ
ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ.</i>

1535
02:09:54,499 --> 02:09:56,899
<i>...ಚಂದ್ರನ ಮೇಲಿದೆ. ಸಹಜವಾಗಿ...</i>

1536
02:09:56,901 --> 02:09:58,668
<i>...ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಸಾಹಸಗಳು.</i>

1537
02:09:58,670 --> 02:10:00,671
<i>ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಿಸ್ಮಯಗೊಳಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ
ಅದು ನಡೆದಿದೆಯೇ?</i>

1538
02:10:00,673 --> 02:10:02,538
<i>ಇದು ನನ್ನನ್ನು ವಿಸ್ಮಯಗೊಳಿಸುವುದಲ್ಲದೆ,
ಆದರೆ ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ</i>

1539
02:10:02,540 --> 02:10:03,907
<i>ಇದು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ
ಈ ದೇಶದಲ್ಲಿ.</i>

1540
02:10:03,909 --> 02:10:06,009
<i>ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವೇನು?</i>

1541
02:10:06,011 --> 02:10:07,710
<i>ಸರಿ, ಚಂದ್ರ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ...</i>

1542
02:10:07,712 --> 02:10:09,378
<i>ಅದು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಎಲ್ಲರೂ
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.</i>

1543
02:10:09,380 --> 02:10:10,647
- <i>ನೀವೇ ಹೋಗಬೇಕೆ?</i>
- <i>ಓಹ್, ಹೌದು.</i>

1544
02:10:10,649 --> 02:10:12,015
<i>ನಾನು ಈಗಲೇ ಹೋಗಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.</i>

1545
02:10:12,017 --> 02:10:14,483
<i>ನಾನು ಇದನ್ನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದ ದಿನ</i>ವಾಗಿದೆ

1546
02:10:14,485 --> 02:10:17,754
<i>ಇದೊಂದು ಐತಿಹಾಸಿಕ ದಿನ...
ಮತ್ತು ಇಡೀ ವಿಶ್ವ</i>

1547
02:10:17,756 --> 02:10:19,822
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ಇದೆ,
ಚಂದ್ರನ ಮೇಲೆ ಇಳಿಯುವುದು.

1548
02:10:19,824 --> 02:10:21,624
ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿ,

1549
02:10:21,626 --> 02:10:23,860
- ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
- ಓಹ್, ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1550
02:10:23,862 --> 02:10:26,429
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅಮೆರಿಕವನ್ನು ನಂಬಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ಅವರು ವಿಫಲರಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

1551
02:10:26,431 --> 02:10:27,898
ಮತ್ತು ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್‌ನಲ್ಲಿ,

1552
02:10:27,900 --> 02:10:30,033
ಅನಾಮಧೇಯ ನಾಗರಿಕ
ಸಣ್ಣ ಪುಷ್ಪಗುಚ್ಛವನ್ನು ಇರಿಸಿದರು

1553
02:10:30,035 --> 02:10:33,003
ಜಾನ್ ಎಫ್ ಕೆನಡಿ ಸಮಾಧಿಯ ಮೇಲೆ
ಒಂದು ಟಿಪ್ಪಣಿಯೊಂದಿಗೆ:

1554
02:10:33,005 --> 02:10:36,006
"ಶ್ರೀ ಅಧ್ಯಕ್ಷರೇ,
<i>ಹದ್ದು</i> ಇಳಿದಿದೆ."

1555
02:10:36,008 --> 02:10:40,343
ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಈ ದಿನ, ನಮ್ಮಂತೆ
ಗಗನಯಾತ್ರಿಗಳ ಹಿಂದಿರುಗುವಿಕೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ,

1556
02:10:40,345 --> 02:10:42,679
ಹಿಂತಿರುಗಿ ಯೋಚಿಸದಿರುವುದು ಕಷ್ಟ
ಆ ಮಾತಿನ ಮೇಲೆ

1557
02:10:42,681 --> 02:10:45,849
ನಮ್ಮ 35 ನೇ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ನೀಡಿದರು
ಕೇವಲ ಏಳು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.

1558
02:10:45,851 --> 02:10:48,685
ಈ ಕ್ಯಾಪ್ಸುಲ್ ವೇಳೆ
ನಮ್ಮ ಪ್ರಗತಿಯ ಇತಿಹಾಸ

1559
02:10:48,687 --> 02:10:51,755
ನಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಲಿಸುತ್ತದೆ,
ಅದು ಆ ಮನುಷ್ಯ,

1560
02:10:51,757 --> 02:10:53,657
ಅವನ ಜ್ಞಾನದ ಅನ್ವೇಷಣೆಯಲ್ಲಿ
ಮತ್ತು ಪ್ರಗತಿ,

1561
02:10:53,659 --> 02:10:57,027
ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1562
02:10:57,029 --> 02:10:59,563
ಆದರೆ ಏಕೆ, ಕೆಲವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಚಂದ್ರ?

1563
02:10:59,565 --> 02:11:02,733
ಇದನ್ನು ನಮ್ಮ ಗುರಿಯಾಗಿ ಏಕೆ ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು?

1564
02:11:02,735 --> 02:11:06,904
ಮತ್ತು ಅವರು ಕೇಳಬಹುದು,
ಏಕೆ ಎತ್ತರದ ಪರ್ವತವನ್ನು ಏರಲು?

1565
02:11:06,906 --> 02:11:10,842
ಏಕೆ, 35 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ,
ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಹಾರುವುದೇ?

1566
02:11:10,844 --> 02:11:13,376
ರೈಸ್ ಟೆಕ್ಸಾಸ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ಆಡುತ್ತಾನೆ?

1567
02:11:13,378 --> 02:11:15,679
ನಾವು ಚಂದ್ರನಿಗೆ ಹೋಗಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

1568
02:11:15,681 --> 02:11:20,350
ನಾವು ಚಂದ್ರನಿಗೆ ಹೋಗಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ...

1569
02:11:20,352 --> 02:11:23,020
ನಾವು ಚಂದ್ರನಿಗೆ ಹೋಗಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಈ ದಶಕದಲ್ಲಿ

1570
02:11:23,022 --> 02:11:24,822
ಮತ್ತು ಇತರ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ,

1571
02:11:24,824 --> 02:11:28,760
ಏಕೆಂದರೆ ಅವು ಸುಲಭವಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಅವು ಕಠಿಣವಾಗಿರುವುದರಿಂದ.

1572
02:11:32,731 --> 02:11:34,968
ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತದೆ?

1573
02:11:36,903 --> 02:11:38,337
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೀರಿ?

1574
02:11:39,706 --> 02:11:41,506
ನೀವು ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಾ
ನಿಮ್ಮ ಪತಿಯೊಂದಿಗೆ?

1575
02:11:41,508 --> 02:11:43,808
ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಆಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆಯೇ
ಅವನಂತಹ ಗಗನಯಾತ್ರಿಗಳು?

1576
02:11:43,810 --> 02:11:45,042
ಶ್ರೀಮತಿ ಆರ್ಮ್‌ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್.

1577
02:11:45,044 --> 02:11:46,978
ಹಾ-ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು ಇರಲಿ
ಉತ್ತರಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

1578
02:11:46,980 --> 02:11:48,579
ಹೌದು, ಹೌದು, ಅವರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

1579
02:11:48,581 --> 02:11:50,982
ನೀವು ಹೇಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತೀರಿ
ವಿಮಾನ?

1580
02:11:50,984 --> 02:11:55,653
ಸರಿ, ನಾನು ಮಾತ್ರ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ
ಅದು ಈ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ಹೊರಗಿತ್ತು.

1581
02:11:56,956 --> 02:11:58,358
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1582
02:11:59,960 --> 02:12:01,926
ಅವರನ್ನು ಕ್ವಾರಂಟೈನ್ ಮಾಡಲಾಗುವುದು
ಪೂರ್ಣ ಮೂರು ವಾರಗಳು,

1583
02:12:01,928 --> 02:12:03,930
ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಚಿಹ್ನೆ ಇಲ್ಲ
ಸೋಂಕು ಅಥವಾ ರೋಗ.

1584
02:12:07,133 --> 02:12:09,068
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಜನವರಿ.

1585
02:19:45,832 --> 02:19:47,499
<i>ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.</i>

1586
02:19:47,501 --> 02:19:49,934
<i>ರೋಜರ್. ನೋಡ್.</i>

1587
02:19:49,936 --> 02:19:52,003
<i>ಶೂನ್ಯ-ಏಳು.</i>

1588
02:19:52,005 --> 02:19:53,871
<i>ಶೂನ್ಯ-ನಾಲ್ಕು.</i>

1589
02:19:53,873 --> 02:19:56,040
<i>ನಾಲ್ಕು-ಆರು.</i>

1590
02:19:56,042 --> 02:19:59,110
<i>ರೋಗ್ ಐದು.</i>

1591
02:19:59,112 --> 02:20:02,015
<i>ಆರು-ಏಳು-ಪಾಯಿಂಟ್-ಐದು ಪೂರ್ವ.</i>

1592
02:20:04,050 --> 02:20:05,484
<i>ಒಂದು-ಐದು.</i>

1593
02:20:05,486 --> 02:20:08,352
<i>ಐದು-ಎರಡು ಬಲ ಆರೋಹಣ.</i>

1594
02:20:11,458 --> 02:20:13,257
<i>ಉಹ್, ರೋಜರ್. ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.</i>

1595
02:20:13,259 --> 02:20:16,361
<i>ನೋಡ್: 070446...</i>

1596
02:20:16,363 --> 02:20:19,530
<i>ರೋಗ್ ಐದು, 67.5 ಪೂರ್ವ,</i>

1597
02:20:19,532 --> 02:20:23,468
<i>ಒಂದು-ಐದು ಜೊತೆಗೆ ಐದು-ಎರಡು
ಬಲ ಆರೋಹಣ.</i>

1598
02:20:23,470 --> 02:20:26,003
<i>ರೋಜರ್. ಅದು ಸರಿಯಾಗಿದೆ.</i>

1599
02:20:26,005 --> 02:20:28,974
<i>ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇವೆ
L-ಬ್ಯಾಂಡ್ ರಾಡಾರ್ ಆಫ್ ಲಿಂಕ್ ಆಗಿದೆ.</i>

1600
02:20:35,382 --> 02:20:38,049
<i>ಇಲ್ಲ, ಅದು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ನೌಕೆ L-ಬ್ಯಾಂಡ್ ರಾಡಾರ್.</i>

1601
02:20:40,423 --> 02:20:45,423
ಸ್ಫೋಟಕಗಳ ಬುಡದಿಂದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು